Get Even More Visitors To Your Blog, Upgrade To A Business Listing >>

Fleetwood Mac – You Make Loving Fun (letra en inglés y traducción en español)

 

¿Cómo se sabe que se está enamorad@ de alguien? Pues la verdad es que la respuesta es más sencilla de lo que parece, es cuando a su lado te lo pasas piruleta. Que empieza a hablar de las maravillas del bordado con nudos franceses, pues a ti te parece la más interesante de las conversaciones aunque no sepas ni enhebrar una aguja; que te comenta lo bien que estaría hacer un trekking por el Himalaya indio, pues ya te estás comprando el equipo porque tú a la montaña más alta a que has ido es a la Montaña Rusa del Parque de Atracciones; que menciona las bondades del veganismo, pues a comer quínoa cuando a ti del cerdo te gustan hasta los andares; y todo por qué, pues porque para ti hasta el infierno es el mejor de los destinos si estás a su lado. ¿Parece magia como dice la canción? Pues sin duda, pero es que ¿quién duda de que existe?

Fleetwood Mac (a los que hemos tenido en estas entradas) se funda en Londres en 1967 de la mano del guitarrista Peter Green, del bajista John McVie y del baterista Mick Fleetwood. Su primer gran éxito lo alcanzan un año después con el sencillo instrumental Albatross que será su único número uno en las Islas y tendrá gran repercusión en todo el mundo. La crisis del grupo a principios de los setenta provoca la salida del primero y que los dos segundos tengan que reclutar como teclista y vocalista a Christine McVie, al guitarrista y vocalista Lindsey Buckingham y que éste último imponga la entrada de su novia la vocalista Stevie Nicks (a la que hemos tenido en estas entradas). La llegada de esta nueva ola les irá orientando hacia un pop más comercial que les vuelve a la cresta de la ola con trabajos como Fleetwood Mac en 1975 con un sencillo tremendo como Rhiannon y una oda íntima como Landslide. Dos años después editan su disco más exitoso, Rumours, que ha vendido cuarenta millones de copias de la mano de temas como Dreams (que ha sido su único número uno), la Top3 Don’t Stop, The Chain y Go Your Own Way. En 1979 Tusk no consigue igualar los resultados del trabajo anterior pero contiene uno de sus himnos como Tusk. Tras un periodo en el que sus miembros tomaron carreras en solitario, en 1982 lanzan Mirage que sigue teniendo buenos resultados con temas tan bellos como Gypsy. Cinco años más tarde vuelven a conseguir un gran éxito con Tango In The Night que venderá doce millones de disco a rebufo de hits como esta Big Love, Everywhere, Seven Wonders o Little Lies. La salida de Lindsey Buckingham supuso la entrada en crisis de la banda de la que irán saliendo varios integrantes, y de la que se recuperan cuando vuelve la formación clásica en la fantástica gira que dio lugar al disco en vivo The Dance que fue todo un éxito con cinco millones de copias vendidas. En 2003 lanzan un nuevo disco Say You Will que tendrá más de un millón de unidades en ventas. La banda sigue realizando giras tras 50 años de carrera, llenando los aforos de fans que amamos su música y sobrepasando los 100 millones discos vendidos, pero la muerte de Christine McVie en 2022 creo que supone de facto la disolución de la banda.

La letra nos habla de una historia de amor que se basa en algo tan simple como que su amante hace que amar sea algo divertido.



Enlace vídeo You Make LovingFun

La música arranca con un ritmo hipnótico percusión, bajo, guitarra y los teclados que dan paso a la voz sensual y excelente Christine McVie. En los coros finales la acompañan Lindsey Buckingham y Stevie Nicks.

Página Oficial

© Christine McVie y Warner Bros. Records

Letra original
[Christine McVie]
Sweet, wonderful you
You make me happy with the things you do
Oh, can it be so?
This feeling follows me wherever I go

I never did believe in miracles
But I've a feeling it's time to try

I never did believe in the ways of magic
But I'm beginning to wonder why

I never did believe in miracles
But I've a feeling it's time to try

I never did believe in the ways of magic
But I'm beginning to wonder why

Don't, don't break the spell
It would be different and you know it will
You, you make loving fun
And I don't have to tell you, but you're the only one
[Christine McVie, Stevie Nicks & Lindsey Buckingham]
You, you make loving fun (It's all I want to do)

You, you make loving fun (It's all I want to do)

You, you make loving fun (It's all I want to do)

You, you make loving fun (It's all I want to do)

Letra traducida
[Christine McVie]
Dulce, maravilloso tú
me haces feliz con las cosas que haces
Oh, ¿puede ser así?
Este sentimiento me sigue donde quiera que vaya

Nunca creí en milagros
pero tengo la sensación de que es hora de intentarlo
Nunca creí en los caminos de la magia
pero estoy empezando a preguntarme por qué

Nunca creí en milagros
pero tengo la sensación de que es hora de intentarlo
Nunca creí en los caminos de la magia
pero estoy empezando a preguntarme por qué

No, no rompas el hechizo
sería diferente y sabes que lo será
Tú, tú haces que amar sea divertido
y no tengo que decírtelo, pero eres el único

[Christine McVie, Stevie Nicks & Lindsey Buckingham]
Tú, tú haces que amar sea divertido (Es todo lo que quiero hacer)
Tú, tú haces el amor divertido (Es todo lo que quiero hacer)
Tú, tú haces que amar sea divertido (Es todo lo que quiero hacer)
Tú, tú haces que amar sea divertido (Es todo lo que quiero hacer)


This post first appeared on Corazón De Canción, please read the originial post: here

Share the post

Fleetwood Mac – You Make Loving Fun (letra en inglés y traducción en español)

×

Subscribe to Corazón De Canción

Get updates delivered right to your inbox!

Thank you for your subscription

×