I presenti termini, condizioni e accordo di licenza con l'utente finale ("l'Accordo") costituiscono un contratto fra l'utente ("l'Utente" o “tu”) e Kwalee Ltd., compagnia registrata ai sensi delle leggi di Inghilterra e Galles con numero aziendale 07648078, sede legale a Kwalee Ltd, Midlands Technical Centre, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ, e numero telefonico +44(0)1926 42814 ("Kwalee" o "noi"). L'Accordo disciplina l'utilizzo dell'applicazione Kwalee, del Gioco o dei servizi correlati (il "Gioco"). Scaricando, installando, accedendo a o utilizzando il Gioco, caricando o scaricando qualunque altro contenuto o materiale offerto in relazione al Gioco (collettivamente i "Materiali"), effettuando qualsiasi acquisto interno al gioco (come definito di seguito), toccando o cliccando "ACCETTO" all'interno del Gioco o del negozio selezionato, oppure indicando in qualunque modo di acconsentire all'Accordo, l'Utente accetta di essere vincolato a questo (la prima di tali date è la "Data effettiva").

TI CHIEDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO PRIMA DI UTILIZZARE IL GIOCO. ESSO INFLUISCE SUI TUOI DIRITTI E OBBLIGHI LEGALI. IN CASO NON ACCETTASSI UN VINCOLO A TALE ACCORDO, DISINSTALLA IL GIOCO, NON ACCEDERVI O NON FARNE USO.

QUESTO ACCORDO CONTIENE UN PATTO D'ARBITRARIATO VINCOLANTE E UNA RINUNCIA ALL'AZIONE DI CLASSE. INFLUISCE SU COME VENGONO RISOLTE LE CONTROVERSIE. TI CHIEDIAMO DI LEGGERLO.

L'Utente dichiara e garantisce di aver compiuto 13 anni e che, in caso di età compresa tra i 13 e i 18 anni, il suo tutore legale ha esaminato questo Accordo e ne ha accettati i termini. In caso contrario, l'Utente non deve scaricare, accedere a e/o utilizzare il Gioco.

1. Rettifiche.  

Ci riserviamo il diritto di modificare questo Accordo in qualunque momento.  Tali rettifiche opereranno esclusivamente in termini prospettici.  Renderemo noto qualunque cambiamento all'Accordo tramite notifiche interne al gioco o altri metodi, ad esempio caricando i termini aggiornati sul nostro sito alla pagina www.kwalee.com/eula-pcc o inviando una email o messaggio, permettendo all'Utente di verificarne il contenuto. Toccando o cliccando "ACCETTO" quando viene richiesta la conferma di una correzione all'interno del Gioco, o continuando ad accedere e a usufruire del Gioco dopo averne ricevuto notifica, l'Utente indicherà di aver accettato l'Accordo modificato, che entrerà in vigore immediatamente. Qualora l'Utente non volesse accettare le modifiche all'Accordo, dovrà disinstallare il Gioco e interromperne l’utilizzo e l'accesso.

2. Privacy e trattamento dei dati.  

Kwalee può raccogliere, utilizzare, immagazzinare, divulgare, processare e gestire i dati personali dell'Utente secondo i criteri stabiliti nella nostra Informativa sulla privacy (consultabile al link https://kwalee.com/privacy-policy), che diventa parte integrante dello stesso Accordo. Invitiamo l'Utente a leggere l'Informativa sulla privacy e a utilizzarla per prendere delle decisioni consapevoli. Accettando il presente Accordo, l'Utente acconsente ai termini della nostra Informativa sulla privacy. Secondo l'Informativa sulla privacy, ma senza limitarne alcuno dei suoi contenuti, Kwalee potrebbe raccogliere e utilizzare dati tecnici e informazioni correlate incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni tecniche del dispositivo, sistema, software dell'applicazione e periferiche dell'Utente. Queste potrebbero essere raccolti periodicamente per facilitare la pubblicazione di aggiornamenti, l’assistenza sul prodotto o ulteriori servizi relativi al Gioco. Kwalee è libera di utilizzare tali informazioni secondo i criteri stabiliti nella nostra Informativa sulla privacy.

3. Licenza.

1. Kwalee garantisce all'Utente una licenza limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per accedere al Gioco o utilizzarlo esclusivamente sul dispositivo (che ai fini del presente accordo potrebbe essere un PC, una console di gioco o un tablet, a seconda dei casi) su cui è stato fornito da Kwalee per scopi personali e non a fini commerciali, secondo i termini di questo Accordo (la "Licenza con l'utente finale"). I termini del presente Accordo disciplineranno ogni aggiornamento o miglioramento offerto da Kwalee con intento di sostituire e/o integrare il Gioco originale (il tutto incluso nella definizione del termine "Gioco"), salvo nel caso in cui tale aggiornamento o miglioramento siano accompagnati da una licenza separata, nel quale caso entreranno in vigore i termini di quest'ultima. I termini del presente Accordo disciplinano anche i Materiali e gli Acquisti in gioco (come definiti di seguito), entrambi inclusi nella definizione del termine "Gioco". L'Utente potrà sfruttare i Materiali forniti insieme al Gioco esclusivamente in relazione all'utilizzo di quest'ultimo, secondo le regole condivise da Kwalee di volta in volta.
2. La Licenza con l'utente finale non permette all'Utente di usufruire del Gioco su dispositivi non di sua proprietà o sotto il suo controllo e, a eccezion fatta per i casi specificati nel presente Accordo, non consente all'Utente di distribuire o rendere il Gioco liberamente disponibile su una rete in cui potrebbe essere utilizzato contemporaneamente da molteplici dispositivi. L'Utente non può noleggiare, prestare, vendere, trasferire, ridistribuire, rendere disponibile a terzi o concedere in sub-licenza il Gioco e, in caso di vendita a terzi del dispositivo in cui è stato installato, prima è necessario disinstallare il Gioco da esso. L'Utente accetta di non copiare (ove non espressamente permesso dal presente Accordo), decompilare, disassemblare, estrarre il codice sorgente, effettuare o tentare qualsiasi tipologia di ingegneria inversa, modificare o creare opere derivate dal Gioco o dalle sue parti (eccezion fatta per i casi in cui ciò è permesso dalle leggi vigenti).
3. L'Utente accetta di non copiare, distribuire, esporre, esibire in qualunque modo inclusa esibizione in pubblico, trasmettere, comunicare al pubblico incluso rendere disponibili a quest'ultimo, trasmettere, pubblicare, modificare o creare opere derivate dal Gioco se non in relazione con l’utilizzo dello stesso.
4. Tutti i diritti non specificati espressamente in questo documento sono riservati.

4. Responsabilità per i contenuti dell'Utente.  

L'Utente è l’unico responsabile della propria condotta e di tutti i dati, file, informazioni, nomi utente, immagini, grafiche, foto, profili, clip audio e video, suoni, opere musicali, registrazioni audio, opere d'autore, applicazioni, link e ulteriori contenuti o materiali inviati, condivisi, pubblicati, utilizzati, forniti, trasmessi o mostrati nel Gioco o tramite esso ("Contenuti dell'utente").

5. Contenuti dell'Utente.  

L'Utente concede a Kwalee diritto e licenza trasferibili, sub-licenziabili, esenti da diritti d'autore e globali per utilizzare, copiare, riprodurre, distribuire, mostrare, esibire in qualunque modo inclusa l’esibizione in pubblico, comunicare al pubblico incluso rendere disponibile a quest'ultimo, trasmettere, diffondere, pubblicare, adattare, modificare e creare opere nuove o derivate dai Contenuti dell'utente, o per utilizzare questi ultimi, e per fare tutto quanto sopra riportato con le stesse opere adattate, modificate o derivate, nonché autorizzare terzi, inclusi altri utenti del Gioco, a fare quanto sopra riportato (la "Licenza di gioco dell’utente"). La Licenza di gioco dell’utente sarà esclusiva per un periodo di cinque (5) anni dalla pubblicazione all'interno del Gioco relativamente a giochi ed enigmi, mentre sarà non esclusiva in ogni altro caso. L'Utente rappresenta, garantisce, pattuisce ed è in grado di dimostrare in maniera soddisfacente a Kwalee, se richiesto: (a) di  possedere o avere i diritti di concedere la Licenza con l'utente; (b) che i Contenuti dell'utente inviati, condivisi, pubblicati, utilizzati, forniti, trasmessi o mostrati nei Materiali o tramite essi non si appropriano indebitamente, non violano né infrangono i diritti di terzi inclusi, senza limitazioni, diritti alla privacy, diritti pubblicitari, copyright, marchi registrati, diritto alla riservatezza di segreti commerciali o informazioni confidenziali e/o altri diritti di proprietà intellettuali ("Diritti di proprietà intellettuali"); (c) di acconsentire al pagamento di tutti i diritti d'autore, tasse, remunerazioni e ulteriori importi dovuti o da pagare derivati dall'utilizzo dei Contenuti dell'utente o dall'esercizio della Licenza dell'applicazione con l’utente da parte di Kwalee o terze parti; (d) di possedere il permesso di utilizzare nome e aspetto di ogni individuo identificabile all'interno dei Contenuti dell'utente e di sfruttare le informazioni personali e identificative di questi ultimi come richiesto dal presente Accordo, oltre a (e) possedere il diritto legale e la capacità di offrire a Kwalee la Licenza con l'utente.

6. Rinuncia ai diritti morali.  

L'Utente rinuncia a tutti i diritti morali globali relativi ai Contenuti dell'utente in favore di Kwalee e i suoi licenziatari.

7. Diritti di proprietà intellettuale.  

L'Utente non acquisisce alcun Diritto di proprietà intellettuale internamente al Gioco o relativamente a esso. Tra l'Utente e Kwalee, è quest'ultima a possedere e mantenere tutti i diritti, inclusi i Diritti di proprietà intellettuale del Gioco. L'Utente non potrà rimuove, alterare o nascondere il copyright, il marchio registrato, il marchio di servizio o qualsiasi altra segnalazione del diritto di proprietà che accompagna il Gioco o vi è incorporato.

8. Pagamenti e tassazioni.  

Nel Gioco possono essere incluse delle funzionalità che permettono all'Utente di ricevere contenuti, manufatti, diritti, licenze o servizi aggiuntivi utilizzabili all'interno del Gioco o in relazione a esso ("Acquisti in gioco"). Gli Acquisti in gioco (i) possono essere sfruttati esclusivamente dall'Utente all'interno del Gioco, (ii) non possono essere trasferiti su altri dispositivi, (iii) possono essere scaricati soltanto una volta e (iv) una volta scaricati, non potranno essere sostituiti. Tutti gli Acquisti in gioco sono da considerarsi parte del Gioco, quindi soggetti ai termini di questo Accordo. L'Utente deve acquisire e pagare gli Acquisti in gioco all'interno del negozio dell’applicazione, laddove disponibile.

9. Cessazione.  

Il presente Accordo entra in vigore a partire dalla Data effettiva e fino a cessazione da parte dell'Utente o di Kwalee, oppure nelle altre modalità stabilite nell'Accordo. La Licenza con l'utente finale cesserà automaticamente e senza avviso da parte di Kwalee in caso di inadempienza o violazione dell'Accordo da parte dell'Utente. Alla cessazione dell'Accordo, l'Utente dovrà interrompere l'uso del Gioco e disinstallare ogni copia dello stesso, che sia integrale o parziale. Le clausole 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 e quelle dalla 12 alla 24 rimarranno in vigore a tempo indeterminato.

10. Garanzia e limitazione di responsabilità.  

L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI UTILIZZARE IL GIOCO INTERAMENTE A PROPRIO RISCHIO E COMPRENDE CHE LE ASPETTATIVE SULLA SODDISFAZIONE RELATIVA A QUALITÀ E PRESTAZIONI SONO UN SUO RISCHIO. IL GIOCO VIENE FORNITO "NELLO STATO IN CUI SI TROVA". KWALEE NON RICONOSCE ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA, PATTO E CONDIZIONE, SIANO ESSI ESPLICITI, IMPLICITI, DERIVANTI DALLO STATUTO, DALLA DOGANA O DALLA CONSUETUDINE COMMERCIALE, O IN CASO CONTRARIO NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, INCLUSE GARANZIE O CONDIZIONI DI IDONEITÀ PER LO SCOPO, QUALITÀ COMMERCIALE, QUALITÀ SODDISFACENTE, DUREVOLEZZA, TITOLO, NON VIOLAZIONE E VENDITA BASATA SULLA SOLA DESCRIZIONE. PER CHIAREZZA, NESSUNO DEI TERMINI SPECIFICATI NELLE CLAUSOLE 13 O 14 AMPLIA O CREA VINCOLI O RESPONSABILITÀ A CUI KWALEE DEVE ADEMPIERE. GLI UNICI VINCOLI O RESPONSABILITÀ DI KWALEE, QUALORA PRESENTI, SAREBBERO DETERMINATI AI SENSI DELL'ACCORDO, A ESCLUSIONE DEI TERMINI CONTENUTI NELLE CLAUSOLE 13 E 14, INTESI PER OFFRIRE BENEFICI AL NEGOZIO.

11. Limiti di responsabilità.  

KWALEE NON SARÀ RESPONSABILE IN ALCUN CASO, NELLA MISURA IN CUI NON PROIBITO DALLA LEGGE VIGENTE, DI LESIONI PERSONALI O DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALUNQUE TIPO, PERDITA DI PROFITTI O DI DATI, DISAGI PSICHICI, INTERRUZIONE DELL'UTILIZZO O DELL'ACCESSO, NÉ DI ALTRI DANNI O PERDITE DOVUTE O RELATIVE ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEL GIOCO O DEI CONTENUTI DELL'UTENTE, QUALUNQUE SIA IL MOTIVO, INDIPENDENTEMENTE DALL'IPOTESI DI RESPONSABILITÀ (INCLUSI CONTRATTO, ILLECITI CIVILI DOVUTI A NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O ALTRO) ANCHE QUALORA KWALEE SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI KWALEE DOVUTA O RELATIVA A QUESTO ACCORDO, AL GIOCO O ALL'UTILIZZO DEL MEDESIMO SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA (I) LA SOMMA PAGATA DALL'UTENTE PER L'UTILIZZO DEL GIOCO CAUSANTE RECLAMO E (II) 100 £ DEL REGNO UNITO, ANCHE IN CASO DI RECLAMO CONTINUATIVO. IN NESSUN CASO UN UFFICIALE, DIRETTORE, AGENTE, CONTRAENTE O DIPENDENTE DI KWALEE O AFFILIATI PUÒ ESSERE TENUTO RESPONSABILE PER PROBLEMATICHE LEGATE AL PRESENTE ACCORDO. TALI INDIVIDUI SONO I TERZI BENEFICIARI DI QUESTA LIMITAZIONE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI O ULTERIORI TIPOLOGIE DI DANNI, PERTANTO TALE RESTRIZIONE POTREBBE NON VENIRE APPLICATA ALL'UTENTE IN CASO FOSSE PRECLUSA DA TALI LEGGI.

12. Manutenzione e supporto.  

L'Utente riconosce che Kwalee non è in alcun modo obbligata a fornire manutenzione e assistenza, tranne nei casi in cui ciò è richiesto dalla legge.

13. Legislazione applicabile, risoluzione delle controversie e rinuncia all'azione di classe.  

Questo Accordo è disciplinato e deve essere interpretato secondo le leggi di Inghilterra e Galles, escludendo ogni corpo legislativo che disciplina i conflitti legali.  Le parti accettano che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci è del tutto esclusa dall'applicazione del presente Accordo. Esclusi i casi in cui ciò viene specificatamente vietato dalla legge applicabile nella giurisdizione dell'Utente, eventuali dissensi o controversie generati da o relativi al presente Accordo verranno risolti tramite arbitrato definitivo e vincolante dalla London Court of International Arbitration (LCIA) con svolgimento a Londra, in Inghilterra, come stabilito dalle regole di arbitrato della LCIA (le "Regole") e saranno uditi da un arbitratore scelto in concordanza con le medesime Regole e accettato reciprocamente da entrambe le parti entro trenta (30) giorni a partire dalla nomina dell'arbitratore. In caso contrario, sarà la American Arbitration Association a nominare un arbitratore secondo le Regole. Ogni parte sosterrà una metà dei costi associati ai procedimenti arbitrali. A eccezione dei casi specificatamente vietati dalla legge applicabile nella giurisdizione dell'Utente, nessuna controversia tra parti o riguardante persone diverse dall'Utente stesso potrà essere unita a un'altra. Ciò include le azioni di classe, qualora Kwalee non fornisse un consenso scritto previo alla richiesta.  La decisione presa dall'arbitratore potrà essere registrata presso qualsiasi Tribunale avente giurisdizione. Malgrado quanto precede, Kwalee si riserva il diritto di avviare delle procedure legali o eque, inclusi i casi in cui venga richiesto un provvedimento ingiuntivo, all'interno di un processo legale per reclami o controversie riguardanti: (i) somme dovute dall'Utente a Kwalee in relazione all'acquisizione del Gioco o di una delle sue parti, oppure (ii) la violazione attuale o potenziale del presente Accordo. L'Utente rinuncia irrevocabilmente a ogni obiezione per motivi di competenza, forum non conveniens o simili, consente irrevocabilmente alla notifica dell'atto di citazione tramite posta o qualunque altro metodo permesso dalla legge applicabile, e consente e certifica irrevocabilmente il trasferimento ai tribunali ubicati in Inghilterra e Galles per ogni reclamo simile o non risolvibile mediante arbitrato come stabilito nel presente documento ai sensi della legge applicabile. Le parti concordano che, in caso di una controversia regolata dal presente Accordo che necessiti di essere risolta in un'aula di tribunale, tale controversia non sarà risolta tramite un processo con giuria.  Pertanto, le parti rinunciano al diritto di processo con giuria per ogni questione legata o dovuta a questo Accordo.

14. Indennizzo.  

L'Utente accetta di manlevare e tenere indenne Kwalee, i suoi affiliati e ciascuno dei suoi dipendenti, appaltatori, direttori, fornitori e rappresentanti per responsabilità, reclami e costi, incluse spese legali ragionevoli (i) per ogni reclamo di terzi o richieste dovute a o relative all'utilizzo da parte dell'Utente del Gioco o dei Contenuti dell'utente, e (ii) per ogni violazione di qualsiasi dichiarazione, garanzia o accordo fatto dall'Utente accluso al presente documento.

15. Ulteriori termini.

1.       L'Utente non può inviare, condividere, pubblicare, utilizzare, fornire, trasmettere o mostrare foto ritraenti atti violenti, nudità, discriminazione, atti illegali, contenuti sotto copyright, atti denigratori, scene pornografiche o a sfondo sessuale, oppure altri contenuti di questo tipo all'interno del Gioco.
2.       L'Utente è responsabile per ogni attività effettuata tramite il suo account e accetta di non vendere, trasferire, concedere in licenza o assegnare account, follower, nome utente o qualunque altro diritto legato al profilo. Inoltre, l'Utente non potrà creare nulla tramite mezzi non autorizzati, inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo dispositivi automatizzati, script, bot, spider, crawler o scraper.
3.       L'Utente accetta la responsabilità della sicurezza delle proprie password o metodi di autenticazione alternativi.
4.       L'Utente accetta la responsabilità per ogni addebito contratto tramite l'utilizzo del Gioco.
5.       L'Utente è consapevole e accetta di utilizzare Gioco e Materiali a proprio rischio.
6.       L'Utente è il solo responsabile delle interazioni con altri utenti del Gioco sia online che offline. L'Utente accetta che né Kwalee né ulteriori terze parti siano responsabili della condotta di un qualunque altro utente. Kwalee si riserva il diritto di monitorare la risoluzione di conflitti tra utenti o partecipare a essa, nonostante non abbia alcun obbligo a riguardo.
7.       Kwalee si riserva il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso al Gioco e ai Contenuti dell'utente per qualsiasi motivo, incluse ma non limitate a denunce o accuse di trasgressione o altre condotte illecite, senza responsabilità nei confronti dell'Utente, in qualunque momento e senza alcun preavviso.
8.       All’interno del Gioco o all’interno delle comunicazioni inviate da Kwalee possono essere presenti dei collegamenti a siti o funzioni di terze parti compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, siti di terze parti come Facebook. Inoltre possono essere presenti dei collegamenti a siti o funzionalità di terze parti contenuti nelle immagini o nei commenti all'interno del Gioco. Il Gioco può anche contenere materiali di terze parti che non controlliamo, manteniamo o promuoviamo in alcun modo. Le funzionalità interne al Gioco possono inoltre permettere le interazioni tra lo stesso e un sito o una funzionalità di terze parti, incluse aree in grado di collegare il Gioco o il profilo dell'Utente a siti o funzionalità di terze parti. Per esempio, il Gioco potrebbe includere una funzionalità capace di permettere all'Utente di condividere contenuti del Gioco o Contenuti dell'utente con terze parti, con la possibilità di pubblicarli apertamente sul servizio o sull’applicazione di queste ultime. L’utilizzo di tali funzionalità richiede solitamente che l’Utente acceda al proprio profilo tramite il servizio di terze parti, a proprio rischio e pericolo. Kwalee non controlla nessuno di questi servizi di terze parti né i loro contenuti. L'Utente riconosce e accetta espressamente che Kwalee non è un alcun modo responsabile per i servizi e le funzionalità di queste terze parti, e che le operazioni tra Utente e terze parti riguardano esclusivamente gli interessati e vengono compiute a proprio rischio e pericolo. L'Utente può scegliere, a proprio rischio e discrezione, di usufruire di applicazioni in grado di collegare il Gioco o il proprio profilo di Gioco a servizi di terze parti (ognuna delle quali viene considerata "Applicazione") e che tale Applicazione può interagire con, collegarsi a o raccogliere e/o estrapolare informazioni dall'Utente e dal suo profilo. Utilizzando una simile Applicazione, l'Utente riconosce e accetta quanto segue: (i) utilizzando un'Applicazione per condividere delle informazioni, l'Utente acconsente alla condivisione dei dati personali collegati al proprio profilo nell'Applicazione; (ii) usufruire di un'Applicazione potrebbe rendere i dati dell'Utente pubblici e/o associati all’Utente, anche qualora Kwalee non abbia fornito tali informazioni; e (iii) l'utilizzo di un'Applicazione da parte dell'Utente viene effettuato a proprio rischio e discrezione. L'Utente accetta di manlevare e tenere indenne Kwalee per attività e reclami per perdite o danni relativi all'Applicazione.

16. Conformità legale agli Stati Uniti.  

L'Utente garantisce di (i) non trovarsi in uno Stato soggetto a un embargo del governo degli Stati Uniti, o che sia stato designato da quest’ultimo come Stato "sostenitore del terrorismo", e di (ii) non essere elencato nella lista di parti limitate o vietate dal governo degli Stati Uniti. Qualora questa rappresentazione e garanzia venissero infrante, l'Utente non potrà più accedere al Gioco, scaricarlo o usufruirne.

17. Restrizioni territoriali.  

L'Utente accetta che il Gioco non venga esportato, importato, trasferito o riesportato in un Paese diverso da quello in cui è stato fornito. Il Gioco non è destinato alla distribuzione o all'utilizzo da parte di persone o entità in uno Stato o giurisdizione all'interno di cui tale distribuzione o utilizzo risulterebbe contrario alla legge o ad altre regolamentazioni, o che renderebbe Kwalee soggetta a soddisfare dei requisiti di registrazione secondo le stesse. Kwalee si riserva il diritto di limitare la disponibilità del Gioco o di qualsiasi parte dello stesso a persone, aree geografiche o giurisdizioni, in qualunque momento ed esclusivamente a nostra discrezione, e di limitare le quantità di qualunque tipo di contenuto, programma, prodotto, servizio o altra funzionalità da Kwalee fornita.

18. Separabilità.  

In caso uno o più dei termini dell'Accordo vengano invalidati o resi inapplicabili dalle leggi locali o da una corte della giurisdizione, la parte interessata verrà interpretata in coerenza con la legge applicata e mantenendo per quanto possibile le intenzioni originali delle parti secondo quanto stabilito nel presente documento. I termini rimanenti dell'Accordo rimarranno validi e applicabili.

19. Rinuncia.  

L'inadempimento di Kwalee nell'esercitare o far rispettare i diritti specificati all'interno del presente Accordo non esprime la nostra rinuncia a farli rispettare. Eventuali rinunce saranno ritenute valide esclusivamente se in forma scritta e firmata da noi.

20. Cessione. 

Questo Accordo appartiene a Kwalee. Non è permesso cederlo senza previo consenso scritto da parte di Kwalee. Kwalee gode del diritto di cedere il presente Accordo a una società del gruppo. Per gli scopi di questa clausola, con "società del gruppo" si intende una qualsiasi filiale, società affiliata o holding di Kwalee, oppure una qualsiasi filiale, società affiliata o holding di una di queste. Kwalee si riserva il diritto di cedere l'Accordo in relazione alla vendita di tutte le attività di Kwalee o di una considerevole parte di esse, di una ristrutturazione aziendale di Kwalee oppure di una fusione o unione di Kwalee con un'entità terza.

21. Informazioni di contatto.  

In caso di domande, lamentele o reclami relativi a Kwalee o al Gioco, è possibile contattarci all’indirizzo [email protected], per via postale all'indirizzo Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ o per via telefonica al numero +44(0)1926 428141. Puoi trovare questo Accordo sul sito www.kwalee.com.

22. Reclami per violazione del copyright. 

Notifiche e contro-notifiche relative a reclami per violazione del copyright devono essere inviate al nostro agente designato:

ATTENZIONE: Amministratore delle questioni relative al copyright 
Indirizzo: Kwalee Ltd., Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ Telefono: +44(0)1926 428141, Fax: +44(0)1926 801100, Email: [email protected]

Accettiamo comunicazioni esclusivamente nelle lingue in cui abbiamo reso disponibili questi termini.

Risponderemo tempestivamente ai reclami per violazione del copyright commessi utilizzando il Gioco e segnalati al nostro Amministratore del copyright designato, conformemente alle leggi applicabili.