In English one often says things like What was that movie you were telling me about again? or Could you tell me your name again? The word "again" is a polite courtesy to tell the listener that ...

from Hot Questions - Stack Exchange OnStackOverflow
via Blogspot