Varias de las mujeres de mi entorno están pasando momentos muy duros por las enfermedades propias y las de sus seres más queridos. Esto, que nos sucederá a tod@s tarde o temprano, en algunos casos como es el suyo es un episodio más de una larga temporada de sobresaltos en los que no media tiempo de descanso ni posibilidad de tomar resuello, y eso hace que su capacidad de resistencia mengue. Además en nuestra sociedad prima por un lado el sufrir en silencio y por otro el del positivismo estúpido que hace creer que si se pone buena cara a todo es el primer paso para solucionarlo, lo cual quita hasta la posibilidad de demandar consuelo y ayuda. Esta canción está dedicada a ellas para que tod@s entendamos que hay ocasiones en las que lo único que se pide es comprensión a su situación porque la desgracia continuada y sin explicación sí existe.
Travis se forma en Glasgow (Reino Unido) en 1990 dentro del de rock alternativo escocés al mezclarse miembros de las bandas Glass Onion y The Dougie Payne Experience. La banda está compuesta por Fran Healy (vocalista y guitarrista), Dougie Payne (bajista), Andy Dunlop (guitarrista) y Neil Primrose (baterista). Su álbum debut Good Feeling tuvo gran aceptación entre público y crítica por su sonido suave y melódico como demuestran sus sencillos All I Want to Do is Rock y Happy. Dos años después consiguen el éxito con The Man Who que incluirá esta Why Does It Always Rain on Me? que será un éxito mundial. En 2001 The Invisible Band consolida su posición alta en listas con la brutal Side y la simpática Sing. Dos años después y tras recuperarse de un grave accidente de su baterista, 12 Memories significaba una evolución de su estilo a algo más complejo y moderno que no se venderá tan bien pero que les permitirá acceder a circuitos más adultos. Sus siguientes trabajos The Boy with No Name (2007), Ode To J. Smith (2008) y Where You Stand (2013), Everything At Once (2016) y 10 Songs (2020) han sido más minoritarios. Han vendido más de 10 millones de discos
La letra es una desesperada reflexión sobre el infortunio que sufre su protagonista que no le deja levantar cabeza y que desconoce cuál es la causa.
Enlace vídeo Why Does It Always Rain On Me?
La música arranca con unas notas tristes de chelo para dar paso a una melodía de bajo, guitarra, teclados y batería que da paso a una voz casi susurrante y elegante del cantante que se llena de desesperación en la pregunta del estribillo.
Página Oficial
© Fran Healy e indepediente .
| Letra original |
| I can't sleep tonight Everybody saying everything's alright Still I can't close my eyes I'm seeing a tunnel at the end of all these lights Sunny days Where have you gone? I get the strangest feeling you belong Why does it always rain on me? Is it because I lied when I was seventeen? Why does it always rain on me? Even when the sun is shining I can't avoid the lightning I can't stand myself I'm being held up by invisible men Still life on a shelf when I got my mind on something else Sunny days Oh where have you gone? I get the strangest feeling you be long Why does it always rain on me? Is it because I lied when I was seventeen? Why does it always rain on me? Even when the sun is shining I can't avoid the lightning Oh, where did the blue skies go? And why is it raining so? It's so cold I can't sleep tonight Everybody saying everything's alright Still I can't close my eyes I'm seeing a tunnel at the end of all these lights Sunny days Where have you gone? I get the strangest feeling you be long Why does it always rain on me? Is it because I lied when I was seventeen? Why does it always rain on me? Even when the sun is shining I can't avoid the lightning Oh, where did the blue sky go? And why is it raining so? It's so cold Why does it always rain on me? Is it because I lied when I was seventeen? Why does it always rain on me? Even when the sun is shining I can't avoid the lightning Why does it always rain on me? Why does it always rain on.... Oh oh |
| Letra traducida |
| No puedo dormir esta noche todo el mundo dice que todo está bien No puedo cerrar los ojos veo un túnel al final de todas estas luces Días soleados ¿A dónde os habéis ido? Tengo la extraña sensación de que perteneces ¿Por qué siempre llueve sobre mí? ¿Es porque mentí cuando tenía diecisiete años? ¿Por qué siempre llueve sobre mí? Incluso cuando brilla el sol no puedo evitar el relámpago No puedo soportarme me sostienen hombres invisibles Todavía la vida en un estante cuando tengo mi mente en otra cosa Días soleados Oh ¿a dónde os habéis ido? Tengo la extraña sensación de que va para largo ¿Por qué siempre llueve sobre mí? ¿Es porque mentí cuando tenía diecisiete años? ¿Por qué siempre llueve sobre mí? Incluso cuando brilla el sol no puedo evitar el relámpago Oh, ¿dónde se fue el cielo azul? ¿Y por qué llueve tanto? Hace tanto frío No puedo dormir esta noche todo el mundo dice que todo está bien Todavía no puedo cerrar los ojos estoy viendo un túnel al final de todas estas luces Días soleados ¿A dónde has ido? Tengo la extraña sensación de que va para largo ¿Por qué siempre llueve sobre mí? ¿Es porque mentí cuando tenía diecisiete años? ¿Por qué siempre llueve sobre mí? Incluso cuando el sol brilla no puedo evitar el relámpago Oh, ¿dónde se fue el cielo azul? ¿Y por qué llueve tanto? Hace tanto frío ¿Por qué siempre llueve sobre mí? ¿Es porque mentí cuando tenía diecisiete años? ¿Por qué siempre llueve sobre mí? Incluso cuando brilla el sol no puedo evitar el relámpago ¿Por qué siempre llueve sobre mí? ¿Por qué siempre llueve sobre…? Oh oh |
