こんにちは、Hikariです。 Hello, it's Hikari.

今回、honeyhandsとは違って、好きな音楽、映画、本、ファッションや美容など幅広く、自分の今好きなものや考えていることを記録しようと思って、始めてみることにしました。というのも、ずっと日記をつけていたんだけど、ノートにつらつら手書きって大変で笑 だから、もしそんな内容を１人でも読んでくれる人がいるなら！と思い、久しぶりにブログをやろ〜と思って新しく作ってみたよ。

I decided to record my life like things I love, what I care and everything which I don't talk about on honeyhands: music, books, films, fashion, beauty and etc... I've been keeping a journal for a while but it's so hard to write everything by hand on a notebook all the time. I decided to keep my secrets in my journal and something I can share on this blog. If there is a person who reads this blog, it already means a lot to me! So I decided to launch this blog today.

それから写真を撮るくせをつけたいのと、今あたしの人生で起こっている小さなことを覚えておきたいのと、いろいろ考えてここにたどり着きました！１週間に１、２回更新できればいいかなと思う。

Also, I wanna have a habit to take photos and record what's happening in my life at this point in details so there'll be a lot of photos and things I love and care on this blog. I hope I can post once or twice a week.

ちなみにブログの名前を考えるのに時間がかかって、ブログやろうと決めてから4日目になりました。笑 あたしの彼、ルークが助けてくれたよ。ルークが昔作った曲で『Les Deux Yeux Fermés』を少し変えて英語にしてみた。『with both eyes closed』=『両目を閉じて』これはあたしがよくやることで、何か、空気や自然、風を感じたり、音楽を聴いたりするときに両目を閉じることがあって、これまでの人生、結構そうやって楽しむことが多かったと思い、これにしたよ。かなりどうでもいいけど、一番最初のブログ記事だし、名前の由来を紹介してみました。

By the way, it took me so long to decide my name since I decided to start this blog. My boyfriend, Luke helped me for the blog name idea! He made a song called "Les Deux Yeux Fermés" before, and he suggested me to use the lovely name. I have been enjoying my life "with both eyes closed" like when I listen to good music, when I smell something I like, and when I feel wind on my cheeks. So I thought the name fits perfectly. This is my first post on this blog so I wanted to share what my blog name means.

それでは、よろしゅう。

Stay tuned ;)

xx Hikari

Photos by @bluemarinanaka & @tennysonmusic