Le lendemain, c’est Pâques et on a prévu une grande balade dans le Gower, une péninsule pleine de moutons. Mais d’abord, une chasse aux œufs dans le sal… Read More

Allez, un petit article, ça faisait longtemps , pour vous raconter notre petit tour au pays de Galles le week-end de Pâques. On y est allé en train — et en… Read More

Bonne année 2024 à toutes et tous!Vous avez dû remarquer que ce site n’est plus aussi actif qu’avant… On va très bien, pas de souci, mais c… Read More

Cette année, nous fêtions nos 50 ans mais aussi nos 25 ans de mariage. On avait envie de célébrer ça sérieusement, en réunissant familles et a… Read More

Zoé a terminé son année scolaire vendredi dernier. Elle a encore un an avant le GCSE (~brevet) et 3 ans avant les A-levels (~bac). Elle a eu des supers bons résul… Read More

[See image gallery at gaeliris.fr] Iris vient donc de terminer sa première année d’université à York. Elle en a bien profité, à tous les poi… Read More

Désolée de vous avoir fait attendre, j’ai des choses à raconter car je n’ai pas eu une mais DEUX clientes pendant que j’étais à Bouc Bel… Read More

Connaissez-vous le Hellfest ? Plus grand festival de France, en plein air, dans la banlieue de Nantes, avec de la musique… euh… bruyante ! C’est Manu qui y alla… Read More

Ou devrais-je dire “au revoir Bouc Bel Air”. Mon périple français s’est terminé le 3 juin. Je repars avec mes médicaments et un nouveau pr&eacut&hell…Read More

[See image gallery at gaeliris.fr] Allez, OK, on va vous faire un article sur ce fameux couronnement. Mais encore une fois, on a l’impression que les media français en font pr… Read More

Voici un petit article pour raconter une expo que j’ai pu visiter quand je suis allée à Paris. Car oui, j’ai passé une semaine à Paris avant de partir… Read More

Bruxelles était la dernière étape de notre trajet. Comme à Vienne, on n’avait que 2 jours et 2 nuits sur place. Et après notre nuit dans le train, on… Read More

[See image gallery at gaeliris.fr] C’était le seul train de nuit de notre périple : 14h entre Vienne et Bruxelles, en traversant donc tout le sud de l’Allema… Read More

Étape suivante : Vienne ! Mais d’abord, on a dû batailler un peu avec les trains allemands… Notre train annonçait 45, puis 90, puis 150 minutes de… Read More

Ce dernier jour à Berlin, on s’est dit qu’on n’avait pas le cœur assez bien accroché pour aller voir le camp de concentration local… et qu’… Read More

Pour changer de l’ambiance lourdingue du centre-ville de Berlin, on part aujourd’hui vers une destination plus légère : le château de Charlottenbourg, &a&hell…Read More

Premier jour à Berlin, et on avait réservé un grand tour guidé à pied. Quatre heures, pas moins ! Mais on n’a pas vu le temps passer. On avait r… Read More

Dernier jour à Amsterdam, et puisqu’on loge tout prêt du “quartier chaud”, on va prendre un petit déjeuner dans le café Quartier Putain ! (O… Read More

Premier jour à Amsterdam, et on y a passé pas mal de temps dans le grand musée local : le Rijksmuseum, à admirer des Rembrandt et autres peintures de l&rsquo&hell…Read More

Par hasard, et par miracle, on se retrouve cette année avec 2 semaines de vacances en commun autour de Pâques, tous les 5. Du coup qu’est-ce qu’on fait ? Un tou… Read More

Mon plan d’origine était de faire des gants, j’avais envie de me faire une paire de gants en dentelle noir, mais aux vacances de février je suis remontée jus… Read More

On a donc loupé (pour la troisième année consécutive) notre Noël en France. Mais Anne étant maintenant parfaitement opérationnelle, on a profit… Read More

Et voila, depuis le 30 janvier, après 5 mois (et 5 ans) d’attente, je me retrouve au tout début de ma transition avec mes comprimés d’hormone féminisa… Read More

Comme vous avez lu, je suis en France depuis 3 mois déjà. Il y a beaucoup de choses que je n’ai pas pu prendre avec moi, dont ma machine à coudre. Ma tante Manue… Read More

C’est Zoé qui a trouvé cette expression. Non, on ne divorce pas… mais comme l’an dernier, les vacances de Noël ne se sont pas passées comme on l… Read More

Le jour suivant, Zoé voulait une journée de plage ! Mais on n’allait pas juste aller à la plage locale, non, non… On a pris le train 30 minutes pour al… Read More

Encore une journée où on a bien marché ! Tout d’abord, jusqu’au marché de la Boqueria, célèbre attraction pour les touristes. Et &c&hell…Read More

C’était notre première vraie journée sur place, et bien sûr on est allé visiter la fameuse Sagrada Familia. C’est une basilique en plein centre… Read More

Ça fait bien 2 ans qu’on voulait aller voir nos copains Kim et Taylor à Barcelone, mais bon, on était coincé sur notre île… Plus maintenant&nbs&hell…Read More

Une semaine après le déménagement d’Iris à York, c’était le tour de Maxine, cette fois-ci direction plein Sud, à l’étranger… Read More

Zoé est donc rentrée en “Year 10”, sa quatrième année dans le secondaire. C’est là qu’elle a pu choisir ses options — et au p… Read More

Le week-end dernier était donc le grand départ d’Iris pour l’université de York, là-haut, dans le nord, chez les Vikings. Samuel étant bien occ… Read More

Voici une grande balade qu’on a faite il y a deux semaines déjà, autour de Silchester, un village pas très loin de chez nous. Il est surtout connu pour être… Read More

Quelques réflexions de nos enfants lors de notre dernier séjour en France. Zoé, qui se fait bousculer dans la rue: Les gens, quand ils disent “pardon”… Read More

Après Dijon et Sainte-Foy-la-Grande, il nous restait 3 étapes dans notre tour de France. D’abord, l’anniversaire de Manue, à Lugon ! C’é… Read More

Un petit arrêt entre Dijon et Lugon pour couper le trajet… On avait réservé une nuit dans le tout petit Hôtel de la Gare à Sainte-Foy-La-Grande, le lo… Read More

On n’y était pas allé depuis 2 ans, mais malgré quelques péripéties (voir épisode précédent) cette fois c’est la bonne&nbs&hell…Read More

Zoé a (enfin !) terminé son année scolaire mercredi, et qu’a-t-on donc fait jeudi ? On est parti en vacances en France, bien sûr ! Ça f… Read More

On ne l’avait pas fait depuis presque 2 ans : un séjour en France ! L’occasion était les 80 ans d’André, mais on était surtout content… Read More

Et ouais, nos enfants se font vieux ! C’était au tour d’Iris de passer à l’âge adulte, le week-end dernier. Elle a fêté ça… Read More

Lundi, Zoé est revenue de l’école un peu fatiguée.Mardi, elle est restée à la maison, avec presque 39° de fièvre.Mercredi, elle allait bea… Read More

Pour notre dernier jour de vacances, on est allé à Eden Project, une sorte d’intermédiaire entre le jardin botanique et le parc à thème. Le projet da… Read More

Et le premier janvier, qu’est-ce qu’on fait en Cornouailles? On va à Land’s End — le bout du monde, l’extrême pointe au Sud-Ouest de la Grande Bret… Read More

Suite — en léger différé — de nos aventures hivernales en Cornouailles. Mais d’abord, on souhaite à nos lecteurs et lectrices une SUPER ANN&Eacu&hell…Read More

Pour nous remettre de nos fêtes presque passées en France… on a décidé la semaine dernière de partir un peu pour nous changer les idées !… Read More

On a donc dû s’organiser un Noël “at home” rapidement (voir l’épisode précédent). Pas de panique : au marché il restait ju… Read More

Bon, on a laissé tomber… On n’ira pas en France ces vacances, encore.Les règles changent à nouveau à partir de demain : il faut maintenant… Read More

On a bien l’intention de faire un tour en France à Noël — ça fait 18 mois qu’on n’a pas vu nos familles, et aussi notre réserve de vin est c… Read More

On l’avait déjà fait pour Maxine, c’est le tour d’Iris maintenant : la tournée des universités pour l’année prochaine ! C… Read More

[See image gallery at gaeliris.fr] Vous voyez les jolies courbes ci-contre ? Et ben voilà, on est dedans maintenant… Ou plutôt Iris, qui a chopé cette salet… Read More

Je me fais (gentiment) tirer l’oreille parce qu’il n’y a pas beaucoup de nouvelles ici ces temps-ci… Merci Chloé, et allons-y ! Donc une rentré… Read More

Encore un mot-valise, dont l’anglais raffole: staycation, ce sont des vacances où l’on reste chez soi. Cette année, on n’est pas tous vaccinés (3&frac1&hell…Read More

[See image gallery at gaeliris.fr] [See image gallery at gaeliris.fr] Zoé a soudainement décidé de se faire couper les cheveux il y a quelques semaines. Elle est all… Read More

Il y a quelques semaines, on s’était levé tôt et on a vu un renard dans notre jardin ! On en croise de temps en temps dans les rues la nuit, c’est toujou… Read More

Zoé a beaucoup râlé en fin d’année scolaire, principalement après l’école. Il faut dire qu’elle a passé la moitié de… Read More

Bon, il fallait bien que nos vacances se terminent un jour… Aujourd’hui, on quitte notre pod, on rend la voiture et on retourne prendre le train de nuit à Édimbour… Read More

Juste une petite balade aujourd’hui, pour nous remettre de la grande de la veille: un tour à pied juste au bord du Loch Ness. C’est un lac immense, tout en longueur, et tr… Read More

Suite de nos vacances en Écosse : on quitte Édimbourg, et on va encore plus au nord ! Mais d’abord, on s’arrête un peu visiter le château d… Read More

Deuxième jour à Édimbourg, et l’objectif est clair : aller voir l’université ! C’était quand même l’excuse pour ven… Read More

Ce sont les petites vacances en ce moment chez nous, et histoire de profiter un peu de ce déconfinement, nous avions décidé d’aller — enfin — en &Eacut&hell…Read More

— Maman, pour l’école, il me faudrait des bottes à dents— des QUOI?— tu sais, des bottes à crocs. Qui accrochent au sol.— hein ???Apr… Read More

Vous vous souvenez de la très mignonne petite maison qu’Iris avait conçue il y a quelques mois? Et bien elle continue ! Voici donc 3 de ses œuvres, toutes fabr… Read More

Il y a un peu plus d’un an, Zoé était sur le point de passer son “niveau 2” en flûte traversière. On était allé la faire rép… Read More

Et voilà ! On a eu notre première dose de vaccin aujourd’hui — les parents, pas les enfants. La semaine dernière, les vaccinations ont été… Read More

[See image gallery at gaeliris.fr] Souvenez-vous, il y a exactement un an, notre premier anniversaire en confinement ! Et bien voilà, Iris vient de vivre son deuxième (e… Read More

[See image gallery at gaeliris.fr] Ça n’a pas l’air de se passer très bien en France ces jours-ci, au niveau de la pandémie… mais par chez nous, &cc&helli…Read More

Zoé avait envie de changement dans sa chambre dernièrement. Elle a commencé par enlever tous les autocollants Hello Kitty qui traînaient encore sur les murs et sur… Read More

C’était le tour de Mémé et Dom de venir nous voir à Noël, mais bien sûr, le virus en a décidé autrement. Maxine a quand même… Read More

J’attendais qu’il se passe quelque chose — n’importe quoi —pour écrire un article, mais c’était une mauvaise idée… Allons-y po… Read More

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Maxine ! 19 ans déjà… C’était il y a tellement longtemps, ce blog n’existait même pa… Read More

Tout d’abord, un grand merci à tous pour vos messages concernant Maxine. Ça nous touche beaucoup que vous acceptiez cette réalité, avec bienveillance !… Read More

[See image gallery at gaeliris.fr] Iris aussi a fait sa rentrée, en 6th form (lycée, en gros). C’est dans le même établissement, mais assez différen… Read More

Ça fait 2 semaines déjà que les 2 plus jeunes sont retournées au collège. C’est un peu spécial cette année, Coronavirus oblige. Les… Read More

On a déposé Gaël à l’université de Portsmouth lundi ! Ça fera l’objet d’un prochain article très bientôt. Mais je… Read More

C’était la suite logique : après le Sud-Ouest, nous sommes partis de l’autre côté ! Dijon pour commencer, chez Mémé et Dom, o&u&hell…Read More

On avait peur de ne pas pouvoir faire un tour en France pour visiter nos familles cet été. Corona et tout ca… Et puis bon, les quarantaines ont été lev&eac&hell…Read More

Pour ses devoirs, Zoé a dû étudier des “survival stories”, puis écrire sa propre histoire de survie. Je vous la mets telle quelle, avec une petite trad… Read More

[See image gallery at gaeliris.fr] Notre gentille voiture, une Megane Scenic achetée d’occasion en arrivant ici, mais qui vient de fêter ses 12 ans, commençait &a&helli…Read More

On se déconfine doucement, petit à petit…Comme il a fait très beau pendant plusieurs semaines de suite par chez nous, on a bien profité du jardin, mang&eac&hell…Read More

C’était un grand week-end, avec le 8 mai férié et un bon soleil. Du coup on a décidé de changer un peu d’air, et d’aller camper… a… Read More

Confinés depuis 6 semaines, on a maintenant une bonne petite routine familiale qui s’est installée ! Le matin, je démarre le boulot à 9h : je m… Read More

Bon, quittons un peu ce satané virus, et parlons un peu de l’emploi du temps de Anne ! Vous vous souvenez qu’elle bossait dans une école super chic, un pension… Read More

Quelques nouvelles de notre « social distancing » anglais !D’abord, on va tous très bien. Anne a récupéré, après avoir qua… Read More

Eh oui, le coronavirus ! Qu’on vous raconte un peu comment ça se passe chez nous… Anne a depuis une semaine une toux sèche persistante, un peu de fièvr… Read More

Un article un peu oublié du mois de décembre… Désolé !Gaël continue son tour des universités et comme il faisait beau ce week-end l&agrave&hell…Read More

Les enfants avaient envie d’aller en Allemagne pendant ce séjour. Comme c’est juste à côté, on a simplement traversé le Rhin et on est all&eacut&hell…Read More

Bon, le voyage étant fait, passons au contenu ! On avait loué une grande maison à Dieffenthal, près de Sélestat, pour accueillir tous les grands-paren… Read More

Ah bah tiens, c’est 2020 ! On souhaite une bonne nouvelle année à tous nos lecteurs, et une bonne décennie aussi pendant qu’on y est ! Commen&c&hell…Read More

C’est une année scolaire très importante pour Gaël, qui va passer ses A-levels cette année. Les matières sont les mêmes que l’année… Read More

On continue sur les articles de rentrée — même si ça commence à dater un peu, OK…Iris est donc en year 11. En France elle serait en Première. C… Read More

[See image gallery at gaeliris.fr] Et voilà ! On n’a plus d’enfant au primaire, Zoé venant d’entrer au collège, il y a deux semaines. Du coup, e… Read More

Allez, on finit ce Tour de France en beauté, en passant une semaine avec les cousins en Ardèche. La maison qu’on louait était superbe, avec une terrasse ombrag&eac&hell…Read More

L’étape suivante du Grand Tour, c’est Dijon, chez Mémé et Dom. Zoé a recommencé à manger, et on a donc pu faire plein de choses !… Read More

Deuxième arrêt de nos vacances chez la sœur de Anne, vers Libourne.On avait prévu plein de trucs à faire, mais Zoé a passé la première m… Read More

En retard pour les cartes postales de vacances, comme d’habitude… Nous sommes rentrés de France il y a quelques jours, la rentrée est demain, alors allons-y pour l… Read More

C’était mon anniversaire (il y a un bon mois déjà !), et Anne m’avait offert un repas dans le meilleur restaurant alentour : L’Ortolan, une étoi… Read More

Pour finir cette série marseillaise, voilà un petit compte-rendu d’une immmmense balade qu’on a faite dans les calanques, sur une journée entière. On… Read More

Deuxième épisode de notre séjour à Marseile, où nous commençons par un des buts de ce voyage : la boutique Haribo ! C’est juste à c&oci&hell…Read More

Le mois dernier, nous sommes allés à Marseille, pour la première communion de la petite cousine. Enfin ça c’était juste le samedi, mais après… Read More

Pour la fête des mères (qui est en mars ici), Anne a reçu un bon d’achat pour un super restaurant japonais à Londres, et… un rattrapage de salaire, so… Read More