Hoy es el día de San Valentín, y quien se dedica a denigrarlo por ser un producto de mercadotecnia para que las floristerías, pastelerías, joyerías, tiendas de ropa y hasta librería, hagan su agosto seguro que tendrá su parte de razón. Pero eso es tan sólo la capa cosmética y hasta pútrida que está flotando sobre las aguas cristalinas de uno de los recordatorios que tenemos de que amar es la fuente de la vida y el mayor de los tesoros de la existencia. Y quien, como en esta canción, clama porque su Valentín/Valentina le devuelva la alegría sabe que todo se da con tal de tener a tu amad@ a tu lado.
Måneskin (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Roma (Italia) en 2016 con la bajista Victoria De Angelis, el guitarrista Thomas Raggi, el vocalista Damiano David y el baterista Ethan Torchio. Un año más tarde participaron en la undécima edición del concurso de talentos X Factor Italia quedando segundos. Editan el EP Chosen que tendrá unas muy buenas ventas merced al sencillo Chosen y su versión de Beggin' de The Four Seasons. En 2018 se van haciendo un nombre y lanzan su segundo sencillo, Morirò Da Re, que sigue posicionándose bien en listas, llegando al número uno con Torna A Casa siendo el adelanto de su primer LP, Il Ballo Della Vita, y donde hallamos sus temas Fear For Nobody, L'altra Dimensione y Le Parole Lontane. En 2021, el grupo ganó la 71ª edición del Festival de San Remo con la canción Zitti E Buoni y con la que también ganarán la edición del Festival de Eurovisión de 2021. En ese mismo año graban su segundo disco Teatro d'ira donde hallamos temazos como I Wanna Be Your Slave con Iggy Pop (al que ya hemos tenido en estas entradas). En 2022 lanzan The Loneliest como avanzadilla de su siguiente disco, Rush!, publicado al año siguiente y donde encontramos las demoledoras Il Dono Della Vita, Timezone y esta Valentine.
La letra nos habla del desgarro que siente ante la ausencia de quien es todo para él/ella, y cómo sabe que con sólo un toque está dentro de su sangre.
Enlace vídeo Valentine
La música arranca con unas notas tibias de batería, la guitarra lastimera y el bajo desmayado que preceden a la voz lastimera, aguda y rasgada de Damiano David que rompe con rabia en los estribillos.
Página oficial
© Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi, Victoria de Angelis, Theo Hutchcraft, Joseph Wander y Sony.
| Letra original |
| Wasted in love, misunderstood Baby, it's harder to breathe when you're gone So I hold in my hands pictures of you And dream of the day you were eatin' for two All this love, I'm so choked up I can feel you in my blood All this lust for just one touch I'm so scared to give you up Valentine, my decline is so much better with you Valentine, my decline, I'm always runnin' to you Valentine Valentine Crazy in love, daisy in bloom Black hearts for pupils, I'm pacing the room And I cover myself in tattoos of us And dream of the day we еmbrace and combust All this love, I'm so choked up I can feel you in my blood All this lust for just onе touch I'm so scared to give you up Valentine, my decline is so much better with you Valentine, my decline, I'm always runnin' to you Valentine Valentine All this love, all this love All this love All this love, all this love All this love |
| Letra traducida |
| Perdido en el amor, incomprendido Nena, es más difícil respirar cuando te has ido Así que tengo en mis manos fotos tuyas y sueño con el día en que comías por dos Todo este amor, estoy tan ahogado puedo sentirte en mi sangre Toda esta lujuria por solo un toque estoy tan asustado de dejarte Valentina, mi declive es mucho mejor contigo Valentina, mi declive, siempre estoy corriendo hacia ti Valentina Valentina Loco de amor, margarita en flor Corazones negros por pupilas, estoy paseando por la habitación y me cubro en tatuajes de nosotros Y sueño con el día que nos abracemos y nos prendamos fuego Todo este amor, estoy tan ahogado puedo sentirte en mi sangre Toda esta lujuria por sólo un toque tengo tanto miedo de dejarte Valentina, mi declive es mucho mejor contigo. Valentina, mi declive, siempre estoy corriendo hacia ti Valentina Valentina Todo este amor, todo este amor Todo este amor Todo este amor, todo este amor Todo este amor |
