We took advantage of Labour Day in New Zealand to go to Napier (around 5 hours drive from Wellington) for a 3-day weekend to explore the stunning Hawke’s Bay Region. Here are some amazing places to go while there, even if to be honest, just driving around is worth it, as the roads offer some scenic views !
–
Nous avons profité du Labour Day en Nouvelle Zélande pour aller à Napier (à environ 5h de route de Wellington) pour un weekend de 3 jours afin d’explorer la superbe région d’Hawke’s Bay. Voici de très beaux endroits à découvrir lorsque vous êtes dans la région, même si pour être honnête, conduire sans but précis vaut le coup, car les routes offres des vues scéniques ! 

Te Mata Peak

If you go to the Hawke’s Bay Region, you HAVE to go to the Te Mata Peak (yes, that’s almost an order… But look at those pictures and you will understand why I’m giving you this order !  ). Standing 399 metres above the Heretaunga Plains this place is absolutely stunning… And a perfect spot to admire the sunset.
–
Si vous allez dans la région d’Hawke’s Bay, vous DEVEZ aller au Pic Te Mata (oui, c’est presqu’un ordre… Mais regardez ces photos et vous comprendrez pourquoi je vous donne cet ordre  !). S’élevant à 399 mètres au-dessus des Plaines de Heretaunga, ce lieu est juste magnifique… Et un spot parfait pour admirer le coucher de soleil.