En algunos casos, faltan por Traducir algunas cadenas de texto que Genesis Framework deja en inglés o, sí que tienes la traducción en español, pero quieres cambiar alguna frase. Aquí tenéis un link de descarga con un archivo que contiene los archivos .po y .mo para que los incluyas en tu instalación y puedas hacer tus cambios.

Estos dos archivos deben de estar alojados en la ruta para que funcione /wp-content/languages/themes.

Link de descarga