La RAE dice que la religión es el conjunto de creencias o dogmas acerca de la divinidad, de sentimientos de veneración y temor hacia ella, de normas morales para la conducta individual y social y de prácticas rituales, principalmente la oración y el sacrificio para darle culto, lo cual no es poco y al mismo tiempo abarca demasiado. Yo pienso que al final cada un@ hemos hecho nuestra propia definición tanto para alabarla como para denigrarla, y si l@s primer@s hablarán de verdad revelada, l@s segund@s apostarán por la superstición, y nadie podrá rebatir los argumentarios porque se mueven en planos completamente diferentes. Yo puedo decir que en mi caso mis creencias religiosas como mis posicionamientos éticos me permiten trazar un camino en el que creo que hago más bien que mal a mis semejantes y ya con eso me doy por satisfecho, es como dice esta canción, seguir una luz que me mantenga apartado de lo que pienso que es la oscuridad.
Hank Williams (a quien hemos tenido en estas entradas) nace como Hiram King Williams en 1.923 en ese sur profundo de Alabama (EE.UU.), padeciendo espina bífida lo que le llevó a sufrir enormes dolores que explican en parte su posterior caída en el alcoholismo y las drogas. Recibirá clases de guitarra del músico de blues afroamericano Rufus Payne que al estar en plena hambruna tras la Crisis del 29, cobrará en comida. Comenzó su carrera musical en Montgomery en 1.937 tras pasarse días frente a emisora de radio local WSFA tocando su guitarra. El éxito le sonríe por su forma personal de componer y entender la música country, que pronto desembocaría en el Honky tonk, formando su banda de acompañamiento los Drifting Cowboys, pero la Segunda Guerra Mundial frenó en seco su éxito. Se casa con la cantante Audrey Sheppard que se convierte en su representante y relanza su carrera en 1.946 tras grabar Never Again y Honky Tonkin. Un año más tarde firmó un contrato con MGM Records y lanzó Move It on Over que le da a conocer en las estaciones radio de sur y que es considerada una de las primeras canciones del rock. En 1.948 su versión de Lovesick Blues le lleva por fin a la fama y que le admitan en el Grand Ole Opry, el principal programa radiofónico musical de su estilo, del que se convierte en una de sus estrellas con sus éxitos esta tremenda I Saw the Light Dear John, Cold, Cold Heart, Your Cheatin' Heart, Hey, Good Lookin, I'm So Lonesome I Could Cry y Alone And Forsaken. En 1.952 entra en barrena, se divorcia de su esposa, es despedido de la radio debido a su falta de fiabilidad y alcoholismo, y el día de Año Nuevo de 1953 muere de un ataque al corazón a la edad de 29 años.
La canción nos habla de una persona que estaba perdida en el pecado pero que al ver a Jesús encontró la luz para iluminar el camino de la felicidad y la virtud.
Enlace vídeo I Saw the Light
La música arranca con unas notas poderosas de violín, de Steel guitar, bajo y percusión que dan paso a la voz aguda y potente que sube en potencia en los estribillos
© Hank Williams y MGM Records .
Letra original |
I wandered so aimless life filled with sin I wouldn't let my dear savior in Then Jesus came like a stranger in the night Praise the Lord I saw the light I saw the light I saw the light No more darkness no more night Now I'm so happy no sorrow in sight Praise the Lord I saw the light Just like a blind man I wandered along Worries and fears I claimed for my own Then like the blind man that God gave back his sight Praise the Lord I saw the light I saw the light I saw the light No more darkness no more night Now I'm so happy no sorrow in sight Praise the Lord I saw the light I was a fool to wander and a-stray Straight is the gate and narrow the way Now I have traded the wrong for the right Praise the Lord I saw the light I saw the light I saw the light No more darkness no more night Now I'm so happy no sorrow in sight Praise the Lord I saw the light |
Letra traducida |
Vagué tan sin rumbo la vida llena de pecado no dejaba entrar a mi querido Salvador Entonces Jesús vino como un extraño en la noche alabado sea el Señor vi la luz Vi la luz vi la luz no más oscuridad no más noche Ahora soy tan feliz no hay tristeza a la vista alabado sea el Señor vi la luz Al igual que un ciego vagaba a lo largo de preocupaciones y temores reclamé para mí Entonces como al ciego que Dios le devolvió la vista alabado sea el Señor vi la luz Vi la luz vi la luz no más oscuridad no más noche Ahora soy tan feliz no hay tristeza a la vista alabado sea el Señor vi la luz Fui un tonto al vagar y extraviarme recta es la puerta y estrecho el camino Ahora he cambiado el mal por el bien alabado sea el Señor vi la luz Vi la luz vi la luz no más oscuridad no más noche Ahora soy tan feliz no hay tristeza a la vista alabado sea el Señor vi la luz |