1.Ti chiami? Roxana Sepúlveda, como la url de este humilde blog
2.Età? 21 por ahora
3.Il tuo peggior difetto? La inseguridad... muchísima
4.Il tuo miglior pregio? La preocupación por los demás cuenta? =P
5.L'ultima volta che hai riso? Hoy... gracias a un comentario sarcástico de mi querida hermana
6. Nomignolo? Rox, Roxie, Chinita (ese lo usa sólo mamá) y nana (con mi hermana)
7. Colore degli occhi? Castaño oscuro
8. Ti sei già ubriacato? Exactamente ahora no, pero cuando cumpli 20 uff!!.. llegué a producir bastante jugo inclusive xD
9.L’ultima volta che hai pianto? 13 de febrero de 2007, después de leer algo.
10.Cosa dici quando rispondi al telefono? Si? buenas '..........' (depende de la hora del día)
11. Ti sei già innamorato(a)? Alguna vez tal vez...
12.Il tuo animale/insetto preferito? El Perro.
13.Come impugni la forchetta o la penna? Ambos igual...
14.La prima cosa che ti viene in mente? por ahora, el test de orgánica y la vergüenza en cálculo después de haberle preguntado algo al profe Bello.
15. Di che segno sei? Leo, casi en el límite con virgo.
16.Riesci a fissar a lungo le persone negli occhi? Depende... aunque acostumbro hacerlo.
17.Quanto fa 1698 più 1? 1699 obvio, es una suma xD
18.Dimmi cosa potresti fare in questo momento invece che perdere tempo? Dormir sería una buena opción.
9.I tuoi biscotti preferiti? Mis galletas de naranja con chocolate... humildemente, debo decir que tengo buena mano para la cocina xD.
20.Il più bel gesto che si possa ricevere? La sinceridad y la confianza correspondida
21.I nomi dei sette nani? Algúna vez me los supe... creo que algunos eran "Tristón, dormilón y perezoso". Si quieren podría incluir al Chico Zaldivar también, pero sería meterse en mucha politica =P.
22.I nomi dei sette colli romani? palatino, esquilino, campidoglio, quirinale, Aventino y Celio (no modifico la respuesta de Loh, porque no tengo idea, asi que me sumo a los agradecimientos a wikipedia.it)
23.I nomi dei sette re di Roma? Lo cambio por los últimos 7 presidentes (o 6 + 1 dictador de Chile), asi como para transculturizar la cosa (y porque la verdad no tengo idea): Eduardo Frei Montalva, Salvador Allende, Pinocho, Patricio Aylwin, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Ricardo Lagos y Michelle Bachelet
24. Ossessioni? el extraño orden de mis cuadernos en el bolso o mochila.
25.Prima di partire per un lungo viaggio? Doy mil vueltas corroborando que todo esté en el bolso, intento llegar lo más anticipadamente al terminal y luego me lamento de no tener un mp3 player para lelvar el viaje y obviar la peli del bus xD
26.Il primo giocattolo che ti hanno regalato? No me acuerdo...
27.Il tuo più bel ricordo? Son muchos.
28.Il momento in cui ti sei sentita meglio? El 1º cuando fuí aceptada en bioingeniería, el 2º cuando supe que mi solicitud para continuar fué aceptada y el 3º cuando terminó el congreso y estuve sola una tarde completa frente al Lago en Pucón... sola completamente, y lejos del mundo. Me sentí yo misma, y me gusto poder analizar todo asi... me encantaría tener de nuevo un día de esos.
29.In che posizione ti addormenti la sera? Recostada sobre mi lado derecho, mirando a la purta de mi pieza
30.Quando cammini per strada stai a testa bassa o guardi i passanti in faccia? Depende... un rato de un modo y un rato del otro.
31.Trio o coppia? dos es compañía, tres son multitud.
32.Cip o Ciop? Ehm... paso
33.Piper, Phoebe o Paige (se necessario anche Prue)? adoraba a Phoebe... era tan natural y loca! me encantaría ser asi =P.
34.Yoghi o Bubu? Bubu.
35.Qui, Quo o Qua? Cualquiera, los tres son lindos =P
36.Topolino o paperino? Donald
37.La cosa che ti fa più paura? Se divide entre la oscuridad absoluta y las alturas.
38.La tua parola preferita in italiano? baccio
39.la tua parola preferita in inglese? feel
40. la tua parola preferita in tedesco? Bier (es de las únicas que me sé =P)
41.Il ricordo più vecchio che riesci a trovare? mmm... tendría unos 3 años más o menos, y recuerdo que empecé a leer en voz alta lo que decía un libro que leía una tía... todos quedaron asombrados, pues había aprendido sola.
42.Ti sposerai? Algún día, espero con el hombre indicado
43.Hai mai pensato di fare il prete o la suora? Si, lo he pensado. Asi como también he pensado en llegar a ser laico consagrada.
44.Ti addormenti facilmente se... Estoy muerta de cansancio.. si no, tienso a pensar muchas tonteras antes de dormir.
45.Credi nell’oroscopo? El lenguaje que usa hace que todo le calze perfecto.. por si o por no... incluso en el colegio lo analizamos. Además, siguiendo en regla mi religión, no lo hago ni debería hacerlo.
46.Un cantante che odi? Myriam Hernandez o Alberto Plaza, ponte tú, no los paso. A otro que no paso ni por si acaso es a Gigi d'Alessio, o a Eros Ramazotti.
47.Moriresti per qualcun altro? Si fuera necesario, si.
48.Amore o amicizia? Amistad. El sufrimiento es menor cuando termina.
49.La cosa che ti fa arrabbiare di più? El descubrirme traicionada o engañada
50.Ami te stesso? paso.
51.Più degli altri? paso.
52.Hai fiducia più negli altri o in te stesso? Depende... soy insegura, pero confiar en otro lleva mucho tiempo... debe ganarse ese privilegio.
53.Il primo nome che ti viene in mente? Sin comentarios.
54.L’ultima parola che vorresti dire? L'ultimissima? En realidad es una frase. "Gracias por todo".
55.L’ultima persona con cui hai parlato al telefono? La Su, acordando la junta de mañana.
56.Hai la bolletta salata? seeeh... sufro con cada cuenta a fin de mes.
57.Non ti sembra di stare giocando alle iene? Nop...
58.Tira un urlo: paso
59.Batti le mani: mi nana está durmiendo, no puedo.
60.Non ti senti stupido? No, para nada
61.Lo sei parecchio? ...
62.La tua prima parola? del día, "Me quedé dormida!"... no recuerdo cuál fue la 1º que dije en realidad.
63.Quando dici ad una persona "tvb" lo dici pensando al suo significato o ti viene automatico? Por un asunto de personalidad y otros condimentos que contada gente sabe me cuesta muchísimo decir te quiero... asi que un te quiero o un te quiero mucho (a.k.a. ti voglio bene) asi que si lo digo no es en balde... para nada.
64.Quante ore dormi di solito? mmm 5 horas diarias en período universitario.
65.Quando sbagli numero al tel che fai? digo "Ah, mil disculpas" y corto.
66.Descrivi il tuo vicino di casa? Ridículo, pero no tengo vecinos :P
67.Se io ti dico testa tu cosa mi dici? Cruz
68.E’ il primo test che fai? no...
69. Come ti vedi da qui a 10 anni? He cambiado tanto en un año que ni me imagino como será todo en 10 más.
70. Gusto di gelato preferito? Menta italiana + Chocolate Suizo
71. Hai già amato qualcuno al punto di piangere? Yep [suspiro]
72.Rispondi al tel anche se è un numero che non conosci? Si.
73.Il regalo che hai fatto più spesso? intento regalar algo especial a cada perona... pero por un asunto de costos de envio, me ha tocado enviar varias tarjetas.
74.A chi hai scritto l’ultima mail? A una compañera de U.
75.L’ultima persona con cui hai litigato? Mi viejo
76.L’hai perdonato? Más que perdonar, asumo que será siempre asi y trato de olvidarlo.
77.Che ti ha fatto? Mm... para variar, me retó por nada.
78.Il primo giocattolo che ricordi? un nenuco...
79.L’ultimo oggetto che hai buttato nel cestino? una cajetilla de cigarros mentolados vacia
80.La cosa a cui sei più legato? a mi familia.
81.E la persona a cui sei più legata? mi hermana.
82.Il primo proverbio che ti viene in mente? no hay mal que por bien no venga.
83.Metti a posto la tua camera? si
84.L’ultima volta che l’hai fatto? mm... a modo "decente", el pasado fin de semana.
85.Il massaggio più rilassante? Al cuello.
86.Se partecipassi a uno di quei programmi dove trovi come sorpresa una persona famosa che ammiri, chi sarebbe? Cabe duda? Simone Cristicchi (porque es prácticamente imposible xD). Si no, Hugh Grant (a.k.a. el hombre perfecto a mi juicio... jajaja!).
87.Appena la vedresti che faresti? Lo saludaría obvio... si es Cristicchi intentaría hablar en mi italiano mula, si fuera Grant preguntaría "Do you speak Spanish?, Scuse me, but my English is horrible!"
88.La prima persona che avviseresti? Mi hermana =P
89.La qualità che stimi di più? Sinceridad, honestidad y humildad, para mi son primordiales.
90.La cosa che ti rimane più impressa al primo impatto con una persona? Los ojos, su mirada...
91.Ciò che fai meglio? mm...
92.Preferisci sole e caldo o afa e temporale caldo e temporalone estivo, o sole e basta? Con que esté claro me basta... una lluvia suave puede hacerme tan feliz como un sol de primavera.
93.L’oggetto più inutile? no se me ocurre... a todo lo busco la practicidad.
94.Quello più utile? el lapiz.
95. Frase di un film? Ah valiente! salta por la ventana. (Los amantes del círculo polar)
96. Preferisci dare o ricevere? Dar.
97.Il modo più semplice per comunicare le cose? hay gestos que comunican las cosas de la forma más sencilla.
98.Non sopporti una persona quando? Es sínica
99.I personaggi dei cartoni di cui ti sei "innamorato"? mmm... bieeen chica, de Tuxedo Mask, pero en su forma de "humano normal". = Encontraba lindo a Johnny Quest =P.
100. Come era questo test? Laaaaaaaargo... me tomó más de una hora, y eso que no traduje las preguntas.