Os Pobres da minha terra
tomam banho no rio
e estão de molho na água
um dia inteiro.
Ali há muito ar muito sol muitos borrifos.
Voltam quando é noite
Encontram outra vez as velhas casas
com as cabeças dos gatos aos janelos
e toda a água nos cântaros represa.

Trad. Alexandre O'Neill

in Rosa do Mundo, 2001 Poemas para o Futuro; Porto Editora

Antonio "Tonino" Guerra (nasceu em 16 de março de 1920, Santarcangelo di Romagna, Italia - faleceu em 21 de março de 2012)