Centered around romantic and sexual relationships between men, "danmei" is wildly popular in China. It's been a hit abroad, too, with three books recently receiving an authorized English translation — and all three making it to the New York Times's bestsellers list.