Get Even More Visitors To Your Blog, Upgrade To A Business Listing >>

Blog Directory  >  Books & Literature Blogs  >  Descontexto books-and-literature Blog  > 

Descontexto Blog


descontexto.blogspot.com
Revista Descontexto: Arte/política/cultura. A cargo de Carlos Almonte & Juan Carlos Villavicencio.
«Mimetismo», De Fady Joudah
2024-03-17 21:51
Versión de Juan Carlos VillavicencioMi hija            no quiso dañar a una arañaQue anidóEntre los mangos de su bicicletaPor dos se… Read More
“Premonición”, De Zhao Lihong
2024-03-16 21:52
El relámpago atraviesa la pesadilla.Abro los ojos.La luz matinal se estremece en la ventana. Los fragmentos de sueñoson pétalos que se dispersan,mariposas maculadas… Read More
«El Crucificado», De Tawfiq Zayyad
2024-03-07 21:42
Versión de Juan Carlos VillavicencioMi gente amada…Con flores y dulces,Con todo mi amor, los espero…Yo, la tierra, la luna,La primavera, los olivos y las flores esperamo… Read More
“Verano E Invierno”, De Mahmud Darwish
2024-03-04 21:52
Nada nuevo. Hay aquí dos estaciones:el verano es un alminar que se eterniza en el horizonte,el invierno, una monja que reza compungida.La primaverano se tiene de piesino para decir: S… Read More
2024-03-02 21:52
Igual que tu ventana que no existe Como una sombra de mano en un instrumento fantasma Igual que las venas y el recorrido intenso de tu sangre Con la misma igualdad con la cont… Read More
“Felicidad”, De Carl Sandburg
2024-02-27 23:41
Pregunté a profesores que enseñan el sentido de la vida qué es la felicidad.Y visité a famosos gerentes que dirigen a millares de trabajadores.Todos meneaban la c… Read More
«Shalom», De Samih Al-Qasim
2024-02-26 21:22
Versión de Juan Carlos VillavicencioDejen que otro cante sobre la paz,Sobre la amistad, la fraternidad y la armonía.Dejen que otro cante sobre los cuervos.     … Read More
“Heredero”, De Gonzalo Millán
2024-02-21 21:52
Las palabras se agrupan como cromosomas,determinando el procedimiento.Marianne Moore  Hijo de un hombre de letrasy de una mujer de número,heredo nombres y apellidosprogramad… Read More
«Nombres», De Zakaria Mohammed
2024-02-19 00:16
Versión de Juan Carlos VillavicencioMi nombre es pesadoSe desmorona como pan mientras camino*Desearíatener cien nombresy que como el leóncada nombre tenga pelaje gruesoy… Read More
“Desvíos”, De Luz María Astudillo
2024-02-13 22:25
El silencio se construye en la raízdel nombre, un simulacro leveque nace al amanecer entre el polvo.Al norte se adormece el continentehecho barco de papely tuerce rumbo hacia las se&n&hell…Read More
“Ars”, De Daniel Vásquez *
2024-02-11 21:52
La belleza inmortal no resiste la normade la muerte, del ritmo, del verbo, de la forma:a veces en la música de algún verso se enredao en un símbolo deja su tactaci&oacut&hell…Read More
«Río De Nieve», De Liu Zongyuan
2024-02-11 19:44
Versión de Juan Carlos VillavicencioMil montañas. Desaparecen los pájaros que vuelan.Diez mil senderos. Suprimidas las huellas humanas.Un barco, sombrero de bambú… Read More
“La Luna”, De Tomás Harris
2024-02-07 21:52
Sólo quería expresarme con el cuerpo y con el alma,Señora,Le dije a la Luna (son palabras del confesado)Por eso le dibujé mi única orquídea en la pa… Read More
“De La Pobreza”, De Lucio Anneo Séneca
2024-02-05 21:52
Compuesto de varias sentencias Epicuro dijo que la honesta pobreza era una cosa alegre; y debiera decir que siendo alegre, no es pobreza; porque el que con ella se aviene bien, ese solo es r… Read More
“Paracas”, De Antonio Cisneros
2024-02-01 21:52
Desde tempranocrece el agua entre la roja espadade unas conchasy gaviotas de quebradizos dedosmastican el muymuy de la mareahasta quedar hinchadas como botestendidos junto al sol.Solo trapos… Read More
“Isla”, De Juan Guzmán Cruchaga
2024-01-28 21:52
El anzuelo de mi preguntacogió tu frase temblorosa:“debería vivir contigolejos de todo, en una roca,separada por tres anillosde distancia, de mar y sombra”. En… Read More
«Lamento», De Chang Chi
2024-01-28 01:50
Versión de Juan Carlos VillavicencioGrabamos nuestros nombres en un patio junto al ríocuando eras la más joven de todos nuestros invitadosPero nunca volverás a ve… Read More
«Toque De Queda», De Ibtisam Barakat
2024-01-25 21:32
Traducción de Juan Carlos VillavicencioNuestra ciudad es una celda.Los rostros de niñosSon reemplazadosPor macetas enLos alféizares de las ventanas.Y estamos esperandoDe… Read More
«Sudario De Luz», De Lisa Suhair Majaj
2024-01-20 00:18
Traducción de Juan Carlos VillavicencioSi debo morir, debes vivir para contar mi historia REFAAT ALAREERCuando mataron a Refaat, no fueron novedad algunalas filas de cuerpos envu… Read More
«Contra», De Rashid Hussein
2024-01-15 20:57
Versión de Juan Carlos Villavicencio Estoy en contra de que los revolucionarios de mi paísHieran una espiga de trigoContra un niñoCualquier niñoLlevando una… Read More
“La Honda”, De Ricardo Piglia
2024-01-12 21:52
No me dejo engañar por los chicos. Sé que mienten, que siempre están poniendo cara de inocentes y por atrás se ríen de todo el mundo. Lo que pas&oacut&hell…Read More
«el Mejor Hummus», De Paul Catafago
2024-01-09 21:13
Traducción de Juan Carlos VillavicencioPuedo hacerte hummusel mejor hummus que hayas probado,comeremos mezze,es como tapas,veinte platos de comida;no te imaginas lo delicioso que… Read More
«Obituario», De Mosab Abu Toha
2024-01-07 21:33
Versión de Juan Carlos VillavicencioA la sombra que había dejado sola antes de cruzar la frontera, mi sombra que se quedóescondida y sola en la oscuridad de la noch… Read More
«Partida», De Saleem Al Naffar
2024-01-05 22:24
Versión de Juan Carlos VillavicencioLa tierra bosteza,extiende sus alas,los soldados balbucean,pronto estaremos asilados.Los espejos se extinguirán:los soldados van a partirsin… Read More
«Si Debo Morir», De Refaat Alareer
2024-01-03 20:42
Versión de Juan Carlos Villavicencio Si debo morirtú debes vivirpara contar mi historiapara vender mis cosaspara comprar un trozo de telay algunos hilos,(hazlo blanco con… Read More
“Los Poetas”, De José Watanabe
2024-01-02 21:52
Abelardo me ha hecho un honor,me ha pedido que presente su libro. Ay amigo,exímeme de larga opinión. Bien sabesque cuando un poeta honrado lee a otro honradosólo le busc… Read More
«No Puedes», De Maya Abu Al-Hayyat
2024-01-01 21:51
Versión de Juan Carlos VillavicencioCaerán al finallos que dicen que no puedes.Será la edad o el aburrimiento lo que los alcance,o su falta de imaginación.Tarde o… Read More
“Amor”, De Sie T’iao
2023-12-09 23:21
Tramonta el sol y ella, sentada a la ventana,está hermosa y compuesta.Su túnica, arrugada por la danza, no está         &nbs&hell…Read More

Subscribe to Descontexto

Get updates delivered right to your inbox!

Thank you for your subscription

×