Se você quer um aplicativo que lhe permita pesquisar, navegar e fazer download do Google WebFonts para uso off-line, veja como Instalar Fontes da Web do Google no Ubuntu com TypeCatcher.
Leia o restante do texto " Como Instalar fontes da Web do Google no Ubuntu com TypeCatcher"