パラメーター

table

フィルターを適用するテーブル。 このテーブルは、結果としてテーブルが得られる式として指定することもできます。

filter

テーブルの行ごとに評価するブール式。 たとえば、[Amount] > 0 または [Region] = "France" のようになります。

戻り値

フィルター選択された行のみが含まれているテーブル。

次に、FILTER 関数の filter パラメーターの中で登場してきているのが、少々ややこしい LOOKUPVALUE 関数です。

result_columnName パラメーターは戻り値として返してほしい列を指定します。DAX 式では ’テーブル名’[列名] 形式で表現される点に注意してください。
SQL 言語の SELECT 文における SELECT リストに含める列と、FROM 句に指定する列名を同時に指定しているようなイメージです。

search_columnName パラメーターおよび search_value パラメーターはペアで指定します。
SQL 言語の SELECT 文における WHERE 句に指定する等価条件のようなイメージです。このペアは複数指定できますが、AND 条件で結ばれる点に注意が必要です。

‘Sales Territory'[Sales Territory Id] ( DAX 式 3 行目 ) と等価条件で一致するデータを LOOKUPVALUE 関数で抽出しています。
抽出するのは ‘Employee Security’ テーブルの [Sales Territory Id] 列の値です。( DAX 式 5 行目 )

LOOKUPVALUE 関数 (DAX)
search_columnName および search_value によって指定されたすべての条件を満たす行の result_columnName 内の値を返します。
構文
LOOKUPVALUE(
,
, 
[, , ]…
)
パラメーター
result_columnName
取得する値が含まれている既存の列の名前。
標準 DAX 構文を使用して名前を指定する必要があります (通常は完全修飾名)。
式を指定することはできません。
search_columnName
参照の対象となる、result_columnName と同じテーブル内または関連テーブル内の既存の列の名前。
標準 DAX 構文を使用して名前を指定する必要があります (通常は完全修飾名)。
式を指定することはできません。
search_value
検索対象の同じテーブル内のどの列も参照しないスカラー式。
戻り値
search_column および search_value のすべてのペアが一致する行の result_column の値。
検索値のすべてを満たす一致がない場合は、空白が返されます。
つまり、条件の一部しか一致しない場合、関数は参照値を返しません。
複数の行が検索値と一致し、すべてのケースで result_column 値が等しい場合は、その値が返されます。
ただし、result_column から異なる値が返される場合は、エラーが返されます。

そして、’Employee Security’ テーブルの [Login Id] 列の値と USERNAME () の戻り値が一致するもの、というのが一つ目の検索条件です。( DAX 式 6 行目 )
ここで使用されている USERNAME 関数は「ドメイン名ユーザー名」を返す、シンプルで分かりやすい関数です。

USERNAME 関数
接続時にシステムに指定された資格情報のドメイン名とユーザー名を返します。
構文
USERNAME()
戻り値
接続時にシステムに指定された資格情報のユーザー名

最後に ‘Employee Security’ テーブルの [Sales Territory Id] 列の値のうち、’Sales Territory’ テーブルの [Sales Territory Id] 列に存在するもの、というのが二つ目の検索条件です。( DAX 式 7 行目)

説明が長くなりましたが、下図は動的行フィルターで定義している内容をテーブルのイメージとともに図式化してまとめたものです。
ご理解の一助になればと思います。

補足情報１：ロール マネージャー のダイアログボックスで指定しているもの

ところで、SQL Server Data Tools ( 以下、SSDT ) でロールを定義する際に使用するロール マネージャーのダイアログボックスにおいて、行フィルター タブでは何をしているか？
ここまで読み進めてくればもうお判りだと思います。

テーブル 列 ＝ FILTER 関数の table パラメーター
DAX フィルター 列 ＝FILTER 関数の filter パラメーター

ということで FILTER 関数の引数を指定しています。

補足情報２：FILTER 関数の filter パラメーターを複合条件にするには

&& 演算子や || 演算子も使えますし、AND 関数や OR 関数を使用する方法もあります。

FILTER(