Otra de esas canciones que tanto nos gustan con amores complicados donde las circunstancias y las propias complejidades y complejos de sus protagonistas convierte lo que es algo necesario en un proceso tortuoso. Yo no sé vosotr@s, pero servidor de Ustedes es más consciente de aquellos logros que conseguí tras batirme el cobre como un jabato que los que me cayeron en las manos casi como por arte de magia, y da igual que el valor del primero fuera ínfimo en relación al segundo, porque cuando se paga con tiempo, dolor e incertidumbre por algo eso es lo más preciado del mundo. Y creo que en esa categoría casi tod@s tenemos los lances que con el amor hemos tenido.
En 1994 unos cuantos amigos forman en el instituto la banda Kara’s Flowers llegando a lanzar un disco tres años más tarde, pero ante la escasa repercusión del mismo deciden centrarse en sus estudios universitarios. En el 2000 vuelven a juntarse y deciden llamarse Maroon 5 (a los que hemos tenido en estas entradas) siendo sus componentes Adam Levine (cantante y compositor), Jesse Carmichael (en los teclados), Mickey Madden (bajista), James Valentine(guitarrista) y Ryan Dusick(baterista). Su primer LP con este nombre es Songs About Jane de 2002, encontramos sus éxitos como This Love y esta She Will Be Lovedque serán ambos Top5 en las listas americanas, y que les harán enormemente populares con su mezcla de neo soul y funk rock. Tras ganar el Grammy a Grupo Revelación la expectación por su siguiente trabajo era enorme y en 2007 lanzan It Won't Be Soon Before Long que será número uno en ventas (cinco millones de discos) y donde hacen una evolución a sonidos más electrónicos, contando además con su primer número uno en listas Makes Me Wonder. Tres años tardó en llegar su siguiente trabajo de estudio bajo el título de Hands All Overque contiene una de las canciones más bailables de los últimos años y que interpretan con Christina Aguilera (a la que hemos tenido en estas entradas) como es Moves Like Jaggerque fue número uno en medio mundo. Las ventas del anterior trabajo apenas llegaron a los dos millones de copias por lo que rápidamente deciden solventar el problema en 2012 con Overexposedcontando con la colaboración de algunos de los mejores productores del momento como Benny Blanco, y su éxito será enorme con el Top2 Payphone y el número uno One More Night. Dos años más tarde han publicado Ven el que vuelven a ser número uno en ventas destacando los temas Animalsy Sugar. En 2017 Red Pil Blues a pesar de no tener demasiado recorrido con el sencillo de lanzamiento, What Lovers Do, consiguió un número uno con el remix de Girls Like You. Su último disco hasta la fecha es Jordi de 2021.
La letra nos habla de un chico que tiene claro quién es el amor de su vida y no le importa esperar a que ella quiera y/o pueda corresponderle con todo lo que quiere para ella.
Enlace vídeo She Will Be Loved
La música empieza con un ritmo melancólico de guitarra, bajo y percusión que dan paso la voz aguda del cantante que nos lleva a romper en los estribillos con los teclados.
Página oficial
© Adam Levine, James Valentine y Octone Records.
| Letra original |
| Beauty queen of only eighteen She had some trouble with herself He was always there to help her She always belonged to someone else I drove for miles and miles And wound up at your door I've had you so many times But somehow, I want more I don't mind spending every day Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay a while And she will be loved And she will be loved Tap on my window, knock on my door, I Want to make you feel beautiful I know I tend to get so insecure Doesn't matter anymore It's not always rainbows and butterflies It's compromise that moves us along, yeah My heart is full and my door's always open You come any time you want, yeah I don't mind spending every day Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay a while And she will be loved And she will be loved And she will be loved And she will be loved I know where you hide Alone in your car Know all of the things that make you who you are I know that goodbye means nothing at all Comes back and makes me catch her Every time she falls, yeah Tap on my window, knock on my door, I Want to make you feel beautiful I don't mind spending every day Out on your corner in the pouring rain, oh Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay a while And she will be loved And she will be loved And she will be loved (Please don't try so hard to say goodbye) And she will be loved Please don't try so hard to say goodbye (Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh) Please don't try so hard to say goodbye (I don't mind spending every day, ooh) (Out on your corner in the pouring rain) Please don't try so hard to say goodbye |
| Letra traducida |
| Reina de belleza de sólo dieciocho años tenía problemas consigo misma Él siempre estaba allí para ayudarla. Ella siempre perteneció a alguien más Conduje millas y millas y terminé en tu puerta te he tenido tantas veces pero de alguna manera, quiero más No me importa pasar todos los días en tu esquina bajo la lluvia torrencial Busca a la chica con la sonrisa rota pregúntale si quiere quedarse un rato Y ella será amada y ella será amada Toca en mi ventana, llama a mi puerta, yo quiero hacerte sentir hermosa Sé que tiendo a ser tan inseguro ya no importa No siempre es arco iris y mariposas es el compromiso lo que nos mueve, sí Mi corazón está lleno y mi puerta está siempre abierta ven cuando quieras, sí No me importa pasar todos los días en tu esquina bajo la lluvia torrencial Busca a la chica con la sonrisa rota pregúntale si quiere quedarse un rato Y ella será amada y ella será amada Y ella será amada y ella será amada Se dónde te escondes sola en tu coche Sé todas las cosas que te hacen ser quien eres Sé que el adiós no significa nada Vuelve y me hace atraparla cada vez que ella cae, sí Toca en mi ventana, llama a mi puerta, yo quiero hacerte sentir hermosa No me importa pasar todos los días fuera en tu esquina bajo la lluvia torrencial, oh Busca a la chica con la sonrisa rota pregúntale si quiere quedarse un rato Y ella será amada y ella será amada Y ella será amada (Por favor, no te esfuerces tanto en decir adiós) y ella será amada Por favor, no te esfuerces tanto en decir adiós (sí, sí, sí, sí, ooh) Por favor, no te esfuerces tanto en decir adiós (No me importa pasar cada día, ooh) (fuera en tu esquina bajo la lluvia torrencial) Por favor, no te esfuerces tanto en decir adiós |
