Una de las cualidades del inglés que resulta compleja para los aprendices de este idioma, es la manera en que las Preposiciones son utilizadas. Las preposiciones (Prepositions) son palabras o grupos de palabras que por sí solas no tienen significado hasta que son usadas antes de un sustantivo (personas, animales, cosas, ideas) o de un pronombre (me, her, him, etc) y sirven para indicar relaciones de lugar, movimiento, dirección, tiempo o manera. Entre las preposiciones más comunes encontramos ‘with’, ‘by’, ‘to’, ‘at’, ‘in’, ‘on’, ‘for’, ‘from’, ‘of ‘, ‘up’, ‘down’. Este tipo de palabras también pueden acompañar a un verbo, para modificar su significado y convertirlo en un “phrasal verb”, como por ejemplo get up (levantarse).

Es común que surjan dudas al momento de usar las preposiciones, dado que en este idioma una preposición puede llegar a tener una amplia variedad de usos, por ejemplo, la preposición AT, se usa para indicar tiempo, lugar, manera, dirección, condición entre otras más, por este motivo su traducción al español depende del uso que se le esté dando en un contexto determinado, por ejemplo en la oración I like to read at night= me gusta leer en la noche, AT se traduce como EN LA, mientras que en la oración I start work at 8am= empiezo a trabajar a las 8am, la traducción de AT aquí es A LAS.

A continuación, queremos ofrecerles una herramienta útil para enfrentar con éxito el reto de usar correctamente las preposiciones. En este artículo vamos a enfocarnos en explicar el uso de tres preposiciones básicas que nos indican tiempo, es decir cuándo sucede o sucedió algo, estas son AT, IN, ON.  Presta mucha atención en la explicación y luego sal a ponerlas en práctica.

Conoce 10 razones para hacer un curso de inglés en Bogotá

PREPOSICIONES DE TIEMPO

 USO DE AT

Se utiliza para hablar de:

Horas:

• At 4pm—A las cuatro de la tarde.
• At noon /midday—Al medio día
• At midnight — A la media noche
• At dawn —Al amanecer
• At sunset — Al atardecer

Ejemplo: I go to bed at midnight on the weekends = Me acuesto a la media    noche los fines de semana.

Horarios de comidas:

• At lunchtime–A la hora del almuerzo
• At dinnertime—A la hora de la cena

Ejemplo: See you at lunchtime! = Nos vemos a la hora del almuerzo

Festividades

(Su uso hace referencia a festividades que se llevan a cabo en varios días, a diferencia del uso con la preposición ON, que hace referencia a un solo día en el que se celebra algo especial, por ejemplo, On independence day— El día de la independencia) 

• At Christmas – En Navidad (se refiere al 24 de diciembre y los días cercanos)
• At Easter – En Pascua
• At Lent – En la Cuaresma
• At Holy Week – En Semana Santa

Otras expresiones

• At the weeekend—El fin de semana (En inglés americano se dice ‘on the weekend‘)
• At the moment —En este momento
• At that time —En ese tiempo
• At the same time —Al mismo tiempo
• At the beginning — Al comienzo

Example: I can’t do two things at the same time= no puedo hacer dos cosas al mismo tiempo

USO DE IN

Se utiliza para hablar de:

Meses:

• In January: en enero
• In February: en febrero
• In March: en marzo
• In April: en abril
• In May: en mayo
• In June: en junio
• In July: en julio
• In August: en agosto
• In September: en septiembre
• In October: en octubre
• In November: en noviembre
• In December: en diciembre

Ejemplo: My birthday is in August = Mi cumpleaños es en agost

Años:

• In 1981—En 1981

Ejemplo: He was born in 1973 = Él nació en 1973

Estaciones:

• In fall / autumn: en otoño
• In winter: en invierno
• In spring: en primavera
• In summer: en verano 

Ejemplo: We go skiing in the winter = Vamos a esquiar en el invierno 

Partes del día:

• In the morning – Por la mañana
• In the afternoon – Por la tarde
• In the evening – Por la tarde-noche

NOTA: Con la palabra night (noche) lo correcto es decir at night

Ejemplo: They go to the park in the morning = Ellos van al parque en la mañana

Siglos:

• In the 21st century—En el siglo XXI

Ejemplo: Many things changed in the twentieth century = Muchas cosas cambiaron en el siglo veinte

Tiempo:

• In an hour — Una hora
• In a minute — Un minuto
• In a second — Un segundo
• In a few minutes—En unos minutos

Periodos de tiempo:

• In the past — En el pasado
• In the present — En el presente
• In the future —En el future
• In a week — En una semana 

USO DE ON 

Días:

• On Monday — El lunes
• On Tuesday — El martes
• On Wednesday — El miércoles
• On Thursday—El jueves
• On Friday — El Viernes

Let´s meet on Friday! = Encontrémonos el viernes

Un día particular / Fecha especial del año

• On July 1st—El 1 de Julio
• On my birthday — En mi cumpleaños
• On New Year’s Day / On New Year’s Eve—En el día de año nuevo / En la víspera de año nuevo
• On Thanksgiving — En el día de acción de gracias
• On Christmas Day — En el día de navidad
• On Good Friday — En el viernes santo

Ejemplo: I’m going to visit you on Thanksgiving = Voy a visitarte el día de acción de gracias.

Día + Partes del día:

• On Monday morning—El lunes por la mañana
• On Saturday night — El sábado en la noche

Otras expresiones:

• On the weekend (En inglés británico se dice At the weekend) — En el fin de semana
• On the weekdays — Entre semana
• On vacation — En vacaciones

Te explicamos las diferencias entre las clases personalizadas de inglés y las clases grupales

La entrada ¿Sabes cómo usar preposiciones de tiempo en inglés? aparece primero en Closer English.