Nuestro amigo Luis nos presenta un clásico de discoteca cuando había que bailar los lentos, momento en que la furia de la música disco daba paso a momentos en los que las parejas podían arrimarse para prodigarse calor humano tanto emocional como físico. En la vida hay momentos para todo, y así junto a instantes de desenfreno en el que la música te lleva a sacar de ti toda la tensión y la energía como si fueras un potro desbocado, hay que también tener presente que la emoción busca la pausa y el sosiego en el que poder paladear regalos como el que se nos ofrece en la entrada de hoy.
Mary MacGregor nace en St. Paul (EE.UU.) en 1948. Desde los seis años aprende a tocar el piano y a participar en bandas locales. Mientras estudia en la universidad comienza a actuar en pequeños locales y llama la atención de Peter Yarrow de Peter, Paul And Mary que la contrata como corista del grupo. En 1976 arranca su carrera como solista con Torn Between Two Lovers donde esta Torn Between Two Lovers será su único número uno en The Billboard Hot 100 y que tendrá un gran éxito por su pop suave y su voz dulce y emotiva. Apremiada por el éxito al año siguiente lanza In Your Eyes donde I've Never Been To Me será un éxito menor, pero que no consigue enganchar al público. En 1980 trata de recuperar el pulso con Mary MacGregor que contaba con Good Friend como el tema central de la BSO de la película Meatballs pero no lo consigue, y así empieza una bajada en la popularidad que le aleja de la presencia mediática.
La letra es una conversación de una pareja donde le explica que hay otro hombre en su vida que le satisface necesidades que tiene pero que no por ello deja de amarle y de elegirle a él para vivir.
Enlace vídeo Torn BetweenTwo Lovers
La música es una mezcla de folk y soft rock con unas guitarras acústicas que con el bajo y la percusión presenta la voz delicada, cantarina y aguda de la cantante que con un fondo de piano y la sección de cuerda sube en los estribillos con el apoyo de los coros.
© Peter Yarrow, Phillip Jarrell y Ariola.
| Letra original |
| There are times when a woman has to say what's on her mind Even though she knows how much it's gonna hurt Before I say another word let me tell you, I love you Let me hold you close and say these words as gently as I can There's been another man that I've needed and I've loved But that doesn't mean I love you less And he knows he can't possess me and he knows he never will There's just this empty place inside of me that only he can fill Torn between two lovers, feelin' like a fool Lovin' both of you is breakin' all the rules Torn between two lovers, feelin' like a fool Lovin' you both is breakin' all the rules You mustn't think you've failed me Just because there's someone else You were the first real love I ever had And all the things I ever said, I swear they still are true For no one else can have the part of me I gave to you Torn between two lovers, feelin' like a fool Lovin' both of you is breakin' all the rules Torn between two lovers, feelin' like a fool Lovin' you both is breakin' all the rules I couldn't really blame you if you turned and walked away But with everything I feel inside, I'm asking you to stay Torn between two lovers, feelin' like a fool Lovin' both of you is breakin' all the rules Torn between two lovers, feelin' like a fool Lovin' you both is breakin' all the rules Torn between two lovers, feelin' like a fool Lovin' both of you is breakin' all the rules Torn between two lovers, feelin' like a fool Lovin' you both is breakin' all the rules |
| Letra traducida |
| Hay momentos en que una mujer tiene que decir lo que piensa aunque sepa cuánto le va a doler Antes de decir otra palabra déjame decirte que te amo déjame abrazarte y decir estas palabras tan suavemente como pueda Ha habido otro hombre que he necesitado y he amado pero eso no significa que te ame menos y él sabe que no puede poseerme y sabe que nunca lo hará sólo hay este lugar vacío dentro de mí que sólo él puede llenar Dividida entre dos amantes, sintiéndome como una tonta amar a los dos es romper todas las reglas Dividida entre dos amantes, sintiéndome como una tonta amaros a los dos es romper todas las reglas No debes pensar que me has fallado sólo porque hay alguien más fuiste el primer amor verdadero que tuve Y todas las cosas que he dicho, te juro que siguen siendo verdad porque nadie más puede tener la parte de mí que te di a ti Dividida entre dos amantes, sintiéndome como una tonta amar a los dos es romper todas las reglas Dividida entre dos amantes, sintiéndome como una tonta amaros a los dos es romper todas las reglas Realmente no podría culparte si te dieras la vuelta y te alejaras pero con todo lo que siento dentro, te pido que te quedes Dividida entre dos amantes, sintiéndome como una tonta amar a los dos es romper todas las reglas Dividida entre dos amantes, sintiéndome como un tonta amaros a los dos es romper todas las reglas Dividida entre dos amantes, sintiéndome como un tonta amaros a los dos es romper todas las reglas Dividida entre dos amantes, sintiéndose como un tonta amaros a los dos es romper todas las reglas |
