Assalamualaikum dan Salam Sejahtera
Biasa tak korang dengar orang sebut "BUKAN KALENG KALENG". Perkataan ini sekarang ini kerap di dengar. Sebenarnya apa yang dimaksudkan BUKAN KALENG KALENG ini.
Menurut Dewan Bahasa Pustaka, maksud Kaleng adalah seperti di bawah. Namun tiada makna untuk kaleng kaleng.
[ka.léng] | کاليڠ
Definisi : (kaléng) 1. besi tipis yg berlapis timah, tin: ~ sering digunakan utk membuat cerek dsb; surat ~ surat terbang (surat buta); 2. bekas berbentuk silinder, dibuat drpd tin utk mengisi cecair dsb, tin: makanan dlm ~; kalengan, Kaleng-kalengan; makanan ~ makanan yg diawetkan dlm kaleng, makanan dlm tin. (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Definisi : (kaléng) 1. besi tipis yg berlapis timah, tin: ~ sering digunakan utk membuat cerek dsb; surat ~ surat terbang (surat buta); 2. bekas berbentuk silinder, dibuat drpd tin utk mengisi cecair dsb, tin: makanan dlm ~; kalengan, Kaleng-kalengan; makanan ~ makanan yg diawetkan dlm kaleng, makanan dlm tin. (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Daripada link-link di Indonesia, Maksud Bukan Kaleng Kaleng adalah seperti berikut.
Istilah "bukan kaleng-kaleng" yang dipopulerkan oleh Maell Lee ialah istilah pergaulan orang Medan. Artinya secara harfiah berarti "Bukan Sembarangan" (pautan)
Bukan Kaleng-Kaleng = Luar Biasa, Bukan yang Biasa (masih pada 2 kata)
Bukan Kaleng-Kaleng = Keren, Hebat (menjadi 1 kata) (Pautan)
Bukan kaleng-kaleng adalah sebuah kata yang Menolak Anggapan yang buruk, menolak anggapan tidak bisa dipercaya, menolak anggapan tidak berkualitas, menolak anggapan abal-abal, dan menolak anggapan tidak jelas. (Pautan)
Maka di sini noe merasakan perkataan ini menjadi viral di Indonesia dan menjadi ikutan masyarakat kita di sini. Ianya mungkin sama dengan pengunaan perkataan BUKAN CALANG CALANG.
