Get Even More Visitors To Your Blog, Upgrade To A Business Listing >>

Teenage Fanclub - I Left A Light On (letra en inglés y traducción en español)

La mejor forma de ser un/a cazamúsicas es la de nuestra María Carricas, que no duda en plantarse en las salas de conciertos de su Gran Bilbao a escuchar músicas nuevas buscando sonidos que le hagan disfrutar, porque en muchas ocasiones es necesario vibrar con l@s artistas y los grupos en vivo para saber si de verdad algo  es bueno. Por eso siempre nos trae joyas como la que hoy os ofrece y que nos permite ver que sigue habiendo miles de canciones listas para que sean escuchadas por oídos y mentes que tengan hambre de melodías que penetren el alma, de letras que hagan volar tu mente. Gracias Ama.

Teenage Fanclub se forma Bellshill (Reino Unido) en 1989 por Norman Blake (voz y guitarra), Raymond McGinley (voz y guitarra), Gerard Love (bajo y voz) y Francis MacDonald (batería) siendo uno de los principales grupos de Indie Rock y Power Pop escoceses. Su primer disco A Catholic Education lo lanzan un año después y es el más rompedor y discordante con el resto de su obra, que pronto se orienta a un sonido más suave con un gusto en lo musical más parecido a The Beach Boys (a los que hemos tenido en estas entradas) y The Byrds (a los que hemos tenido en estas entradas) como podemos ver en The King y en especial Bandwagonesque ambos de 1991. Este último tuvo buena aceptación en EE.UU. merced a su sencillo Star Sign y que contó con su nuevo baterista Brendan O'Hare. Deciden seguir la senda grunge con Thirteen dos años después pero genera pocas ventas y la salida del baterista siendo sustituido por Paul Quinn. Vuelven a sus sonidos originales y al britpop en 1995 editan Grand Prix que con Mellow Doubt tendrá buenas ventas y el favor de la crítica haciendo que Liam Gallagher dijera que era la segunda mejor banda británica obviamente tras su Oasis (a los que hemos tenido en estas entradas). En Songs From Northern Britain le dan un toque folk a su música y conseguirá su mayor éxito merced al sencillo Ain't That Enough que será TOP17 en las listas británicas. Vuelve Francis MacDonald a la batería pero desgraciadamente entran en lucha con las discográficas y sus siguientes trabajos Howdy! (2000), Man-Made (2005), Shadows (2010), Here (2016), Endless Arcade (2021) y Nothing Lasts Forever (2023), donde hallamos esta sensacional I Left a Light On, no tendrán demasiada repercusión mediática aunque sí el respaldo de la crítica y una nutrida legión de fans.

La canción nos habla de una persona que se siente solitaria y que vive momentos de tribulación, pero no por ello deja de tener esperanzas y por eso deja una luz Encendida para que la persona amada se pueda reunir con él/ella.



Enlace vídeo I Left A LightOn

La música es de una gran suavidad y sentimiento con los teclados llevando el peso teniendo como base el bajo, la batería y la guitarra con la sección de cuerda. Las voces son tenues y casi susurrantes para subir en los estribillos para reflejar el mensaje de esperanza.

Página oficial

© Gerard Love y PeMa .


Letra original
We're going to hit the ceiling
There's no one in control
My life had lost its meaning
I was a lonely soul

Our satellite was falling
We watched it crash and burn
I hear the ravens calling
But I know the tide will turn

You know I left a light on
I left it on for you
You know I left a light on
For you

It isn't any wonder
You know I lost my way
I could be lost forever
Forever and a day

I looked through every window
I opened every door
I walked alone in darkness
I walked the lonely shore

You know I left a light on
I left it on for you
You know I left a light on
For you

You know I left a light on
I left it on for you
You know I left a light on
For you
Letra traducida
Vamos a tocar techo
no hay nadie en control
Mi vida había perdido su sentido
Yo era un alma solitaria

Nuestro satélite estaba cayendo
lo vimos estrellarse y arder
Oigo los cuervos llamando
pero sé que la marea cambiará

Sabes que dejé una luz encendida
la dejé encendida para ti
Sabes que dejé una luz encendida
para ti

No es ninguna maravilla
sabes que perdí mi camino
Podría estar perdido para siempre
para siempre y un día

Miré a través de cada ventana
abrí todas las puertas
Caminé solo en la oscuridad
caminé por la orilla solitaria

Sabes que dejé una luz encendida
la dejé encendida para ti
Sabes que dejé una luz encendida
para ti

Sabes que dejé una luz encendida
la dejé encendida para ti
Sabes que dejé una luz encendida
para ti


This post first appeared on Corazón De Canción, please read the originial post: here

Share the post

Teenage Fanclub - I Left A Light On (letra en inglés y traducción en español)

×

Subscribe to Corazón De Canción

Get updates delivered right to your inbox!

Thank you for your subscription

×