Cross on the cemetery
of Church of St. Margaret, Loukov, Czechia
© Barbara-Paraprem

The Gap

All I can grasp,
must die.
So where is the truth?
Oh, if I only could
express in words
this single moment,
when,
in a split second,
the gaze seems to turn back
and that reveals itself,
what I know.
But all that I know,
I do not know.
So who can pass this gate
of outermost powerlessness,
who stop
the eternal rotating wheel?

Barbara-Paraprem – 20.6.2016

Die Lücke

Alles was ich Fassen kann,
muss vergehen.
Wo also ist Wahrheit?
Ach könnt ich nur
diesen einen Augenblick
in Worte fassen,
wenn sich,
im Bruchteil einer Sekunde,
der Blick zurückzuwenden scheint
und sich das offenbart,
das ich kenne.
Doch alles was ich kenne,
kenne ich nicht.
Wer also kann dieses Tor
äusserster Machtlosigkeit
durchschreiten,
wer das Rad,
das ewig sich drehende,
anhalten?