First crashing into our lives in 2003—in the wake of the Strokes’ popularity and the garage rock revival—the art-punk trio Yeah Yeah Yeahs created a fanbase instantaneously, or at least that’s how it seemed after they dropped their debut, Fever to Tell. There was nothing like them before, and nothing since. Which makes it difficult for Yeah...