Nuestro amigo Luis nos trae otro one hit wonder, a los que tan aficionad@s somos en estos lares, tratando de rescatar del olvido canciones que en su momento significaron mucho en quienes las escucharon, y que merecen nuevas oportunidades de ser apreciadas por las generaciones que no vivieron en su época de esplendor. Sin duda la Humanidad tiene la obligación de buscar en el futuro novedades que nos permitan mejorar, pero quien sólo aprecia lo que está recién creado y cree que por ser nuevo es mejor, está cometiendo un error ya que puede ser que en vez de avanzar lo que se produzca es una regresión. No despreciemos el pasado porque puede que muchas de nuestras preguntas ya estén respondidas.
Keith Marshall nace en Londres (Reino Unido) en 1956 en Hampstead, y desde 1969 participa en varios grupos musicales hasta que en 1971 funda una banda de glam rock llamada Hello de la que fue guitarrista y vocalista hasta su desaparición en 1979. Ya como solista, en 1981 obtuvo su éxito Only Crying, de su disco debut Keith Marshall, que se colocó en las listas de éxitos de muchos países de todo el mundo siendo TOP12 en las listas inglesas. Tres años después lanza Love Without A Reason con el sencillo Let Me Rock You pero fracasa en ventas. Desengañado del mercado, se convierte en productor y ni siquiera ha participado en los intentos de resucitar su anterior banda.
La letra nos habla de la gran tristeza de quien ama y no siente que deba sentirse avergonzado de expresar sus sentimientos, aunque sea a la luz de la luna y tras unas copas de vino, y espera que esas lágrimas y sus sentimientos puedan conseguir su objetivo y no quedarse sin nada
Enlace vídeo Only Crying
La música arranca con un ritmo percusión y de bajo que con unos efectos de mar precede unas notas agudas de guitarra que presentan la voz susurrante del cantante que tomará fuerza en los estribillos.
© Keith Marshall y Polydor.
| Letra original |
| Ain't no big sensation Committed no crime Only recollections of forgotten old affections Lost in time Only crying. Sometimes I wish on a night like this Only crying. Well the moonlight kind of threw me Only crying. And the red wine's getting to me Only crying. It's my broke heart that is healing Can't a man show his feelings Am I meant to be a clown in pantomime? Just a raindrop in the ocean Just a simple sad emotion Only crying. I don't understand it What's all the fuss? No, I never planned it Should we leave now empty handed Guess we must Dust to dust. It's a crying shame I'll never be the same Only crying. Well the moonlight kind of threw me Only crying And the red wine's getting to me Only crying. As the wind blows soft and gentle Call me foolish, sentimental I'm a man, I'm not a stone without a heart. Well I know I ain't supposed to It's the man who loves you most Who's only crying Only crying. Na na na na na na na Only crying |
| Letra traducida |
| No es una gran sensación no cometí ningún crimen Sólo recuerdos de viejos afectos olvidados perdidos en el tiempo sólo llorando A veces deseo en una noche como esta sólo llorar. Pues la luz de la luna sólo llorando. y el vino tinto me está afectando sólo llorando. Es mi corazón roto el que está sanando No puede un hombre mostrar sus sentimientos ¿Debo ser un payaso en (una) pantomima? Sólo una gota de lluvia en el océano sólo una simple emoción triste sólo llorando No lo entiendo. ¿Por qué tanto alboroto? No, nunca lo planeé. ¿Debemos irnos ahora con las manos vacías? Supongo que debemos (ser) polvo al polvo. Es una pena nunca seré el mismo sólo llorando. Bueno, la amable luz de la luna me tendió sólo llorando. Y el vino tinto me está afectando sólo llorando. Mientras el viento sopla suave y apacible llámame tonto, sentimental Soy un hombre, no soy una piedra sin corazón Sé que no debo suponer (que) es el hombre que más te ama (el) que no hace más que llorar Sólo llorando Na na na na na na na sólo llorando |
