Get Even More Visitors To Your Blog, Upgrade To A Business Listing >>

Love of Lesbian - El Mundo (letra en español, portugués y catalán y traducción al español)

Una de las principales causas de la frustración de buena parte de nuestros congéneres es la incapacidad de saber gestionar el caos. Desde nuestra más tierna infancia se nos educa en que la vida es una sucesión de causas y efectos perfectamente determinadas y justas, si te portas bien no te pasará nada malo, si trabajas mucho recibirás mejores recompensas, pero desgraciadamente no es así porque ni todo el mundo juega con las mismas reglas, ni nosotr@s somos capaces de evaluar la realidad con justicia y ecuanimidad, sobrevalorando nuestros logros frente a los del resto y siendo permisivos con nuestros errores e inmisericordes con los de los demás. Vivimos en el mejor de los tiempos posibles, sí, aunque ahora tengamos la pandemia lo sigo afirmando, pero no hacemos más que desesperarnos y sufrir, mas en esta canción encontramos una de las fórmulas más seguras para alcanzar la felicidad, encontrar con quien compartir la vida dentro de la única verdad que es amar.

Santi Balmes (voz, guitarra y teclados) habla en sus entrevistas que Love of Lesbian (a los que hemos tenido en estas entradas) surgió como casualidad cuando se juntó con Jordi Roig (guitarra y teclados), Joan Ramón Planell (bajo y sintetizador) y Oriol Bonet (batería y programación) para ensayar sin más objetivo que tocar música, y que al ver que se lo pasaban bien decidieron grabar unas sesiones que enviaron a un concurso realizado por la conocida revista Ruta 66 quedando segundos. Es entonces cuando deciden formar el grupo y empezar a presentarse a todos los festivales y concursos que se celebrasen en España. Al principio eran tan indies que toda su música era en inglés en sus primeros discos, Microscopic Movies en 1999, It is Fiction? en 2002 y Ungravity (2003), pero se dieron cuenta de que si querían llegar a más público debían interpretar sus temas en lenguas españolas y así en 2005 realizan su cuarto disco en castellano con el título de Maniobras De Escapismo que les abre las puertas de festivales de la entidad del de FIB. Tras editar en 2007 Cuentos Chinos Para Niños Del Japón, en el que se encuentra esa maravilla que es Un Día En El Parque, el éxito le llega dos años después con 1999que entrará en las listas españolas y ser nombrado como grupo del año por la revista Rolling Stone merced a temas como este Club de fans de John Boy. Este reconocimiento les lleva a realizar una gira de dos años y empezar a salir por Europa e Hispanoamérica. En 2012 realizaron el disco doble La Noche Eterna. Los Días No Vividos en el que en el primero refleja la vida nocturna (cerrando con la tremenda Oniria E Insomnia) y la segunda lo que dejas de vivir por hacer de la noche tu hábitat. En 2014 crean un proyecto teatral y musical con sus canciones más íntimas e hirientes (son sus palabras) llamado Miralls I Miratges / Espejos Y Espejismos que se representó primero en Barcelona y después por el resto de España. Han participado en en proyectos de otros artistas como Iván Ferreiro (al que hemos tenido en estas entradas) o Elefantes(a los que ya hemos tenido en estas entradas) y se hicieron célebres por la polémica por la calidad de la paella que prepararon para un anuncio de una cerveza nacional. En 2016 publican, El Poeta Halley que les permite realizar una gira por toda España que celebran con la grabación de su disco en directo El Gran Truco Final. Para 2021 se espera su nuevo disco del que Cosmos (Antisistema Solar) es su sencillo de presentación y esta El Mundo su tercer single.

La letra nos habla de cómo en tiempos de confusión y en los que se pierde el sentido de todo, es en el amor en el que encontramos rumbo y verdad.


Enlace vídeo El Mundo

La música arranca con unas notas melancólicas de guitara y teclados que preceden a la voz nasal y susurrante del cantante apoyado por la percusión y las mandolinas.

Página oficial

© Santi Balmes y Warner.

Letra original
A veces pienso que los árboles lo hacen
Mueven sus hojas a la vez
Y así crean este viento
Sé que algunos dicen "no es así"
Doy fe que un beso crea latidos
Como tu abrazo, que genera
En mi alma el mismo efecto
Que un par de electro-shocks

Si a veces sientes que hace años no amanece
Y que has vivido tantos días
En un coma tan profundo
Un sueño tatuado en invisible
Sobre la piel de tu autoengaño
Hasta llegar ese momento
En el que sólo parecías
Ser real en la ficción

Piensa que el mundo
A veces, por un segundo
Deja de ser absurdo
Si en medio estamos tú y yo
Saudades do meu coração
Dins del meu cor
Si un día dejé de amarte
Lo hice siempre sin querer

Metido en cuevas sin ayuda de linternas
Invoco a todas las luciérnagas
Al menos dadme un rumbo
Errático, anormal o lo que quieran
Cayó de mi alba toda estrella
Y mi planeta da la vuelta
Asustado si hay indicios
De una invasión de sol

Vehn
Mañana ya será ayer
Ja no sé dir res més
Ni tant sols vull, ni en sé

Que te quiero al revés
Si me miras de usted
A veces tus propias mentiras
Son buenas razones en las que creer

¿No ves que el mundo
A veces, por un segundo
Deja de ser absurdo
Si en medio estamos tú y yo?

Saudades do meu coração
Dins del meu cor
Si un día dejas de amarme
Hazlo siempre sin querer

Cosas del mundo
Letra traducida
A veces pienso que los árboles lo hacen
mueven sus hojas a la vez
y así crean este viento
sé que algunos dicen "no es así"
Doy fe que un beso crea latidos
como tu abrazo, que genera
en mi alma el mismo efecto
que un par de electro-shocks

Si a veces sientes que hace años no amanece
y que has vivido tantos días
en un coma tan profundo
un sueño tatuado en invisible
sobre la piel de tu autoengaño
hasta llegar ese momento
en el que sólo parecías
ser real en la ficción

Piensa que el mundo
a veces, por un segundo
deja de ser absurdo
si en medio estamos tú y yo
Nostalgia de mi corazón
dentro de mi corazón
si un día dejé de amarte
lo hice siempre sin querer

Metido en cuevas sin ayuda de linternas
invoco a todas las luciérnagas
al menos dadme un rumbo
errático, anormal o lo que quieran
Cayó de mi alba toda estrella
y mi planeta da la vuelta
asustado si hay indicios
de una invasión de sol

Viaje épico hacia la nada
mañana ya será ayer
Ya no sé decir nada más
ni siquiera quiero, ni sé

Que te quiero al revés
si me miras de usted
a veces tus propias mentiras
son buenas razones en las que creer

¿No ves que el mundo
a veces, por un segundo
deja de ser absurdo
si en medio estamos tú y yo?

Nostalgia de mi corazón
dentro de mi corazón
si un día dejas de amarme
hazlo siempre sin querer

Cosas del mundo


This post first appeared on Corazón De Canción, please read the originial post: here

Share the post

Love of Lesbian - El Mundo (letra en español, portugués y catalán y traducción al español)

×

Subscribe to Corazón De Canción

Get updates delivered right to your inbox!

Thank you for your subscription

×