Get Even More Visitors To Your Blog, Upgrade To A Business Listing >>

George Harrison - Give me Love (letra en inglés y traducción en español)

Paz, esa palabra tan prostituida, tan manoseada, tan falseada, tan pisoteada, y sin embargo tan necesaria en todo tiempo en esta Tierra donde los seres humanos no tenemos más que odio y rencor a poco que se nos lleve la contraria y el/la otr@ no haga lo que deseamos. Pero paz no significa sumisión, no es necesariamente poner setenta veces siete la otra mejilla cuando se nos agrede, no es ser mártires, no, paz es respeto mutuo, es dialogar sin imponer, es aceptar que a veces no se tiene razón. Sid vispacem, para bellum dice la máxima romana, y desgraciadamente es verdad, en demasiadas ocasiones sólo la amenaza sirve para que se respete la vida y la forma de existir de muchas naciones, lo cual es muy triste. Ojalá canciones como la de hoy sirvan para hacer reflexionar a quienes odian y proporcionen seguridad y paz a quienes creemos en vivir y dejar vivir.

George Harrison (al que hemos tenido en estas entradas) nace Liverpool en 1943 y era de los cuatro The Beatles (a los que hemos tenido en estas entradas) el que sin duda tenía mejor formación musical, siendo necesaria la unión de dos letristas y compositores de la talla de John Lennon (al que hemos tenido en estas entradas) y Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas) para poder eclipsarle. Por eso para él la separación del grupo supuso la oportunidad de crecer y dar rienda suelta a su creatividad, y así publica en 1970 el primer álbum triple de la historia, All Things Must Pass, con toda la música que no había podido dar salida en la década anterior como All Things Must Pass que fue desechada del álbum Let It Be. El mayor éxito fue My Sweet Lord, y su popularidad le permite organizar un año después el primer macro-concierto benéfico (que después sería imitado por doquier) como fue el Concierto Por Bangladesh. En 1973 ve la luz Living In The Material World donde hallamos esta sensacional Give me Love (Give me Peace On Earth), teniendo un gran éxito, pero no así los siguiente discos Dark House y Extra Texture (Read All About It). Thirty Three & 1/3 en 1976 y George Harrison le consiguen devolver parte del favor del público. El asesinato de John Lennon le devasta y tiene que sacarlo todo en 1981 con su sencillo All Those Years Ago del LP Somewhere In England donde se reconcilia con su amigo. Un año después las bajas ventas de Gone Trappo y su propia depresión hará que se retire durante cinco años de sus proyectos para centrarse en los de sus colegas. Regresa con Cloud Nine que es un exitazo con temas tan geniales como la trepidante  Got My Mind Set On You o esa mirada irónica de When We Was Fab. Entonces en 1988 forma el supergrupo Traveling Wilburys con Tom Petty (al que hemos tenido en estas entradas), Bob Dylan (al que hemos tenido en estas entradas), Roy Orbison (al que hemos tenido en estas entradas) y Jeff Lynne de la Electric Light Orchestra (a los que hemos tenido en estas entradas). Los noventa son años de colaboraciones con otros artistas y de pasarlo bien tocando, disfrutando del cariño de sus compañeros y público, hasta que el cáncer de pulmón le ataca aunque lo que casi le mata es un atentado de un loco en 1999. Tres años después la metástasis acaba con él a los 58 años lanzándose en 2002 su álbum póstumo Brainwashed.

La letra es una oración pidiendo paz y amor en la Tierra y la fuerza y las respuestas para poder sobrellevar la vida cuando se padece.



Enlace vídeo Give me Love (Give me Peace OnEarth)

La música empieza con dos guitarras, una española que marca el ritmo y una eléctrica con después entra el bajo y la batería para que el vocalista entone con esa voz cantarina y de perfecta dicción la letra que es apoyada en los estribillos por los coros.

Página Oficial

© George Harrison y Apple.


Letra original
Give me love, give me love
Give me peace on earth
Give me light, give me life
Keep me free from birth
Give me hope, help me cope
With this heavy load
Trying to touch and reach you with
Heart and soul

Om...
My Lord
Please take hold of my hand
That I might understand you
Won't you please, oh, won't you?

Give me love, give me love
Give me peace on earth
Give me light, give me life
Keep me free from birth

Give me hope, help me cope
With this heavy load
Trying to, touch and reach you with
Heart and soul

Om...
My Lord
Won't you please, oh, won't you?

Give me love, give me love
Give me peace on earth
Give me light, give me life
Keep me free from birth
Give me hope, help me cope
With this heavy load
Trying to, touch and reach you with
Heart and soul

Give me love, give me love
Give me peace on earth
Give me light, give me life
Keep me, keep me free from birth
Now give me hope and help me cope
With this heavy load
Trying to, touch and reach you with
Heart and soul

Om... My Lord...
Letra traducida
Dame amor, dame amor
dame paz en la Tierra
Dame luz, dame vida
mantenme libre del nacimiento
Dame esperanza, ayúdame a sobrellevar
con esta pesada carga
Tratando de tocarte y alcanzarte con
corazón y alma

Om...
Mi Señor
por favor toma mi mano
para que pueda entenderte
¿No lo harás por favor, oh, no lo harás?

Dame amor, dame amor
dame paz en la Tierra
Dame luz, dame vida
mantenme libre del nacimiento

Dame esperanza, ayúdame a sobrellevar
con esta pesada carga
intentando, tocarte y alcanzarte con
Corazón y alma

Om...
Mi Señor
¿No lo harás por favor, oh, no lo harás?

Dame amor, dame amor
dame paz en la Tierra
Dame luz, dame vida
mantenme libre del nacimiento
Dame esperanza, ayúdame a sobrellevar
con esta pesada carga
intentando, tocarte y alcanzarte con
corazón y alma

Dame amor, dame amor
dame paz en la tierra
Dame luz, dame vida
mantenme, mantenme libre del nacimiento
Ahora dame esperanza y ayúdame a sobrellevar
con esta pesada carga
intentando, tocarte y alcanzarte con
corazón y alma

Om... Mi Señor...


This post first appeared on Corazón De Canción, please read the originial post: here

Share the post

George Harrison - Give me Love (letra en inglés y traducción en español)

×

Subscribe to Corazón De Canción

Get updates delivered right to your inbox!

Thank you for your subscription

×