Boa noite
Soneto
Louise Labé
Traducão de Sergio Duarte

Nem heróis como Ulisses e outros mais
Por mais sagazes e por mais divinos
Cheios de graça e louros peregrinos
Desafios provaram aos meus iguais.

Brilho desses olhos tão sensuais
Tanto inflamou meus sonhos femininos
Que para meus ardores repentinos
Não há remédio, se vós não m’o dais.

Ó dura sorte, que me faz igual
A quem pede socorro ao escorpião
Contra o veneno do mesmo animal.

Só peço que não me venha a fenecer
Esse desejo no meu coração
Porque, sem ele, é bem melhor morrer.

Três mulheres apaixonadas,Companhia das Letras, 1999 -SP, Brasil

¹ Louïze Charly Labé
* Lyon, França – 1526 d.C
+ Parcieux-en-Dombes, França – 15 de Fevereiro de 1566 d.C

O post Louise Labé – Poesia – 22/05/24 apareceu primeiro em Blog do Mesquita.