1. Jeter l’argent par la fenêtre ➸ Gaspiller de l'argent
2. Être près de ses sous ➸ Être économe
3. En avoir pour son argent ➸ Avoir obtenu beaucoup
4. Graisser la patte à quelqu'un ➸ Donner de l'argent à qqn en échange d'une faveur
5- Manger de la vache enragée ➸ Etre dans une période financièrement difficile
6. Il connaît toutes les ficelles ➸ Il connaît les astuces pour résoudre une situation donnée
7. Il n’y voit que du feu ➸ Quoi qu'on fasse ou dise il ne le saura pas
8. C’est un cautère sur une jambe de bois ➸ Ça n'a aucun effet
9. être sourd Comme un pot ➸ Être mal entendant
10. Avoir les yeux plus grands que le ventre ➸ Demander à manger plus qu'on ne peut en avaler
11. Faire avaler des couleuvres ➸ Tenter de faire croire n'importe quoi
12. Partir les pieds devant ➸ Mourir
13. Ne pas être dans son assiette ➸ Ne pas se sentir au mieux de sa forme
14. Piquer du nez ➸ S'endormir
15. Être sur le pied de guerre ➸ Être prêt à démarrer
16. J'en mettrais ma main au feu. ➸ je suis sûre de ce que je dis.
17. J'ai un trou de mémoire. ➸ Je ne me souviens plus.
18. Je cherche midi à quatorze heures. ➸ Je fais d'une chose simple une chose compliquée.
19. Je démarre au quart de tour. ➸ Je m'énerve facilement.
20. J'en ai l'eau à la bouche. ➸ Cela me fait envie.
21. Je suis la cinquième roue du carosse. ➸ Je me sens de trop.
22. Je suis trempée jusqu'aux os. ➸ Je suis mouillée de la tête aux pieds.
23. Je mets la charrue avant les bœufs. ➸ Je fais tout dans le désordre.
24. J'en reste bouche bée. ➸ Je ne sais pas quoi dire.
25. Je tombe dans les bras de Morphée. ➸ Je m'endors.
26. Que signifie 'mettre son grain de sel' ? ➸ S'immiscer dans une conversation, une affaire
27. 'être mal luné' ? ➸ Ne pas être de bonne humeur
28. 'se porter comme un charme' ? ➸ Etre en parfaite santé
29. 'peigner la girafe' ? ➸ Faire un travail inutile
30. 'filer à l'anglaise' ? ➸ Partir discrètement
31. 'Poser un lapin' ? ➸ Ne pas se rendre à un rendez-vous fixé
32. 'l'habit ne fait pas le moine' ? ➸ Il faut se méfier des apparences
33. 'prendre quelque chose au pied de la lettre' ? ➸ En retenir le sens strict
34. On dit familièrement d'une "personne qui zozotte" ➸ qu'elle a un cheveu sur la langue
35. 'être copains comme cochons' ➸ Etre très amis
36. On est fait comme des rats ➸ Se trouver dans une situation sans issue
37. Avoir un chat dans la gorge ➸ Etre enroué
38. Quand les poules auront des dents ➸ Jamais
39. Etre comme un coq en pâte ➸ Etre l'objet de soins attentifs
40. Prendre le taureau par les cornes ➸ Affronter les difficultés
41. Monter sur ses grands chevaux ➸ Se mettre en colère
42. Poser un lapin à quelqu'un ➸ Ne pas se rendre à un rendez-vous fixé par quelqu'un
43. Se jeter dans la gueule du loup ➸ Se diriger tout droit vers un danger
44. Avoir une araignée au plafond ➸ Se comporter bizarrement,être un peu fou
45. Peigner la girafe ➸ Faire quelque chose d'inutile,d'inefficace
2. Être près de ses sous ➸ Être économe
3. En avoir pour son argent ➸ Avoir obtenu beaucoup
4. Graisser la patte à quelqu'un ➸ Donner de l'argent à qqn en échange d'une faveur
5- Manger de la vache enragée ➸ Etre dans une période financièrement difficile
6. Il connaît toutes les ficelles ➸ Il connaît les astuces pour résoudre une situation donnée
7. Il n’y voit que du feu ➸ Quoi qu'on fasse ou dise il ne le saura pas
8. C’est un cautère sur une jambe de bois ➸ Ça n'a aucun effet
9. être sourd Comme un pot ➸ Être mal entendant
10. Avoir les yeux plus grands que le ventre ➸ Demander à manger plus qu'on ne peut en avaler
11. Faire avaler des couleuvres ➸ Tenter de faire croire n'importe quoi
12. Partir les pieds devant ➸ Mourir
13. Ne pas être dans son assiette ➸ Ne pas se sentir au mieux de sa forme
14. Piquer du nez ➸ S'endormir
15. Être sur le pied de guerre ➸ Être prêt à démarrer
16. J'en mettrais ma main au feu. ➸ je suis sûre de ce que je dis.
17. J'ai un trou de mémoire. ➸ Je ne me souviens plus.
18. Je cherche midi à quatorze heures. ➸ Je fais d'une chose simple une chose compliquée.
19. Je démarre au quart de tour. ➸ Je m'énerve facilement.
20. J'en ai l'eau à la bouche. ➸ Cela me fait envie.
21. Je suis la cinquième roue du carosse. ➸ Je me sens de trop.
22. Je suis trempée jusqu'aux os. ➸ Je suis mouillée de la tête aux pieds.
23. Je mets la charrue avant les bœufs. ➸ Je fais tout dans le désordre.
24. J'en reste bouche bée. ➸ Je ne sais pas quoi dire.
25. Je tombe dans les bras de Morphée. ➸ Je m'endors.
26. Que signifie 'mettre son grain de sel' ? ➸ S'immiscer dans une conversation, une affaire
27. 'être mal luné' ? ➸ Ne pas être de bonne humeur
28. 'se porter comme un charme' ? ➸ Etre en parfaite santé
29. 'peigner la girafe' ? ➸ Faire un travail inutile
30. 'filer à l'anglaise' ? ➸ Partir discrètement
31. 'Poser un lapin' ? ➸ Ne pas se rendre à un rendez-vous fixé
32. 'l'habit ne fait pas le moine' ? ➸ Il faut se méfier des apparences
33. 'prendre quelque chose au pied de la lettre' ? ➸ En retenir le sens strict
34. On dit familièrement d'une "personne qui zozotte" ➸ qu'elle a un cheveu sur la langue
35. 'être copains comme cochons' ➸ Etre très amis
36. On est fait comme des rats ➸ Se trouver dans une situation sans issue
37. Avoir un chat dans la gorge ➸ Etre enroué
38. Quand les poules auront des dents ➸ Jamais
39. Etre comme un coq en pâte ➸ Etre l'objet de soins attentifs
40. Prendre le taureau par les cornes ➸ Affronter les difficultés
41. Monter sur ses grands chevaux ➸ Se mettre en colère
42. Poser un lapin à quelqu'un ➸ Ne pas se rendre à un rendez-vous fixé par quelqu'un
43. Se jeter dans la gueule du loup ➸ Se diriger tout droit vers un danger
44. Avoir une araignée au plafond ➸ Se comporter bizarrement,être un peu fou
45. Peigner la girafe ➸ Faire quelque chose d'inutile,d'inefficace
This post first appeared on Apprendre Et Enseigner Le Français, please read the originial post: here
