Lost In Translation (2003)

Director: Sofia Coppola
Interpretes: Bill Murray, Scarlett Johansson

Lost in Translation, la segunda película de ofía Coppola ha despertado gran expectación e inmejorables críticas por parte de un gran sector de los medios especializados, “las virgenes suicidas”, el primer film de la hija de francis Ford Coppola ya puso en evidencia que no nos encontrabamos simplemente ante la hija de un director famoso.
Basada en un guion de la propia Sofía Coppola, Lost in Translation es la historia de un encuentro, un encuentro casual entre dos personas perdidas y desorientadas en medio del caos de una ciudad como Tokio, Bill Murray es Bob Harris, un actor que ha viajado a Japón para rodar unos anuncios de Whisky, Charlotte (Scarlett Johansson) es la joven mujer de un fotógrafo demasiado ocupado para pasar tiempo con ella, Bob y Charlotte, aunque son personas muy distintas comparten la sensación de soledad acrecentada por el ambiente tan peculiar de Tokio y tambien comparten un momento de duda en sus vidas, ambos, en la soledad de sus habitaciones, alejados de todo lo que para ellos importa analizan su propia existencia y se plantean interrogantes de difícil solución. Al conocerse en el hotel donde ambos se alojan se irá creando entre ellos un vinculo que les ayudará a superar sus crisis personales.
Lost in Translation no aborda grandes dramas, ni grandes tragedias, su gran acierto es convertir un suceso casual, casi cotidiano en un verdadero milagro, en un reencuentro con la vida, con la amistad con la camaradería, demostrando que la vida a veces no es tan complicada como la vemos, que la esencia misma de la felicidad se puede encontrar en pequeños y breves encuentros.
Coppola traza una historia sencilla, directa, muy humana, bien construida y bien argumentada, aprovechando las cualidades de Bill Murray que firma una de sus mejores interpretaciones, demostrando que es mucho mas que un actor de comedias taquilleras, Murray aporta el tono simpático a la película con algunos momentos realmente memorables como el rodaje del anuncio de whisky o su sesión de karaoke (se recomienda verlo en version original), mientras que la joven Scarlett Johansson (Ghost world, The Man Who Wasn’t There) ofrece el contrapunto perfecto, la joven casi adolescente que no sabe aún su papel en la vida. En realidad ellos dos soportan practicamente todo el peso de la película, Tokio y sus habitantes apenas son un simple decorado, un decorado extraño y desconcertante, casi como un paisaje lunar para los dos protagonistas que se ven envueltos en situaciones desconcertantes.
La unica objección que se le podría poner al film es un final quizás un tanto tópico y previsible que aún así no desmerece el resultado final, Lost In Translation es una película con una frescura muy dificil de ver hoy en día, alejada de recursos artificiosos y de excesos, divertida, simpática, profunda y brillante.
Por ultimo, cabe citar tambien la magnifica banda sonora, con canciones de Kevin Shields, My Bloody Valantine o The Jesus & Mary Chain, un magnifico complemento a una pelicula redonda.