"Lo característico del momento es que el alma vulgar, sabiéndose vulgar, tiene el denuedo de afirmar el derecho a la vulgaridad y lo impone dondequiera”, esto lo escribió José Ortega y Gasset hace 91 años en La Rebelión De Las Masas y hoy tiene más razón que nunca. La censura de l@s mediocres siempre ha estado presente en nuestra historia y por supuesto quienes la han querido imponer se han apoyado en el supuesto bien común del ser humano aunque acabase con la libertad individual, lo que sucede ahora es que hoy tienen más medios y son capaces de inmiscuirse hasta en nuestra intimidad. Frente a ello hay que ser crítico con los supuestos gurús y las figuras públicas para analizar si lo que dicen se corresponde con sus actos, y si al final son l@s mism@s hipócritas de siempre pero con diferentes ropajes, tal y como nos dice la canción de hoy.
Marc Bolan (al que ya hemos tenido en estas entradas) nace en un barrio obrero londinense en 1974. Sus primeros escarceos musicales los hace dentro del movimiento mod mientras trabaja de modelo. En 1967 decide crear una banda con su colega Steve Peregrim Tooka la que llamarán primero Tyrannosaurus Rex, pero que más tarde deciden acortar a un T Rex más fácil de recordar, y se embarcan en el proyecto de evolucionar el rock psicodélicoque estaba agotando su capacidad de impactar lastrado por un exceso virtuosismo en lo musical y de trascendencia en las letras. Y así crean el glam rock con música más fuerte y contundente que ensalza el rock clásico, y la trasgresión la dejan para letras de temática muy abierta en lo sexual y el consumo de drogas y al adoptar la estética de zapatos de plataforma, ropa de color chillón y maquillaje facial típica de los homosexuales más desatados (aunque buena parte de los integrantes de este movimiento eran heterosexuales). Los jóvenes se lanzan a escuchar sus canciones y así les llegarán números uno con temas como Get It On, 20th Century Boy o esta Children Of The Revolution que hoy os traemos. Para su desgracia, tras unos años de éxito espectacular se ve sobrepasado por la llegada del punk y la depresión de no conectar con el público le hace entrar en una espiral de alcohol y drogas, que le llevan a morir en un accidente de coche en 1977 cuando estaba a punto de cumplir los treinta años.
La letra es una crítica a las bandas de rock que se venden por el sexo y el lujo, pero quienes no podrán engañar a l@s hij@s de la revolución.
Enlace vídeo Children Of The Revolution
El arranque de la música es espectacular con unas guitarras potentes y distorsionadas, que con un bajo poderoso y una percusión cumplidora da paso a la voz del cantante que será apoyado constantemente por unos coros femeninos y más tarde por la sección de cuerda.
© Marc Bolan y Reprise Records.
| Letra original |
| Well you can bump and grind It is good for your mind Well you can twist and shout Let it all hang out But you won't fool the children of the revolution No, you won't fool the children of the revolution No, no, no Well you can Terraplane In the falling rain I drive a Rolls-Royce 'Cause it's good for my voice But you won't fool the children of the revolution No, you won't fool the children of the revolution No, no, no Yeah But you won't fool the children of the revolution No, you won't fool the children of the revolution No, you won't fool the children of the revolution No, you won't fool the children of the revolution No way! |
| Letra traducida |
| Bueno, tu puedes hacer sexo es bueno para tu mente Bueno, puedes girar y gritar deja que todo salga a flote Pero no engañarás a los niños de la revolución No, no engañarás a los niños de la revolución No, no, no Bien puedes conducir un Terraplane en la lluvia que cae Yo conduzco un Rolls-Royce porque es bueno para mi voz Pero no engañarás a los niños de la revolución No, no engañarás a los niños de la revolución No, no, no Sí Pero no engañarás a los hijos de la revolución No, no engañarás a los hijos de la revolución No, no engañarás a los niños de la revolución No, no engañarás a los hijos de la revolución ¡De ninguna manera! |
