Get Even More Visitors To Your Blog, Upgrade To A Business Listing >>

Lenny Kravitz - TK421 (letra en inglés y traducción en español)

No sé si os habrá pasado a vosotr@s el encuentar a alguien que según su palabras es el/la mejor en todo: que hablas de cocina, parece que le ha dado clases a Ferran Adrià; que se trata un tema de geopolítica, te deja caer que tiene hilo directo con el Consejo de Seguridad de la ONU; que tienes que hacer un reparación en el coche, pues poco menos que ha diseñado el Red Bull de Verstappen. Y quitando casos como el artista que hoy os traemos que es la madre del cordero en todo, y encima te dicen que tiene casi 60 años y alucinas, la mayoría de es@s egomaniac@s no saben hacer la o con un canuto. Así que cuando alguien de este tipo os empiece a dar la vara, dejad a un lado vuestra educación y vuestro síndrome del impostor, y dadle cera hasta que la vergüenza al menos le cierre la boca.

Lenny Kravitz (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1964 y desde los cinco años declaró su intención de ser música por lo que aprendió primero con las cazuelas de casa como batería y después con la guitarra que le regalaron mientras le llevaban a conciertos para que su padre le llevaba a conciertos desde los The Jackson 5 (a los que hemos tenido en estas entradas) hasta Ella Fitzgerald (a la que hemos tenido en estas entradas). Con diez años su familia se muda a Los Ángeles y se unirá al California Boys Choir especializado en un repertorio de música clásica. Empezó su carrera como uno más de los imitadores de Prince (al que hemos tenido en estas entradas) y con el indescriptible nombre artístico de Romeo Blue. Gracias a Dios en 1989 decide dar un giro radical a su carrera decantándose por el rock sesentero homenajeando a los Led Zeppelin (a los que hemos tenido en estas entradas) en su disco debut Let Love Rule con un sencillo titulado Mr. Cab Driver que tendrá cierto recorrido en las listas. Conoce a Slash y con él compondrá la tremenda Always On The Run que junto It Ain't Over Till It's Over y Stand By My Woman serán los sencillos más vendidos  su segundo disco Mama Said de 1991, y que le posiciona en la segunda posición de las listas americanas. Dos años más tarde Are You Gonna Go My Way le permite profundizar en los sonidos setenteros y conseguir buenas ventas merced a Are You Gonna Go My Way. En 1995 Circus se puede considerar un disco fallido, a pesar de contar con brutal Rock And Roll Is Dead, debido a un exceso de ambición y su preocupación por la salud de su madre, por lo que cuando tres años más tarde se mete al estudio decide que en su disco 5 debe también haber espacio para otro tipo de músicas como el soul o hasta la música disco. Será su obra más vendida gracias a como I Belong to You, esta Fly Away o su espectacular versión de American Woman. El siglo lo terminó en el 2000 con un Greatest Hits donde encontramos la tremenda Again y lo abrió con Lenny (2001) que bajará su presencia en medios pero que tiene buenos temas como Dig In. Su relevancia en listas con sus siguientes discos Baptism (2004), It Is Time for A Love Revolution (2008), Black and White America (2011),  Strut (2014) y Raise Vibration (2018) no ha sido igual de importante, pero él sigue evolucionando y probando diferentes estilos con lo que seguro que volveremos a saber de él. Además está teniendo cierto éxito en su carrera actoral como con su papel en la saga Los Juegos Del Hambre. En  sacó su último disco hasta el momento. En 2024 se espera el lanzamiento de su próximo LP, Blue Electric Light, de la que esta TK421 es su sencillo de presentación.

La letra puede parecer un poco confusa pero tanto el ritmo como los dobles sentidos te muestran que es una oda a su sistema reproductor masculino del que se ve que está muy orgulloso.



Enlace vídeo TK421

La música es un homenaje al funk en general y creo que a Prince en particular y arranca con unas notas poderosas de teclados y guitarra que es secundado por un bajo potente y una batería tremenda que preceden la voz en potente y nasal del cantante que se desata con fuerza en los estribillos con los coros.

Página oficial

© Lenny Kravitz y Virgin.

Letra original
All aboard, now it's time to face your fears

The conversations in your mind
You can tell me how it really makes you feel
And I will promise you it will be fine

Come on, baby, get on the one (On the one)
Can you feel it, my T-K-4-2-1?
Look out, baby, drop on the one (On the one)
So much better, my T-K-4-2-1

All aboard, take it to the stratosphere
The congregation is alive
All I'm asking is for you to break the seal
So we can dance our way to the divine


Hey, come on, baby, get on the one (On the one)
Can you feel it, my T-K-4-2-1?
Look out, baby, drop on the one (On the one)
So much better, my T-K-4-2-1

Come on, baby (On the one)
Can you feel it? (T-K-4-2-1)
Look out, baby (On the one)
So much better (T-K-4-2-1)

Come on, baby, get on the one (On the one)
Can you feel it, my T-K-4-2-1?
Look out, baby, drop on the one (On the one)
So much better, my T-K-4-2-1
Come on, baby, get on the one (On the one)
Can you feel it, my T-K-4-2-1?
Just look out, baby, drop on the one (On the one)

So much better, my T-K-4-2-1
Letra traducida
Todos a bordo, ahora es el momento de enfrentarse a sus miedos
las conversaciones en tu mente
Puedes decirme cómo te hace sentir realmente
y te prometo que todo irá bien

Vamos, nena, súbete al uno (Al uno)
¿Puedes sentirlo, mi T-K-4-2-1?
Cuidado, Nena, déjate caer en el uno (En el uno)
Mucho mejor, mi T-K-4-2-1

Todos a bordo, llévenlo a la estratosfera
la congregación está viva
Todo lo que pido es que rompas el sello
para que podamos bailar nuestro camino a lo divino

Eh, vamos, Nena, súbete al uno (al uno)
¿Puedes sentirlo, mi T-K-4-2-1?
Cuidado, Nena, déjate caer en el uno (En el uno)
Mucho mejor, mi T-K-4-2-1

Vamos, nena (En el uno)
¿Puedes sentirlo? (T-K-4-2-1)
Cuidado, Nena (En la uno)
Mucho mejor (T-K-4-2-1)

Vamos, nena, súbete al uno (Al uno)
¿Puedes sentirlo, mi T-K-4-2-1?
Cuidado, Nena, déjate caer en el uno (En el uno)
Mucho mejor, mi T-K-4-2-1
Vamos, nena, súbete al uno ( Al uno)
¿Puedes sentirlo, mi T-K-4-2-1?
Sólo ten cuidado, Nena, déjate caer en el uno (En el uno)
Mucho mejor, mi T-K-4-2-1


This post first appeared on Corazón De Canción, please read the originial post: here

Share the post

Lenny Kravitz - TK421 (letra en inglés y traducción en español)

×

Subscribe to Corazón De Canción

Get updates delivered right to your inbox!

Thank you for your subscription

×