CHICAGO — La deslumbrante imagen de La Guadalupana sobre la endiabladamente chamarra americana de mezclilla no pretende crear una tendencia en la moda, sino una “declaración de identidad” y una forma muy milenio-latina de “rendir homenaje” al catolicismo bicultural.

Nacida de padres mexicanos que emigraron a Estados Unidos desde San Juan de Los Lagos, Jalisco, México, Patty Delgado, de 25 años,contó que creció en un hogar con una cimentación fuertemente católica.

Junto a su abuela y su madre, Delgado aprendió a venerar a La Virgen de Guadalupe y las imágenes de la Patrona de México rodearon desde siempre su casa en Los Angeles, California.

La imagen de la Morenita envuelta en un manto estrellado se convirtió en “una conexión con las raíces y una imagen cultural” que simboliza “a las mujeres de mi familia”, Dijo.

Pero la graduada de la UCLA con una licenciatura en estudios religiosos y autodenominada Chicana también reconoció que creció sin complejos.

“‘Hija de tu Madre’ es mi segundo nombre en el seno familiar”, contó entre risas. “Es una manera de expresar lo tremenda que soy o lo imprudente que puedo ser”.

Esa combinación, el ser guadalupana, alguien que rinde culto cariñosamente a Nuestra Señora de Guadalupe, y el ser irreverente la llevó a crear “Hija de tu Madre“, una línea de ropa que celebra su identidad como milenio chicana, y una de las tantas mujeres “que no tienen miedo de portar su cultura y estar orgullosas de ser quienes realmente son”, contó Delgado.

Y esa chamarra de mezclilla con la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe, es particularmente característica de este tipo de mujeres, dijo.

“Es la representación perfecta de quien soy”, agregó Delgado. “¿Qué es más representativo del ser americano que esa chamarra de mezclilla y qué más mexicano que La Virgen de Guadalupe? La intención es reflejar el lío de ser una joven mexicoamericana”, dijo.

Delgado dice que sabía que su idea “era algo con lo que muchos podrían sentirse identificados”; sin embargo, reconoce que no esperaba que su negocio en línea fuera tan exitoso, pues recibe aproximadamente ocho pedidos al día, especialmente de California, Texas y Chicago.

“Todo está hecho respetuosamente (porque) soy parte de esta cultura y no sólo una empresaria. Homenajeo a una cultura que me ha dado mucho”, dijo en referencia a la imagen y la cultura católica.

La chaqueta que ha puesto de moda, dijo, “no es sólo una forma de protección, como lo puede ser un rosario o un collar con La Virgen de Guadalupe, la chamarra es una fuerte declaración de identidad y cultura”.

Aunque Rosa Yadira Ortiz no ha podido conseguir la chamarra, dijo que si pudiera, la adquiriría.

“Es un reflejo de mi ser queer, mi feminismo, de mi identidad de inmigrante mexicana y me encanta que sea llamativa, que se ajuste a muchos cuerpos, y me encanta que tenga un icono de Xicanas-queer”, dijo Ortiz.

Sin embargo, no todas están de acuerdo.

Marilyn Morales cree que la chaqueta está padre, pero no la compraría por respeto.

“Porque cuando te sientas, aplastas la imagen”, comentó.

Michele Pantoja dice que la ropa con imágenes de La Virgen de Guadalupe, como la chamarra, encaja “en el estilo milenio” de manifestar sus creencias.

“Siento que los milenios y los jóvenes están menos enganchados en manifestar la fé como se hace tradicionalmente, quizá prefieren creer en un poder superior, e incluso en Jesús, pero prefieren no estar directamente involucrados con la iglesia”, dijo. “Estoy seguro de que algunas personas mayores lo encontrarán ofensivo, pero la Virgen María es un símbolo de nuestra cultura. No la estamos idolatrando ni siendo irrespetuosos”.

Delgado está de acuerdo y recomienda un consumismo consciente porque al final, “Hija de tu Madre celebra el hermoso lío que es ser Xicanisma”.

María de Guadalupe, ‘bendita entre los traileros’

Las Patronas: Sin migrantes ‘EEUU se derrumbará’