Nuestro amigo Luís elige para esta semana una canción “menor” (por su fama) de una de las estrellas más rutilantes del panorama musical mundial, que se centra en un tema tan polémico y visceral como son las infidelidades. Si en el amor jugar con dos variables ya es física cuántica, cuando añadimos un tercer elemento a la ecuación esto alcanza ya el terreno de lo imposible. Esta canción lo trata muy bien, ya que nos muestra todos los elementos negativos que tiene este tipo de actuación y nos hace ver una explicación sincera del porqué determinadas personas no pueden ni abandonar a su pareja ni dejar de relacionarse con su amante. Esperamos que os guste y que os haga pensar antes de juzgar.
Taylor Swift (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en West Reading (EE.UU.) en 1.989, y desde una edad temprana se interesó por la música, la composición y el teatro. La familia decidió apostar todo por ella y vendieron la granja familiar para ir a Nashville, la meca de la música country. Ya con catorce años firmará contratos como compositora publicando su primer sencillo, Tim McGraw, en 2.006, y dado su éxito se lanza el primer disco, Taylor Swift, ese mismo año. Dos años después lanza su segundo álbum, Fearless, que es un bombazo al dar toques pop a su estilo musical, y al contener temas como You Belong With Me y Love Story, que le permiten salir de gira por su país llenando los aforos por doquier. En 2.010 ve la luz su tercer LP, Speak Now, que continuará su dominio de las listas con canciones como Mean, así como dos años más tarde con Red su primer número uno en Billboard Hot 100 que fue We Are Never Ever Getting Back Together y donde hallamos esta vibrante I Knew You Were Trouble. En 2.014 graba 1989 con la intención de ampliar su paleta de sonidos como lo dance pop con Shake It Off, electrónico con Blank Space y lo más pop con Bad Blood, siendo las tres números uno. Tres años después Reputation volvió a arrasar en ventas con Look What You Made Me Do y en 2.019 Lover buscará motivar a sus seguidores en emponderación personal. Un año más tarde Folklore será su octavo álbum de estudio donde volverá su sonido primitivo como lo demuestra esta íntima Illicit Affairs o la emocionante Betty, y como contraste y a la vez complemento crea Evermore con unos sonidos más modernos con Willow como abanderada. Su último trabajo hasta el momento es Midnights de 2.022 donde apuesta por el synth-pop. Se estima que ha vendido más de 200 millones de discos
La letra nos habla de una relación triangular donde se muestran los miedos y remordimientos de quien comete la infidelidad, de cómo lo excelso deteriorado por la sordidez del secreto, y cómo a pesar de todo ese amor lo justifica, hasta el desastre.
Enlace vídeo Illicit Affairs
La música arranca con las rápidas tenues de guitarra y teclados que dan paso a la cantarina, clara y delicada voz de la cantante que llena de verdad una letra plena de sentimiento que va tomando fuerza y emoción con el apoyo de la percusión, el bajo y los coros.
Página Oficial
© Taylor Swift, Aaron Dessner y Republic Records.
| Letra original |
| Make sure nobody sees you leave Hood over your head, keep your eyes down Tell your friends you're out for a run You’ll be flushed when you return Take the road less traveled by Tell yourself you can always stop What started in beautiful rooms Ends with meetings in parking lots And that's the thing about illicit affairs And clandestine meetings and longing stares It's born from just one single glance But it dies and it dies and it dies A million little times Leave the perfume on the shelf That you picked out just for him So you leave no trace behind Like you don’t even exist Take the words for what they are A dwindling, mercurial high A drug that only worked The first few hundred times And that's the thing about illicit affairs And clandestine meetings and stolen stares They show their truth one single time But they lie and they lie and they lie A million little times And you wanna scream Don't call me "kid," don't call me "baby" Look at this godforsaken mess that you made me You showed me colors you know I can't see with anyone else Don't call me "kid," don't call me "baby" Look at this idiotic fool that you made me You taught me a secret language I can't speak with anyone else And you know damn well For you, I would ruin myself A million little times |
| Letra traducida |
| Asegúrate de que nadie te vea salir ponte la capucha en la cabeza, baja la mirada dile a tus amigos que has salido a correr estarás sonrojada cuando vuelvas. Toma el camino menos transitado dite a ti misma que siempre puedes parar lo que empezó en hermosas habitaciones termina con reuniones en aparcamientos Y eso es lo que pasa con las aventuras ilícitas y encuentros clandestinos y miradas anhelantes nace de una sola mirada pero muere y muere y muere un millón de veces Deja el perfume en el estante que elegiste sólo para él para que no dejes rastro como si no existieras Toma las palabras por lo que son un subidón menguante y mercurial una droga que sólo funcionó los primeros cientos de veces Y eso es lo que pasa con los asuntos ilícitos y encuentros clandestinos y miradas robadas muestran su verdad una sola vez pero mienten y mienten y mienten un millón de veces Y quieres gritar No me llames "niña", no me llames "bebé" mira este desastre dejado de la mano de Dios que me hiciste me mostraste colores que sabes que no puedo ver con nadie más No me llames "niña", no me llames "bebé" mira a esta tonta idiota que me hiciste me enseñaste un lenguaje secreto que no puedo hablar con nadie más Y sabes muy bien por ti, me arruinaría un millón de veces |
