A New Jersey Federal judge on Monday granted Chubb INA Holdings Inc.'s request to pursue a Defend Trade Secrets Act claim in a revised lawsuit against a rival insurer over an alleged scheme to use Chubb's confidential information and recruit its employees, saying the defendants would not be unfairly disadvantaged.