Juan Dolio Beach is located at 1h drive from Santo Domingo. We went there to spend a day and chill under the sun.

It is a paradise beach with clear water and palm trees, just like on the post cards. It’s a quite beach where you can sunbath or bath in the hot water. You can even take a Fruit juice and chill ! I have to warn you : even if you speak Spanish, you won’t understand the fruit names… Indeed, the Dominicans don’t use the same words (or expressions) as in Spanish. For instance, chinola is passion fruit and chinas are oranges. But even if you don’t understand, you can try one by chance and let yourself be surprised !  I tried the jugo de lechosa (meaning lechosa juice, lechosa being papaya) and it was de-li-cious ! They put papaya, milk and sugar and it’s absolutely divine !

–

La plage de Juan Dolio est située à 1h de route de Saint Domingue. Nous y sommes allées pour passer une journée et profiter du soleil. 

C’est une plage paradisiaque où l’eau est transparente et où la plage est bordée de palmiers, comme sur les cartes postales.  C’est une plage tranquille où vous pourrez bronzer ou vous baigner dans l’eau chaude. Vous pouvez également prendre un jus de fruits et vous relaxer ! Je dois vous prévenir : même si vous parlez Espagnol, vous ne comprendrez pas le nom des fruits… En effet, les Dominicains n’utilisent pas les mêmes mots (ou expressions) qu’en Espagnol. Par exemple, chinola est le fruit de la passion et chinas sont les oranges. Mais même si vous ne comprenez pas tout, vous pouvez en tester un au hasard et vous laissez surprendre !  J’ai essayé le jugo de lechosa (qui veut dire jus de lechosa, lechosa étant la papaye) et c’était dé-li-cieux ! Ils mettent de la papaye, du lait et du sucre et c’est absolument divin !

But I can tell you about that beach without telling you about the route to go there. You have to take a bus when you don’t have a car (and even if you do, I think you need to be a local to know how to drive there – Spoiler alert : no rules, except the loudest horn rule ! – or to be a little bit crazy ). That bus (or guagua as they call it) is typical of the Dominican way of life : for instance, there is always musica (music in Spanish, in case you haven’t figure it out ) in the buses and people sing at the top of their hearts !

Indeed, in Dominican Republic, the transport system is really special, and you have to live it to understand what I’m talking about ! It’s all part of the Dominican culture and way of life : either you like it or you don’t – I personally loved it 

Just to give you an overview, buses are supposed to have a WiFi connexion – but I emphasize on the “supposed to”, some people have to stand (even outside the bus, holding to the door!) as there are not enough sits and as there is no predefined stop, you just have to shout “párate” to the driver when you want him to stop. So it goes without saying that it’s not really possible to sleep in the bus  It’s also good to know that the prices are not written so they may try to make you pay more if they see you’re a tourist : so ask to some locals before how much it’s likely to cost. For all the food lovers (yes, I’m also talking about me ! ), there are street vendors coming in the guaguas  to sell dulce de leche (milk jam in Spanish). If you know what it is, you know it’s really good, and if you don’t know, try it and you’ll know soon how good it is !  There are many tastes like fruits or coconut – my favorite ! But if you have read  this article, you already know that I looooove coconut

–

Mais je ne peux pas vous parler de cette plage sans vous parler du trajet pour y aller. Vous devez prendre un bus quand vous n’avez pas de voiture (et même si vous en avez une, je pense que vous devez être un local pour savoir conduire là-bas – spoiler alert : il n’y a pas de règles, à part la règle d’à qui klaxonnera le plus fort ! – ou alors d’être un peu fou ). Ce bus (ou guagua comme ils l’appellent là-bas) est typique du mode de vie à la Dominicaine : par exemple, il y a toujours de la musica (qui veut dire musique en espagnol, au cas où vous ne l’auriez pas deviné ) dans les bus et les gens y chantent à tue-tête !

En effet, en République Dominicaine, le système de transport est vraiment particulier, et vous devez le vivre pour comprendre ce dont je parle ! Cela fait vraiment partie de la culture Dominicaine et de leur façon de vivre : soit vous l’aimez, soit vous ne l’aimez pas du tout – j’ai personnellement aaaaadooooré 

Juste pour vous donner un petit aperçu, il est censé avoir du WiFi dans les bus – et j’insiste sur le “censé”, certaines personnes restent debout (voire même hors du bus, se tenant à la porte!) comme il n’y a pas assez de sièges pour tout le monde, et il n’y a pas d’arrêts prédéfinis donc vous devez crier “párate” au chauffeur dès que vous voulez qu’il s’arrête. Il en va donc sans dire qu’il est impossible de dormir dans le bus  Il est aussi bien de savoir que les prix ne sont pas écrits, et il est donc possible qu’on essaye de vous faire payer plus comme vous êtes touristes : demandez donc à des locaux avant combien le trajet est censé vous coûter. Pour tous les gourmands (oui, je parle aussi de moi ! ), il y a des vendeurs ambulants venant dans les guaguas pour vendre du dulce de leche (confiture de lait en Français). Si vous connaissez ce que c’est, vous savez à quel point c’est bon, et si vous ne savez pas, essayez et vous le saurez vite !  Il existe différents goûts comme notamment aux fruits ou à la noix de coco – mon préféré ! Mais si vous avez lu cet article, vous savez déjà que j’adooooore la noix de coco

________

Have you ever been to Juan Dolio or experienced the Dominican way of life ?
–
Etes vous déjà allés à Juan Dolio ou avez-vous déjà vécu le mode de vie à la Dominicaine ?