Ejercicio de gramática para practicar Dependent prepositions

Hoy un ejercicio de gramática para seguir practicando las dependent prepositions, que como ya hemos dicho en otros artículos, son aquellas que van precedidas por un adjetivo, verbo o sustantivo, por ejemplo si decimos “be good at something”, el adjetivo es “good” y la preposición que debe ir con dicho adjetivo es at. Bajo ningún concepto se puede cambiar esa preposición por otra. Es algo que se debe aprender de memoria.

Os propongo este ejercicio de gramática, para traducir las oraciones del español al inglés.

1. Me gusta la comida china ______________________________________________________________
2. Le tengo mucho cariño a mi sobrino ____________________________________________________
3. Llegué a la oficina tarde porque había mucho tráfico ______________________________________________________________
4. Me da miedo la niebla cuando estoy conduciendo ______________________________________________________________
5. Estoy muy contenta con mi nuevo profesor ______________________________________________________________
6. No sé qué coche comprarme, depende del precio ______________________________________________________________
7. Estoy cansado de levantarme tan temprano ______________________________________________________________
8. Este traje me recuerda a mi uniforme ______________________________________________________________
9. No te rías de tus padres. Intentan ayudarte ______________________________________________________________
10. ¿De quién es ese balón? ______________________________________________________________
11. Estoy deseando hacer el examen para descansar ______________________________________________________________
12. Estoy muy emocionada con mi nuevo trabajo ______________________________________________________________
13. No me gusta discutir con mis amigos de política ______________________________________________________________
14. Ella está muy enfadada con su jefe porque no la respeta ______________________________________________________________
15. España es famosa por sus tapas ______________________________________________________________
16. Se le da muy bien cantar y bailar ______________________________________________________________
17. Estamos hartos de tantas quejas ______________________________________________________________
18. No seas maleducado con las personas mayores ______________________________________________________________
19. Me gustaría casarme con un cocinero porque a mí no se me da bien cocinar ________________________________________

KEYS:

1. Me gusta la comida china _____I’m keen on Chinese food. ________________________________
2. Le tengo mucho cariño a mi sobrino ____I’m very fond of my nephew. _________________________
3. Llegué a la oficina tarde porque había mucho tráfico ____I arrived at the office late because there was a lot of traffic. _________
4. Me da miedo la niebla cuando estoy conduciendo ___I’m afraid of the fog when I’m driving. __________________
5. Estoy muy contenta con mi nuevo profesor ____I’m very pleased with my new mobile phone. __________________
6. No sé qué coche comprarme, depende del precio __I don’t know which car to buy, it depends on the price. _________
7. Estoy cansado de levantarme tan temprano ___I’m fed up with getting up so early OR I’m tired of getting up so early.  ___
8. Este traje me recuerda a mi uniforme ___That outfit reminds me of my uniform. ___________________________
9. No te rías de tus padres. Intentan ayudarte __Don’t laugh at your parents. They’re trying to help you. ______________
10. ¿De quién es ese balón? ____Who does ball belong to?____________________
11. Estoy deseando hacer el examen para descansar ___I’m looking forward to taking the exam so that I can rest. _____________
12. Estoy muy emocionada con mi nuevo trabajo ___I’m very excited about my new job. __________________________
13. No me gusta discutir con mis amigos de política ____I don’t like to argue with my friends about politics. ______________
14. Ella está muy enfadada con su jefe porque no la respeta ___She is very angry with her boss because he doesn’t respect her. _
15. España es famosa por sus tapas ___Spain is famous for its tapas. _________________
16. Se le da muy bien cantar y bailar ___She’s very good at singing and dancing. __________________
17. Estamos hartos de tantas quejas ___We’re fed up with so many complaints. _________________________
18. No seas maleducado con las personas mayores _____Don’t be rude to old people. ___________________
19. Me gustaría estar casada con un cocinero porque a mí no se me da bien cocinar ___I’d like to be married I’m not good at cooking.__

Vale, pues ya lo tenemos. Ten en cuenta que no sólo hay una manera de decir las cosas. Quizá en algunas de estas oraciones encuentras otra manera de expresarla, como por ejemplo en la primera oración, que digo “me gusta” y no he puesto “like”, sino “be keen on”. Like está bien, por supuesto, pero lo que yo quiero que practicáis con este ejercicio de gramática son las dependent prepositions, por eso os propongo “be keen on”, que significa lo mismo que gustar. Pasa lo mismo con la oración 10. Para preguntar “De quién es algo” podemos hacerlo de varias maneras, una de ellas como yo os propongo aquí, con el verbo belong y la preposición to, pero también con whose, pero como os digo, este ejercicio de gramática pretende ayudaros con las dependent prepositions, entonces intentemos utilizarlas.

Por cierto, aquí tenéis un artículo sobre ese whose que os comentaba, por si os hiciera falta revisarlo: whose. Y si queréis más práctica de las dependent prepositions, no te pierdas este otro artículo: Dependent prepositions

Pues ya está todo. Si tienes alguna duda, déjame un comentario para que te la pueda resolver. Y si te ha gustado este artículo, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + share, Me gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. Everyone you will ever meet knows something you don’t (Bill Nye)