Brief translation from Kurdish-Kurmanji:
Kobanê (her town under attack by islamic jihadists, ISIS, in Northern Syria on the border with Turkey)
We say Kobanê is not alone, we know it has the support of Cizîr, Derîk, Kerkuk and Hewlêr (names of other Kurdish towns in Syrian and Iraqi Kurdistan).
We say to the violent, brutal so called "radical islamic" gangs, remove your dirty hands and bodies from our clean land, this clean land is ours, this country is ours, it is the land of our forfathers, we were born and raised here.
These so called "radical islamists", who are coming from Ukrain, Afganistan, Saudi Arabia, Turkey, Iran, what are they after in our land, they should go and create their radical Islamic State in Saudia Arabia, in Konya (a city in central Turkey), in the mafia and hashis/opium infested country of Iran, not in the clean lands of the Kurds.
We are the descendants of Saladin Ayubi ( was the first Sultan of Egypt and Syria and the founder of the Ayyubid dynasty. A Muslim Kurd, Saladin led the Muslim opposition to the European Crusaders in the Levant in the 11th century). We are Muslim Kurds, these radicals we want them to leave us alone, and get out of our lands, we will not leave our land to these radicals. These lands are left to us by our forefathers, these are our and our childrens lands, we will not give them up.
Long live the resistance and struggle of Kobanê, you are not alone.
Qamishlo, Afrin, Raco (Rajo) --- names of other Syrian-Kurdistanî towns ---they are all in support of Kobanê.
