(En español más abajo)
08/Mar/2016 – Florencia (12)
We were having dinner, and I was talking about the fact that I had been eating almost normally for a few days already; this meaning that as long as I ate slowly and chewed a lot, I was not getting sick afterwards. That’s when I added:
- I feel more confident already, maybe I could start eating some meat again. I’m not saying red meat, but at least chicken or fish. Even better, seafood and particularly my favourite, crab meat…
Florencia was not paying attention but she was surprised by my last comment, so she asked me very concerned:
- Daddy… you really want to eat kangaroo meat?
(Crab is ‘cangrejo’ in Spanish and kangaroo is ‘canguro’). It kinda sounds similar…
08/Mar/2016 – Florencia (12)
Estábamos cenando y yo comentaba que ya hacía unos cuantos días que estaba comiendo casi sin dificultades; esto significaba, que mientras comiera despacio y masticara bien lento, no me estaba sintiendo mal después. Fue así que agregué:
- Ya me estoy sintiendo más confiado, tal vez podría empezar de nuevo a comer carne. No digo carnes rojas, pero al menos pollo o pescado. Mejor aún, mariscos y mi preferida, la carne de cangrejo…
Florencia no estaba prestando mucha atención, pero se sobresaltó con mi último comentario, así que preguntó muy preocupada:
- Papi… de verdad querés comer canguro?
Technorati Tags: Silly Monkey story
