Tá certo que toda profissão tem seus jargões. Quem nunca ouviu aquelas Palavras malucas ditas pelos médicos, como luxação recidivante do vasto medial? Ou, ainda, pedreiros discutindo sobre onde a talisca será colocada pra que o reboque seja feito sobre o chapisco? Em propaganda, não é diferente. Mas existe um fato relevante – e muito peculiar: 95% dos jargões publicitários vêm da língua inglesa! Pois é. Como publicitário gosta de ser ouvido, alguns dos lugares para você, publicitário ou simpatizante, dar um upgrade no seu vocabulário, são palestras e conferências:

– Como vocês Podem perceber nesse slide, aqueles bullets ali descrevem um aumento do share of marketing da plataforma over the top. Com isso, o mercado on demand faz com que o awareness aumente gradualmente.

Mas as demonstrações vocabulárias também podem se estender ao ambiente de trabalho:

– Olha, Zé. Depois Dessa reunião de brief, vamos ter que organizar os to do’s daquele projeto lá. O negócio vai ser ligar pro cliente pra gente afinar os KPIs e não deixar nenhum gap, ok?

As demonstrações não param por aí. Podem chegar até nas mesas de bares!

– Nossa, Má, o Rafa tava tão boring ontem… Teve uma hora que eu tive que berrar com ele na mesa! “Wake up, darling!”. Afe! Depois dessa, no more dates! Ele perdeu a chance dele…

Se eu fosse dono de agência, premiaria o funcionário que menos pronunciasse palavras gringas em geral. Melhor! Faria um concurso mensal. Quem usasse mais palavras novas (em português, of course!), ganhava um dia de folga. Convenhamos: tem gente que nem sua própria língua domina e já quer bancar o Tio Sam.

Bitch, please!