| Paris |
by Christopher Fox Graham
Donnez-moi un tatouage
plus profond que la peau
dans les os de ma Colonne vertébrale
à la surface de chaque vertèbre
dans toutes les langues humaines
Tatouer votre mot pour « poésie »
afin qu’aucune langue ne se sente plus étrangère;
pour que chaque voix humaine
peut dire un mot en moi
que l’arabe et l’hébreu
Asseyez-vous côte à côte sans jeter de pierres
laisser les caractères cantonais et hindi
Joignez-vous les mains pour tenir les Swahili et les Hutu dans un hamac
Laissez les Basques et les Zoulous toucher enfin les lèvres vietnamiennes
tandis que Navajo pose sa tête sur l’épaule de Malay
Nous parlons six mille langues
Mais je supporterai la douleur et le temps
Donc, aucune voix humaine ne peut me parler.
sans être ressenti
à l’os
laisser les syllabes africaines
partager l’espace avec les articulations européennes,
Morphèmes asiatiques,
et la prononciation autochtone,
Alignez-les et gravez-les
comme un code-barres organique écrit en braille
lisible par les vers qui me reconvertiront un jour
à la religion de la poussière et de la cendre
en quoi nous avons cru une fois
avant ce culte de la chair et du sang
nous a fait sortir de l’argile
pour jouer de brefs personnages sous la pluie
Laissez-les goûter la saveur de nos mots
Laissez-les consommer de la poésie
et le rendre au sol
Pour que la terre puisse sentir le poids de nos paroles
et ne pas nous oublier
quand nous nous éteignons nous-mêmes
comme l’espèce avant nous
Graver le dernier mot
En code Morse
à la base de ma colonne vertébrale
pour que je puisse entendre le rythme de la parole
dans mes hanches quand je dors
.--. --- . - .-. -.--
Laissez les points et les tirets s’étendre
à travers tous mes os dans un virus de compréhension
Donc, si je perds ma voix
Je peux encore dire un mot
en tapotant mes doigts,
marteler un tambour
ou changer le rythme de mon rythme cardiaque
pour parler avec mon sang
imaginer
six mille langues
Jouer ma colonne vertébrale
en harmonie à 33 parties
Faire une symphonie de moi
avec une mélodie qui résonne
jusqu’à ma moelle épinière
résonner de plus en plus fort dans le tunnel
Amplifier la musique composée
jusqu’à la base de mon cerveau
où il explose
et résonne à l’intérieur de mon crâne
ricochage
Six mille nouvelles expressions
pour le même mot
avec les voix de six milliards de chanteurs
dans mes six trillions de pensées
jusqu’à ce que je ne puisse plus supporter le chaos
et leur chant explose de mes lèvres
Offrir au monde
Un moment de compréhension synchronisée
d’une chanson
d’une seule voix
d’un seul homme
pour un instant
Avant que le monde ne clignote
perd sa concentration
et écoute l’écho
s’estomper lentement
mais se souvient
Le son
de notre poésie
