The Audio behavior you're describing is the default on Android 8 even for apps not targeting API 26.
This can of course be customized. Podcats Addict still allows the user to select pausing playback or lowering its volume on Android 8
Related Articles
from XDA-Developers - Latest Comments by Xavier Guillemané
Read More
