Pues ya estamos a miércoles de esta semana y la gente empieza a desbarrar, todo son prisas, todo son neuras, todo vuelve ser para ayer, y el espíritu Navideño, los buenos deseos de Año Nuevo y la alegría por los regalos de los Reyes se han ido por el retrete. Y quienes ya tenemos alguna cana y sabemos que el Mundo no se va a hundir por un papel entregado antes o después, o que la Humanidad no va a desaparecer por uno euros más o menos en la cuenta corriente, nos lo tomamos con cierta distancia y vemos como la mayoría camina por la vida como lemmings enloquecidos hacia el acantilado siberiano para despeñarse. Y si lo queréis entender mejor la letra de esta marchosa canción os lo dice clarito.
The Hives (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Fagersta (Suecia) en 1989 con una clara orientación entre el garaje rock y el punk rock, con guitarreos poderosos y letras cañeras. Lo forman el cantante Howlin’ Pelle Almqvist, los guitarristas Vigilante Carlstroem y Nicholaus Arson, el bajista Dr. Matt Destruction y el batería Chris Dangerous. Con unas estética sesentera publican un EP, Oh Lord! When? How?, en 1996 que les permite firmar con la discográfica Burning Heart Records donde un año después graban su primer LP, Barely Legal, que tendrá una gran acogida en su país con temas breves y contundentes como A.K.A. I-D-I-O-T. Su siguiente disco, Veni Vidi Vicious, sale en el 2000 con un sonido sólo un poco más tranquilo pero que le permite dar el salto al gran público internacional con sencillos como Hate To Say I Told You So y Main Offender. Cuatro años más tarde fichan con Universal y sacan Tyrannosaurus Hives que les convierte en asiduos de festivales con temas como Walk Idiot Walk o Two-Timing Touch and Broken Bones. El éxito internacional lo logran tres años más tarde con The White And Black Album que llega a las listas merced a sencillos como Tick Tick Boom. En 2007 graban la canción anti-navideña, A Christmas Duel, con Cyndi Lauper (a la que hemos tenido en estas entradas). Lex Hives de 2012 supone su paso a la autoedición con su propia compañía permitiéndonos disfrutar de ese discurso genial que es Come On! El bajista deja el grupo por motivos de salud siendo sustituido por Johan Gustafsson y tienen un periodo de baja actividad que terminará pasada la pandemia, preparando su sexto álbum, The Death Of Randy Fitzsimmons, que ve la luz en 2023 con esta Countdown To Shutdown.
La letra es un tratado sobre sociología con la famosa Pirámide De Maslow que jerarquiza de necesidades humanas y la constante pulsión del ser humano de nuevas metas una vez que satisface las anteriores y por otro lado el engaño del Esquema Ponzi de timar a un@s con los ingresos de l@s siguientes. Básicamente nos declara que el mundo está a punto de apagarse porque las personas ni saben lo que de verdad quieren ni están satisfechas nunca. .
Enlace vídeo Countdown To Shutdown
La música arranca con un ritmo brutal de batería, las guitarras y el bajo que preceden a la voz del cantante que con rabia y fuerza declama los versos siendo apoyado por los coros del resto de la banda.
Página oficial
© The Hives y Disque Hives.
| Letra original |
| 4, 3, 2, 1 Countdown to shutdown This guy, Maslow, he had a ladder That you used to get up there What's the view like from up there? Well, he can't see the bottom of the stairs And so it goes around the world A million boys in love with a dozen girls Tighten the screw but not for you 'Til they can't figure out what to do It goes 4, 3, 2, 1 Countdown to shutdown Whoo They're coming for the crown They're gonna tear it down I fully guarantee Repeating history Shutdown Whoo Into the promised land Supply but no demand Ain't never gonna quit Look out, baby, this is it Shutdown My guy Ponzi, he had a scheme And the world is likе a head of hair Some are waiting for thеir share Some are bald, and one's a billionaire It's an enigma wrapped in a riddle Enshrouded in a mystery Got all the facts, got all the figures But with all of them, you disagree It goes 4, 3, 2, 1 Countdown to shutdown Whoo They're coming for the crown They're gonna tear it down I fully guarantee Repeating history Shutdown Whoo Into the promised land Supply but no demand Ain't never gonna quit Lookout, baby, this is it Shut up 4, 3, 2, 1 Countdown to shutdown Countdown to shutdown Shutdown Countdown to shutdown Shutdown Shutdown Shutdown Countdown to shutdown |
| Letra traducida |
| 4, 3, 2, 1 Cuenta atrás para el apagado Este tipo, Maslow, tenía una escalera que utilizaste para llegar hasta allí ¿Cómo es la vista desde allí arriba? Bueno, él no puede ver el fondo de la escalera y así va por el mundo Un millón de chicos enamorados de una docena de chicas aprietan el botón pero no para ti hasta que no sepan qué hacer Va 4, 3, 2, 1 cuenta atrás para el apagado Whoo Vienen por la corona van a derribarlo lo garantizo totalmente Repitiendo la historia apagado Whoo a la tierra prometida Oferta pero no demanda nunca voy a renunciar Cuidado, Nena, esto ya está apagado Mi tipo Ponzi, tenía un esquema y el mundo es como una cabellera algunos esperan su parte algunos son calvos, y uno es multimillonario Es un enigma envuelto en un acertijo envuelto en un misterio tengo todos los hechos, tengo todas las cifras pero con todos ellos, no estás de acuerdo Va 4, 3, 2, 1 cuenta atrás para el apagado Whoo Vienen por la corona van a derribarlo lo garantizo totalmente Repitiendo la historia apagado Whoo a la tierra prometida Oferta pero no demanda nunca voy a renunciar Cuidado, Nena, esto ya está apagado 4, 3, 2, 1 Cuenta atrás para el apagado Cuenta atrás para el apagado Apagado Cuenta atrás para el apagado Apagado Apagado Apagado Cuenta atrás para el apagado |
