Nuestro amigo Luis nos presenta una inexplicable ausencia del blog, una más, como es la artista que ha dominado las ventas de este siglo y ha marcado en conjunción con su esposo Jay-Z la evolución artística y empresarial del negocio de la música en EE.UU. y por ende del resto del mundo. Su poder se asienta en una superioridad más que notoria en sus capacidades artísticas, tanto como cantante como bailarina, tanto como compositora como productora, que hacen que todos sus discos de estudio sean números uno en ventas, y los galardones que atesora en todas las diferentes facetas sean tan numerosos como ridículo enumerarlos. Con cuarenta y dos años si su pasado abruma, su futuro sólo nos augura más y más éxitos de los que disfrutaremos sin duda.
Related Articles
Beyoncé (a la que Hemos Tenido en estas entradas) nace como Beyoncé Giselle Knowles-Carter en Houston (EE.UU.) en 1981 dentro de una familia de clase media. Como tantas estrellas americanas se formó en el coro de la iglesia y participó en certámenes de canción amateur con notable éxito lo que movió a su padre a buscar una forma de encauzar su talento. En 1990 forma con sus amigas Kelly Rowland, LeToya Luckett y LaTavia Roberson la banda femenina Destiny´s Child que con un R&B contemporáneo lleno de fuerza y ritmo arrasará tanto en premios como en ventas con más de 60 millones de discos vendidos. En 2002 inició una relación amorosa con el rapero Jay-Z, un año después se separa del grupo y publica su primer disco en solitario, Dangerously In Love, que será un bombazo con quince millones de copias vendidas en en todo el mundo merced a números uno como Crazy in Love ,y Baby Boy. En 2006 tras protagonizar la más que meritoria película Dreamgirls, lanzó su segundo disco, B´Day, donde toma mayor protagonismo en la composición consiguiendo un nuevo número uno del Billboard Hot 100 con Irreplaceable pero bajando un poco en ventas hasta los seis millones de discos. Dos años más tarde graba el dico doble I Am... Sasha Fierce donde contrapone composiciones más melódicas con otras más duras de su alter ego Sasha Fierce, el cual arrasará en todo el mundo con temazos como esta If I Were A Boy, Halo, Single Ladies (Put a Ring on It), que coparán las listas y participa en la película Cadillac en el papel de la única Etta James (a la que hemos tenido en estas entradas). En 2011 ve la luz 4 será un ligero parón al fallar en colocar sencillos en las listas generalistas, por lo que dos años más tarde pondrá toda la carne en el asador y con Beyoncé se convertirá en la primera mujer en la historia en tener sus primeros cinco álbumes de estudio como números uno en ventas y vuelve a lo alto de las listas de sencillos con la TOP2 Drunk In Love. En 2016 presenta el proyecto Lemonade que era al mismo tiempo una película de 60 minutos y un disco con colaboradores espectaculares como The Weeknd (al que hemos tenido en estas entradas) o Jack White (al que hemos tenido en estas entradas) de The White Stripes (a la que hemos tenido en estas entradas), consiguiendo el aplauso de la crítica por su calidad musical y el mensaje social que contenían sus canciones. Cinco años después presenta Act I: Renaissance como parte de una trilogía que comenzó a componer durante la Pandemia como un canto alegre y esperanzado con temazos como su número uno Break My Soul en cuyo remix colaborará la otra reina del pop Madonna (a la que hemos tenido en estas entradas). Se estima que ha vendido hasta la fecha 200 millones de discos y sus giras son acontecimientos mundiales con millones de asistentes. También es la persona que más Premio Grammy tiene hasta el momento con treinta y dos, una pasada.
La canción es una crítica a la insensible forma de tratar a las chicas que tienen los chicos en sus relaciones.
Enlace vídeo If I Were A Boy
La música arranca tenue con notas leves de guitarras y teclados que da paso al vozarrón de múltiples tonalidades que arranca suavecito para irse viniendo arriba hasta estallar en los estribillos con el bajo, los coros y la percusión
Página oficial
© Toby Gad, BC Jean y Columbia.
| Letra original |
| -Intimacy -Honesty -Commitment -You, me, us If I were a boy Even just for a day I'd roll out of bed in the morning And throw on what I wanted then go Drink beer with the guys And chase after girls I'd kick it with who I wanted And I'd never get confronted for it 'Cause they'd stick up for me If I were a boy I think I could understand How it feels to love a girl I swear I'd be a better man I'd listen to her 'Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted 'Cause he's taken you for granted And everything you had got destroyed If I were a boy I would turn off my phone Tell everyone it's broken So they'd think that I was sleepin' alone I'd put myself first And make the rules as I go 'Cause I know that she'd be faithful Waitin' for me to come home To come home If I were a boy I think I could understand, oh-ooh How it feels to love a girl I swear I'd be a better man I'd listen to her 'Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted (Wanted) 'Cause he's taken you for granted (Granted) And everything you had got destroyed It's a little too late for you to come back Say, it's just a mistake, think I'd forgive you like that If you thought I would wait for you You thought wrong But you're just a boy You don't understand (Yeah, you don't understand, oh) How it feels to love a girl Someday, you'll wish you were a better man You don't listen to her You don't care how it hurts Until you lose the one you wanted 'Cause you've taken her for granted And everything you have got destroyed But you're just a boy |
| Letra traducida |
| -Intimidad -Honestidad -Compromiso -Tú, yo, nosotros. Si yo fuera un chico aunque sólo fuera por un día me levantaría de la cama por la mañana y me pondría lo que quisiera y me iría a beber cerveza con los chicos y a perseguir a las chicas Lo haría con quien quisiera y nunca lo afrontaría porque ellos me defenderían Si yo fuera un Chico creo que podría entender como se siente amar a una chica juro que sería un hombre mejor La escucharía porque sé cómo duele cuando pierdes a quien querías porque te ha dado por sentado y todo lo que tenías se destruyo Si yo fuera un Chico apagaría mi teléfono le diría a todo el mundo que está roto así que pensarían que estaba durmiendo solo Yo me pondría en primer lugar y haría las reglas sobre la marcha porque sé que ella sería fiel esperando a que vuelva a casa que vuelva a casa Si yo fuera un Chico creo que podría entender, oh-ooh cómo se siente amar a una chica juro que sería un hombre mejor La escucharía porque sé cómo duele cuando pierdes a la que querías (querías) porque te ha dado por sentado (sentado) y todo lo que tenías se destruyo Es un poco tarde para que vuelvas Di, es sólo un error, piensas que te perdonaría así Si pensaste que te esperaría pensaste mal Pero solo eres un Chico no entiendes (Sí, no entiendes, oh) cómo se siente amar a una chica Algún día desearás ser un hombre mejor No la escuchas no te importa cómo duele hasta que pierdas a la que querías porque la has dado por sentado y todo lo que tienes destruido Pero solo eres un Chico |
