I had been for ten years an inhabitant of Bagnell Terrace, and, like all those who have been so fortunate as to secure a footing there, was convinced that for amenity, convenience, and tranq… Read More

Todo empezó porque quise comprarme una máquina de afeitar o, mejor dicho, porque asistí a una Feria Internacional de Muestras. En el depar­tamento de electrón… Read More

I am not in the habit of seeing the Household Words regularly; but a friend, who lately sent me some of the back numbers, recommended me to read "all the papers relating to the Detective and… Read More

«El 14 de julio de 1965 el navío espacial norteamericano Mariner IV pasó a 5.400 millas de la superficie del planeta Marte y tomó fotografías que fueron ret… Read More

THEY came out of the Martian night, six pitiful little creatures looking for a seventh. They stopped at the edge of the campfire's lighted circle and stood there, staring with their owlish e… Read More

Enseñar a un niño a no pisaruna oruga es tan valioso para elniño como lo es para la oruga.Bradley MillarLa cuerda sonó templada. De haberlo sabido hacer hubiese p… Read More

Brother Jimmy-Joe Billy-Bob brought the Word to the New Yorkers on the eve of Christmas Eve, paddling his long dugout canoe east up the Forty-second Street Conflu-ence and then north, agains… Read More

Era virtud no permanecer Ir a nuestra heroica, terca manera A buscarla en la cima del volcán Entre témpanos de hielo O donde el rastro se desvanece        … Read More

"There is a wild beast in your woods," said the artist Cunningham, as he was being driven to the station. It was the only remark he had made during the drive, but as Van Cheele had talked in… Read More

Lo decía Marsillach en una de sus viejas series de televisión, quizá aquella que interpretó Lucía Bosé y a la que puso música Luis Eduardo Au… Read More

Yo había ido a aquella pequeña ciudad, universitaria y tranquila, invitado por amigo que explicaba allí, desde hacía un año, una cátedra de Filosof… Read More

A keyboardist was playing a selection of Scarlotti’s harpsichord sonatas, brief pieces one to three minutes long, very complex and refined, while the Hadrosaurus herd streamed by the… Read More

DEL COMANDANTE AL CONSEJO SUPREMO DEL SISTEMA REYGAL. - Hemos detectado otro Sistema Planetario y a él nos dirigimos. Parece ser el más propicio según nuestros instrumen… Read More

Strange how often the Millennium has been at hand. The idea is peace on Earth, see, and the way to do it is by figuring out angles. When Gelsen entered, he saw that the rest of the watchbird… Read More

Para la mayoría de los viejos aficionados también conocido como Thorkent. Es un honor tener hoy de visita a uno de los más prolíficos escritores del género… Read More

A slow wind was rolling over the dusty plateau where the spaceship was being fueled, and Frank Simpson, waiting in his flight coveralls, drew his nictitating membranes across his stinging ey… Read More

El Profesor N pasaba su consulta en el Hospital de la Beneficencia. Era aquélla la sala Psiquiátrica, y la mañana se presentaba cargada de trabajo. Pero todos los d&iacu… Read More

As she had done every night since they met, she went in bare feet and a cantaloupe-meat-colored nightshift to the shore of the sea of mist, the verge of the ocean of smothering vapor, the e… Read More

1 Una esfera perfecta, roja, trémula en la punta de mi dedo. Apenas un movimiento y caerá. Se apagarán las mil velas de la sala del trono, ar­derán las fil… Read More

It was a chill, rain-washed afternoon of a late August day, that indefinite season when partridges are still in security or cold storage, and there is nothing to hunt - unless one is bounded… Read More

Es hora de poner por escrito lo que la mayoría ignora, algunos saben y unos pocos sospechan: América no existe.No, no existe. Pero el engaño es tan mayúsculo, tie… Read More

THE cooling afternoon rain had come over the valley, touching the corn in the tilled mountain fields, tapping on the dry grass roof of the hut. In the rainy darkness the woman ground corn be… Read More

 Как только ударял в Киеве поут … Read More

Lo contrario del amor no es el odio, es la indiferencia. Lo contrario de la belleza no es la fealdad, es la indiferencia. Lo contrario de la fe no es herejía, es la indiferencia. Y lo… Read More

“Roog!” the dog said. He rested his paws on the top of the fence and looked around him. The Roog came running into the yard. It was early morning, and the sun had not really come… Read More

Le cogieron en París. Los seres misteriosos habían desaparecido. Pero unas cuantas chozas de brillante metal en la tundra siberiana daban mudo testimonio de que no había… Read More

Per una escletxa prima, un raig de bonhomia il·lumina l’esperit de Depa Carel·li, l’assassí.Es deixondeix estirant els braços, com tantes i tantes per… Read More

I am subject to dreams, especially one of a curious type in which I wake on my back, unable to move, my arms pinned to my side, my legs straight. My paralysis is complete, and a thick dark… Read More

Mientras escribo esto y el mundo se desmorona a mi alrededor, me sorprendo a mí mismo pensando de nuevo en Helena, recordando la belleza infinita de su cara, deslizándome por… Read More

A man stepped out of the darkness into the little illuminated circle about our failing campfire and seated himself upon a rock. “You are not the first to explore this region,” he… Read More

Aquella noche Atónitus tuvo una larga y profusa intuición. Supo que estaba soñando porque ningún detalle se le escapaba, ningún matiz le era ajeno, cualqui… Read More

Camilla: You, sir, should unmask. Stranger: Indeed? Cassilda: Indeed it's time. We all have laid aside disguise but you. Stranger: I wear no mask. Camilla: (Terrified, aside to Cassilda.) No… Read More

Iba a morirse. No se le notaba. Hacía equilibrios con su paso y miraba las tiendas. ¡Hasta las sombrererías! Él sabía que iba a morirse, pero querí… Read More

                      Edward Frederic Benson, Expiation, Relatos de misterio, Tales of mystery, Relatos de terror, Horror stories… Read More

Read More

בתא הדואר חיכתה לי מעטפה עבה. פתח… Read More

It might be heaven. Certainly it wasn't Spain and he doubted it could be Peru. He seemed to be floating, suspended midway between nothing and nothing. There was a shimmering golden sky far… Read More

Una vez por semana, los verdugos cabalgan sobre sus víctimas. No siempre es el mismo día, de lo contrario la cabalgata perdería el elemento de sorpresa que constituye un… Read More

The explosion shattered windows hundreds of meters away, but started no fire. Later, I discovered that it had shown up on a seismograph at Macquarie University, fixing the time precisely: 3:… Read More

This is very disgusting. Donald Duck Apenas desembarcado en el planeta Faros, me llevaron los farenses a conocer el ambiente físico, fitogeográfico, zoogeográfico, pol&i… Read More

I am a rather elderly man. The nature of my avocations for the last thirty years has brought me into more than ordinary contact with what would seem an interesting and somewhat singular set… Read More

1 Era una cenicienta mañana de un lunes de octubre que pendía como un pesado manto sobre el campus universitario. Alexandre caminaba desganado, con la vista puesta en las pun… Read More

  Right now I’m eating bacon and eggs in a large restaurant in San Francisco. It’s sunny, noisy, crowded—actually every table’s occupied, and so I’m sitti… Read More

  Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l’etterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Dante Aligheri, La Divina Comedia, Infierno, Canto III 1-3 &n… Read More

 I. The Shieling Of FarawaIt was with a light heart and a pleasing consciousness of holiday that I set out from the inn at Allermuir to tramp my fifteen miles into the unknown. I walked… Read More

Sììììììììì, ancora, mi farai morire cosi, sìììììì, non smettere, sto venendo. AAAHHH… Read More

1. El sol quemaba como metal fundido. La tierra humeaba ardiente. Quinientos hombres recorrían el desierto. Quinientos supervivientes al hambre que la falta de agua había repar… Read More

It was rough on Gilson. Such was the terse, cold, but not altogether unsympathetic judgment of the better public opinion at Mammon Hill—the dictum of respectability. The verdict of the… Read More

Ela era sujeita a julgamento. Por isso não contou nada a ninguém. Se contasse, não acreditariam porque não acreditavam na realidade. Mas ela que morava em Londres… Read More

¿Sí, señora? No llore, por favor, no la entiendo ¿Cómo? Sí, sí, la hemos encontrado. Sí, en el bosque. ¿Perdón? ¿… Read More