el principio del 'yo soy'
El Cristo interNo
Rev. P. Charles Ogada
Editado por María Jory
Alguien le preguntó a Jesús:
"¿Cuándo vendrá el Reino de Dios?"
y Jesús les dijo:
"El Reino de Dios no vendrá con muestras de aparato.
Ni se dirá, '¡Vele aquí o vele allí!' Antes tened por cierto
que el reino de Dios está dentro de vosotros."
Lucas 17: 20 – 21
El buscar a Dios es como buscar sus propios ojos.
Lo encontrarán cuando dejen de buscar. Ustedes son aquello.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Traducción de Herta Pfeifer
Santiago, mayo 2011
A los Espiritanos
... Quienes encarnan al Espíritu
ÍNDICE
PRÓLOGO 4
NOTA DEL EDITOR 5
AGRADECIMIENTOS 6
INTRODUCCIÓN 7
PARTE I: EL CRISTO 15
1. El Principio del 'YO SOY'
... El 'Cristo' Interno 16
2. El Conocimiento de Uno Mismo
... es el Reino de Dios 19
PARTE II: LA LEY 21
3. Sólo el Uno Mismo Existe
... No Hay Nadie Aparte de Él 22
4. Allende las Imágenes
... Se Conoce al Uno Mismo 24
5. Ustedes son el 'Yo Soy'
... El Potencial Infinito 26
6. La Esencia del Sabbath
... es Silencio 27
PARTE III: LA NEGACIÓN DE LOS CONTRARIOS 29
7. Su Verdadero 'Sí Mismo'
... está Más Allá de la Reencarnación 30
8. Más Allá de Bien y Mal
... Destino y Libre Albedrío 33
9. La Vida Eterna
... Allende el Sufrimiento y la Muerte 35
PARTE IV: EL SILENCIO 38
10. Allende los Sentidos
... al Silencio del 'Yo Soy' 39
11. Auto – Servicio
... Deber Sin Volición 41
12. Recordando a Dios
... En Todo Momento 44
13. Observen Sus Pensamientos
... Sean un Testigo 47
14. La Senda Desconocida
... Hacia el Conocimiento de Uno Mismo 50
15. Quédate Quieto y Conoce
... Que 'Yo Soy' Dios 52
PARTE V: LA CREACIÓN 54
16. Antes del Principio del Tiempo
... Cosa alguna fue Creada 55
17. El Universo es Mi Cuerpo
... La Corriente Vital, Mi Sangre 57
18. Dios de Dios
... Engendrado, no Hecho 60
PARTE VI: LA CRUZ 62
19. Hacerse el Muerto
... El Sermón de la Montaña 63
20. El Camino de la Cruz - Vía Crucis
... La Negación del Ego 65
EPÍLOGO: LA RESURRECCIÓN 68
21. El Sepulcro Vacío
... De Vuelta a Donde Estábamos 69
NOTAS 70
OO—OO—OO
PRÓLOGO
No cabe duda alguna que este es uno de los más importantes libros jamás escritos sobre el tema de la Fe Cristiana. Por primera vez se proyecta una luz fuerte, clara y poderosa sobre aquello que muchos cristianos y otros ya sabían intuitivamente, pero que les resultaba difícil de probar, ¡que el Señor Jesucristo era en todo respecto un verdadero No-Dualista!
Tradicionalmente las Iglesias Cristianas han visto siempre a Jesús como el Hijo de Dios que viniera a traer su mensaje evangélico, mas nunca convinieron plenamente, ni siguieron estas declaraciones no-dualistas hasta su sentido último, con sus radicales declaraciones como "El Reino del Cielo está dentro de ustedes", "Yo y Mi Padre somos Uno" y "Yo soy el Camino, la Verdad y la Luz" y así sucesivamente. Estos elevados pronunciamientos concuerdan con las enseñanzas místicas no-dualistas de todas las Religiones Superiores, que enseñan que Dios debiera ser conocido y visto como totalmente inmanente en el corazón, más que como una Deidad trascendente allá afuera, por así decirlo; y que no existe división alguna entre él y su Padre, la Divinidad, ¡que son absolutamente Uno! Y que, además, ese mismo Dios le es inmanente a cada alma inmortal y que la Luz, la Verdad y el Camino, son medios para encontrar la salvación del alma de su separación respecto de su propia y Real Naturaleza, lo Divino residente dentro de su corazón mismo.
Podrá argüirse fácilmente que una de las causas principales de la eventual crucifixión del Cristo fue la sospecha por parte de Saduceos y Fariseos, debido a sus declaraciones No-Dualistas, que blasfemaba en contra del trascendentalismo ortodoxo del Judaísmo y, por ello, no interfirieron en el juicio de las autoridades romanas, las que pensaban que él podía constituir una amenaza política para el Estado.
En este maravilloso libro, y no hay palabras adecuadas para elogiar sus virtudes, el Padre Charles Ogada comprueba, con referencias exactas, la indudable certidumbre del absoluto No-Dualismo de Jesucristo, y entrega muchas claves para entender este hecho a través de precisas referencias escriturales y de su propio conocimiento basado en una extensa indagación espiritual.
Gracias a su hondo asentamiento, tanto en el Cristianismo tradicional como en un profundo estudio de las tradiciones místicas del Advaita Vedanta del Hinduismo, del Sufismo del Islam y de la Cábala del Judaismo, es capaz de señalar, con absoluta claridad, el camino hacia el entendimiento práctico y las plenas implicaciones de esta Verdad esencial.
Explica sucintamente todas las implicaciones teológicas y las viabilidades del Gran PRINCIPIO 'YO SOY' que le fuera revelado primero a Moisés, por la Divinidad hablando directamente desde la zarza ardiente, con las inmortales palabras que Su Nombre era "YO SOY EL QUE SOY" y que fuera seguido en la práctica por el Señor Jesucristo.
El PRINCIPIO 'YO SOY' es el núcleo esencial del libro y, por ende, su título. En sus lúcidos capítulos, el autor explica gráficamente su propia búsqueda de la verdad, su dura lucha con la Ortodoxia Cristiana y su llegar a comprender que las Enseñanzas No Dualistas del Cristo concuerdan con las demás tradiciones místicas y los postulados de las Grandes Religiones.
Este maravilloso libro es fácil de leer, porque el Padre Ogada tiene un fácil manejo del inglés. Todas sus declaraciones son plenamente apoyadas por las citas de las escrituras cada vez que es posible.
Estoy absolutamente seguro que este libro constituirá una revelación para todo devoto cristiano que busque el más profundo y más elevado sentido de su credo, ¡y su infalible camino a la Salvación!
Alan Jacobs
Presidente de la Fundación Sri Ramana Maharshi, Reino Unido
OO—OO—OO
NOTA DEL EDITOR
El trabajar con el Padre Charles Ogada en este libro del "Principio del 'Yo Soy'" ha constituido una experiencia viva del 'Cristo' interno. La miríada de eventos que ocurrieran mientras llegaba a manifestarse este libro, son demasiadas como para mencionarlas. De algo sí estoy cierta, que este 'instrumento' llamado María Jory no tenía control alguno sobre ninguno de los eventos desplegados en la parte que ella desempeñó en hacer que este libro 'se produjera'. Nunca dejaré de sentir asombro al ver como se revelaba 'el plan divino', como se daban las sincronías y como el Divino Titiritero decide en qué forma representemos nuestros variados roles los meros títeres.
Normalmente migro, como los pájaros, desde el invierno inglés, por cinco meses sabáticos, al sol de mi apartamento en Puttaparthi, India, lo que he estado haciendo por dieciocho años. Puttaparthi es una localidad sagrada en donde naciera Sri Sathya Sai Baba y en donde tiene su ashram. Buscadores espirituales de una variedad de naciones de todo el mundo realizan peregrinaciones hasta este santificado poblado, llegando por miles.
El Padre Charles planeaba ofrecer una Misa después de Navidad en Puttaparthi, en diciembre del 2009. Necesitaba un organista para el evento y un mutuo amigo italiano me recomendó para desempeñar el rol. Después de discutir sobre la música para la Misa, el Padre Charles y yo hablamos largo y tendido. Escuchando su historia, hice una indicación casual acerca de que debiera escribir sobre sus experiencias espirituales. Respondió que estaba ya en vías de escribir un libro acerca de las enseñanzas Adváiticas de Jesús.
El tema del Advaita (No-Dualismo) ha estado siempre muy cerca de mi corazón. Yo ya había transcrito, colacionado y editado un libro algunos años antes, sobre las enseñanzas Adváiticas del Sabio Nisargadatta Maharaj, titulado "Más Allá de la Libertad", y cuando oí acerca del tema del libro que el Padre Charles estaba escribiendo, ¡me vi a mi misma ofreciéndome para editarlo!
Estando aún en la India, comencé a trabajar editando este libro y discutí viabilidades en numerosas conversaciones telefónicas entre nosotros, el Padre Charles en Nigeria y yo en la India. Ambos nos dimos cuenta que la distancia que nos separaba no era beneficiosa para trabajar eficazmente, ¡y entonces me encontré ofreciéndome para visitarle en Nigeria!
Regresé a Inglaterra en la primavera del 2010 y de inmediato hice planes para visitar Nigeria. El conseguir una visa Nigeriana fue todo un desafío, con múltiples requerimientos. Las autoridades me informaron que la visa podría tomar hasta diez día laborables para ser entregada. Yo ya había reservado un vuelo antes de saber que requería de una visa y tuve que cambiarlo para el caso que no estuviera lista a tiempo. Entonces se produjo la erupción del volcán en Islandia y fueron suspendidos todos los vuelos de llegada y salida desde el Reino Unido. Cambié nuevamente mis planes.
Finalmente pude partir hacia Nigeria. Llegué a Lagos, volé a Port Harcourt y después de un largo trayecto llegué al área rural y la parroquia de San Juan en Ebe, en donde reside el Padre Charles. Despertaba cada mañana con el canto del gallo residente y con el cántico de los sacerdotes en la parroquia. La paz y la quietud en Ebe eran apropiadas para trabajar en el libro.
Yo provengo de un medio católico y estudié en el internado de un convento. Por el camino fui estudiando muchas religiones e incluso llegué a ser ordenada como Ministro Inter-confesional en 1998. Ha sido sumamente gratificante el trabajar junto al Padre Charles en 'Satsang'. Las profundas enseñanzas de Jesús en este libro compendian las enseñanzas Adváiticas de los diferentes Maestros de las varias tradiciones que había investigado a lo largo de los años y regresé, completando el círculo, a mis raíces católicas.