Nuestro amigo Luis nos trae otro one hit wonder, a los que tan aficionad@s somos en estos lares, en nuestra labor de devolver a la actualidad temas que en su momento fueron muy importantes y que llenaron las ondas. Desgraciadamente la crítica no ha sido muy benévola con ella y muchos críticos la sitúan en las listas de peores canciones de la historia, demostrando que todo crítico es un músico frustrado y amargado, cuando su compositora ha demostrado sobradamente su calidad creando números uno para figuras como Christina Aguilera (a la que hemos tenido en estas entradas), Alicia Keys (a la que hemos tenido en estas entradas) o P!nk (a la que hemos tenido en estas entradas), y a día de hoy es un tema que se radia con asiduidad.
4 Non Blondes se funda en San Francisco (EE.UU.) en 1989 por Linda Perry (voz principal, guitarra y compositora), Christa Hillhouse (bajo), Shaunna Hall (guitarra) y Wanda Day (batería) con un estilo musical que unía rock alternativo y pop rock. Tras foguearse en la escena musical californinana, en especial en locales y certámenes gais, en 1992 lanzan su álbum debut, Bigger, Better, Faster, More!, en el que su segundo sencillo, esta What's Up?, se convierte en un éxito mundial alcanzando el número uno en el The Billboard Hot 100 estadounidense y en medio mundo. Participan en varias BSO y en álbumes tributo como el Encomium a Led Zeppelin (a los que hemos tenido en estas entradas). En 1995 intentan grabar un segundo LP, pero los cambios en varios componentes de la banda crean mal ambiente y ese mismo año se disuelven.
La letra nos habla de una persona que tiene 25 años y le gustaría tener esperanza en el futuro, pero la rabia y la situación le lleva a llorar y gritar por lo que sucede. Mas decide salir a la calle, respirar y sentirse bien esperando que llegue la revolución.
Enlace vídeo What's Up
La música arranca con unas notas tristes de guitarra que con el bajo, la guitarra eléctrica y la percusión dan paso a la voz chillona y aguda de la vocalista que sube de registros desembocando en unos estribillos poderosos y reivindicativos con apoyo de los coros.
© Linda Perry e Interscope .
| Letra original |
| 25 years and my life is still Tryin' to get up that great big hill of hope For a destination I realized quickly when I knew I should That the world was made up of this brotherhood of man For whatever that means And so I cry sometimes when I'm lying in bed Just to get it all out what's in my head And I, I am feeling a little peculiar And so I wake in the morning and I step outside And I take a deep breath and I get real high And I scream from the top of my lungs "What's going on?" And I say, hey-ey-ey Hey-ey-ey I said "Hey, a-what's going on?" And I say, hey-ey-ey Hey-ey-ey I said "Hey, a-what's going on?" Ooh, ooh Ooh Ooh, uh huh Ooh, ooh Ooh Ooh, uh huh And I try Oh my God, do I try I try all the time In this institution And I pray Oh my God, do I pray I pray every single day For revolution And so I cry sometimes when I'm lying in bed Just to get it all out, what's in my head And I, I am feeling a little peculiar And so I wake in the morning and I step outside And I take a deep breath and I get real high And I scream from the top of my lungs "What's going on?" And I say, hey-ey-ey Hey-ey-ey I said "Hey, what's going on?" And I say, hey-ey-ey Hey-ey-ey I said "Hey, a-what's going on?" And I say, hey-ey-ey (Wake in the morning and step outside) Hey-ey-ey (Take a deep breath and I get real high) (And I scream) I said "Hey, a-what's going on?" And I say, hey-ey-ey (Wake in the morning and step outside) Hey-ey, yeah yeah yeah (Take a deep breath and I get real high) (And I scream) I said "Hey, a-what's going on?" Ooh, ooh Ooh Ooh, uh huh 25 years and my life is still Tryin' to get up that great big hill of hope For a destination, mmm |
| Letra traducida |
| 25 años y mi vida sigue intentando subir esa gran colina de esperanza por un destino Me di cuenta rápidamente cuando supe que debería hacerlo que el mundo estaba hecho de esta hermandad del hombre por lo que sea que eso signifique Y por eso lloro a veces cuando estoy tumbado en la cama simplemente para sacarlo todo lo que hay en mi cabeza Y yo, me siento un poco peculiar y entonces me despierto por la mañana y salgo fuera y respiro hondo y me siento muy bien y grito desde lo alto de mis pulmones "¿Qué está pasando?" Y digo, hey-ey-ey Hey-ey-ey Dije "Hey, a-¿qué está pasando?" Y digo, hey-ey-ey Hey-ey-ey Dije "Hey, a-¿qué está pasando?" Ooh, ooh Ooh Ooh, uh huh Ooh, ooh Ooh Ooh, uh huh Y lo intento Oh Dios mío, lo intento lo intento todo el tiempo en esta institución Y rezo Oh Dios mío, rezo rezo todos los días por la revolución Y por eso lloro a veces cuando estoy en la cama simplemente para sacarlo todo, lo que hay en mi cabeza Y yo, me siento un poco peculiar y entonces me despierto por la mañana y salgo fuera y respiro hondo y me siento muy bien y grito desde lo alto de mis pulmones "¿Qué está pasando?" Y digo, hey-ey-ey Hey-ey-ey Dije "Hey, ¿qué está pasando?" Y digo, hey-ey-ey Hey-ey-ey Dije "Hey, a-¿qué está pasando?" Y yo digo, hey-ey-ey (Despierto por la mañana y salgo a la calle) Hey-ey-ey (Respiro profundamente y me siento muy bien) (Y grito) Dije "Hey, a-¿qué está pasando?" Y digo, hey-ey-ey (Despierto por la mañana y salgo fuera) Hey-ey, sí sí sí (Respiro hondo y me siento muy bien ) (Y grito) Dije "Hey, a-¿qué está pasando?" Ooh, ooh Ooh Ooh, uh huh 25 años y mi vida sigue intentando subir esa gran colina de esperanza Por un destino, mmm |
