This woman weighs 28 Kilos. Indefinite age, wrinkled skin, a couple of teeth still in her mouth, and still she forces herself to come and pick up a sack with food with flour, milk, rice and something else from our school. Sister ShaKuntla holds her hand and at the same time gives her some of that human warmth that she so badly needs. A lifetime of picking tea leaves, day after day, hot or cold, often in the pouring rain. A lifetime of having children and then grandchildren, some of them also trapped in the endless wheel of the tea plantations. Ridiculous wages, no home on her own, no hospital worthy of that name. A lifetime to get nowhere, like a noria. Many of us believe that the little ones will be great in the kingdom of heaven, and as the hero of the Queen of Katwe says, the smallest pawn in chess can become the queen. In any case, madam, you are great despite appearances; you are great in the eyes of God, and in those of many other people, including myself. I wish I could reach your age and situation with the dignity with which you have arrived.

Esta mujer pesa 28 kilos. Edad indefinida, piel arrugada, un par de dientes todavía en su boca, y fuerza para venir a recoger un saquito con comida con harina, leche, arroz y alguna cosita más. La hermana ShaKuntla le sostiene la mano y al mismo tiempo le da algo de ese calor humano que tanto necesita. Toda una vida recogiendo hojas de té, día tras día, hiciese frío o calor, muchas veces bajo la lluvia torrencial. Toda una vida teniendo hijos y después nietos, algunos de ellos también atrapados en la noria sin fin de las plantaciones de té. Salarios ridículos, sin casa propia, sin un hospital digno de ese nombre. Toda una vida para llegar a ningún sitio, como las norias. Muchos creemos que los pequeños serán grandes en el reino de los cielos, y que, como dice la protagonista de la Reina de Katwe, el peón más pequeño del ajedrez se puede convertir en la reina. En cualquier caso, señora, usted es grande a pesar de las apariencias; usted es grande a los ojos de Dios, y a los de muchas otras personas, entre las que me incluyo. Ya me gustaría llegar a su edad y a su situación con la dignidad con la que usted ha llegado.