Sabes que esto de la fe tiene su sentido cuando ves que unas personas que eran llamadas sus Satánicas Majestades terminan componiendo una oración en toda regla, je, je. Fuera bromas, las relaciones de las personas con las divinidades no tienen que seguir las reglas de las religiones establecidas, se puede creer sin necesidad de que para hablar con tu Ser Superior o dioses tengas que articularlo con las “fórmulas mágicas” redactadas por las clases sacerdotales oficiales. Aquí os ofrecemos una plegaria en la que se mezcla el acto de contrición, la expresión de lo que se desea y la profesión de fe que podemos encontrar en los catecismos, la Sunna, sutras y demás textos religiosos.
Mick Jagger y Keith Richads habían coincidido en su Dartford natal, pero tras varios años separados se reencontraron a la salida de un metro en Londres donde el primero estudiaba para ser economista en la City y el segundo malvivía. Su pasión por la música hizo que reanudaran su amistad y que empezaran a frecuentar a locales de ensayo en la que fueron conociendo a Brian Jones, Bill Wyman y Charlie Watts a los que en 1962 convencen para formar The Rolling Stones (a los que hemos tenido en estas entradas). Frente al pop del momento representado por The Beatles (a los que hemos tenido en estas entradas) ellos apostaron por rock puro, y fueron precisamente los primeros los que les ayudarán en ese cometido componiéndoles su primera canción propia, I Wanna Be Your Man, que llega al Top10. En 1965 consiguen su primer número uno en las listas americanas con (I Can’t Get No) Satisfaction, al que le sigue Get Off Of My Cloud. Son años de tremendo éxito con canciones propias memorables como Paint It, Black, Mother’s Little Helper, Ruby Tuesday, Sympathy For The Devil, o She's A Rainbow o versiones como Time Is on My Side. Pero el escándalo continuo en el que vivían hacía que se les vigilara detenidamente y que tuvieran que expulsar a Brian Jones por ser detenido en posesión las drogas que morirá poco después ahogado en su piscina en extrañas circunstancias. Para suplirle primero contrataron al guitarrista Mick Taylor con el que consiguen exitazos como Brown Sugar, Honky Tonk Women, You Can't Always Get What You Want, Angie o Gimme Shelter y posteriormente le sustituye Ron Wood en 1975. Sus siguientes discos tendrán una gran repercusión con clásicos como Miss You, Start Me Up, Undecover Of The Night. En 1993 el bajista Bill Wyman abandona el grupo porque no le veía futuro y ellos le responden un año después con el brutal Voodoo Lounge donde está la brutal Love Is Strong. Bridges To Babylon de 1997 es un fracaso, a pesar de tener una gira espectacular, tardando ocho años en volver a los estudios con el exitoso A Bigger Bang y en 2016 con Blue & Lonesome. En 2020 deciden amenizar el confinamiento con la tremenda Living In A Ghost Town y un año más tarde la muerte de Charlie Watts les sume en un gran duelo pero deciden homenajearlo con una gira que puede ser de despedida. En 2023 publican Hackney Diamonds del que esta Sweet Sounds Of Heaven forma parte junto con Mess It Up y Angry.
La canción es una oración de quien sabe que ha cometido errores pero que sigue creyendo que desde el Cielo descenderán dones que llenarán de alegría a todo el mundo.
Enlace vídeo Sweet Sounds ofHeaven
La música es un góspel soul espectacular arranca con unas notas agudas de guitarra con otras potentes de piano al que sigue la percusión y el bajo preceden a la voz chillona y aguda del Mick Jagger que con sus ochenta y tantas castañas llena de sentimiento y poderío los versos. Después se le une los coros de otro mito como es Lady Gaga (a la que hemos tenido en estas entradas), más tarde una apoteosis de la sección de viento y toda la banda, y por último nos dicen que el órgano que ha estado haciendo maravillas estaba interpretado por Stevie Wonder (al que hemos tenido en estas entradas), creando un verdadero himno.
Página oficial
© Mick Jagger, Keith Richads y Polydor.
| Letra original |
| [Mick Jagger] I hear the sweet, sweet sounds of Heaven Fallin' down, fallin' down to this earth I hear the sweet, sweetest sounds of Heaven Driftin' down, driftin' down to this earth Bless the Father, bless the Son Hear the sound of the drums As it echoes through the valley And it bursts, yeah Let no woman or child Go hungry tonight Please protect us from the pain And the hurt, yeah I smell the sweet scents, sweet Sweet scents of Heaven, Heaven Tumblin' down, tumblin' down Tumblin' down to the earth (Oh) I hear the sweet sounds, sweet sounds The sweet sounds, ooh, the sweet sounds of children And they're praisin', praisin' The land of their birth (No) No, I'm not, not goin' to Hell In some dusty motel And I'm not, not goin' down In the dirt (Yes, yes, yes) I'm gonna laugh, I'm gonna laugh, I'm gonna cry, I'm gonna cry Eat the bread, drink the wine 'Cause I'm finally, finally quenchin' My thirst, yeah You can't have a light without a little shadow, yeah Always need a target for your bow and arrow I want to be drenched in the rain of your heavenly love Oh, yeah, c'mon (Oh) Let the music, let the music play loud, play loud Let it burst, let it burst through the clouds, through the clouds And we all feel the heat Of the sun, yeah Yeah, let us sing, let us shout, let us shout Let us all stand up proud Let the old still believe That they're young, yeah [Lady Gaga] Sweet, sweet sound [Mick Jagger & Lady Gaga] Sounds so sweet, oh, so sweet Sounds so sweet, so sweet Heaven, heaven Down Fallin' down, fallin' down To this earth I hear the sweet sounds of Heaven Play me something, Stevie I smell the sweet, sweet scents of Heaven Comin' down (Comin' down), comin' down (Comin' down) To the earth (From the earth) Oh yeah, oh yeah Oh yeah, oh yeah Oh yeah, oh yeah, yeah Yes, c'mon Ooh, c'mon C'mon, ooh, c'mon C'mon, ooh, yeah, ooh, yeah, ooh Hear the gods laughin' from above Of Heaven Fallin' down, fallin' down To this earth, oh, oh, oh, oh Let me lay down and sleep Oh, oh, Heaven, Heaven Ooh, ooh, ooh |
| Letra traducida |
| [Mick Jagger] Oigo los dulces, dulces sonidos del Cielo sescendiendo, descendiendo a esta tierra Oigo los dulces, dulcísimos sonidos del Cielo descendiendo, descendiendo a esta tierra Bendice al Padre, bendice al Hijo escucha el sonido de los tambores como el eco a través del valle y estalla, sí Que ninguna mujer o niño pase hambre esta noche por favor, protégenos del dolor y el dolor, sí Huelo los dulces aromas, dulces dulces aromas del Cielo, Cielo descendiendo, descendiendo descendiendo a la tierra (Oh) Oigo los dulces sonidos, dulces sonidos los dulces sonidos, ooh, los dulces sonidos de los niños y alaban, alaban la tierra donde nacieron (No) No, no voy, no voy al Infierno en algún motel polvoriento y no, no voy a caer en la inmundicia (Sí, sí, sí) Voy a reír, voy a reír, voy a llorar, voy a llorar comer el pan, beber el vino porque finalmente, finalmente saciaré mi sed, sí No se puede tener una luz sin un poco de sombra, sí siempre necesitas un blanco para tu arco y flecha Quiero ser empapado en la lluvia de tu amor celestial Oh, sí, vamos (Oh) Deja que la música, deja que la música suene fuerte, suene fuerte deja que estalle, deja que estalle a través de las nubes, a través de las nubes y todos sintamos el calor del sol, sí Sí, cantemos, gritemos, gritemos levantémonos todos orgullosos que los viejos sigan creyendo que son jóvenes, sí [Lady Gaga] Dulce, dulce sonido [Mick Jagger & Lady Gaga] Suena tan dulce, oh, tan dulce suena tan dulce, tan dulce Cielo, Cielo abajo descendiendo, descendiendo a esta tierra Oigo los dulces sonidos del Cielo Tócame algo, Stevie Huelo los dulces, dulces aromas del Cielo descendiendo (descendiendo), descendiendo (descendiendo) a la tierra (De la tierra) Oh sí, oh sí Oh sí, oh sí Oh sí, oh sí, sí Sí, vamos Ooh, vamos vamos, ooh, vamos vamos, ooh, sí, ooh, sí, ooh Escucha a los dioses riendo desde arriba del Cielo descendiendo, descendiendo a esta tierra, oh, oh, oh, oh Déjame acostarme y dormir Oh, oh, Cielo, Cielo Ooh, ooh, ooh |
