Nada mais clichê que num Dia das Crianças relembremos uma versão cantada por um coral de crianças. De fato, milhares de discos e compilações já foram lançados ao longo dos anos com coral compostos por crianças cantando grandes sucessos do pop-rock mundial. Sem falar que vira e mexe "viraliza" um vídeo de um coral de crianças cantando um clássico do rock’n’roll na internet e de repente vários comentários surgem dizendo que o rock estará salvo graças a essa nova geração de "roqueiros mirins". Portanto seria muito mais clichê publicar aqui um post de um coral de crianças cantando pop-rock.

Menos clichê talvez seja ouvir um disco dedicado ao público infantil com clássicos da nossa música brasileira. Recentemente o grande Roberto Menescal lançou seu projeto Bossinha Legal levando para esse público clássicos da bossa nova e outras composições originais brasileiras. Contudo, um mais disco para esse público mais surpreendente ainda resgata estilos brasileiros como o samba e a bossa nova e outros quase esquecidos como o choro, o maxixe, o baião e até o coco, foi feito por artistas francesas e, sobretudo, cantado por crianças francesas. Me refiro ao disco Ça C'Est Bossa do grupo Les P'tits Loups Du Jazz, criado e dirigido pelo músico, compositor e produtor Olivier Caillard. 

Lançado em 2013, o disco contou com um coral de crianças de 6 a 14 anos de idade “recrutado” pelo próprio Olivier Caillard em Montpellier e que conseguiu também um arregimento de ótimos músicos e a colaboração de artistas franceses conhecedores da nossa música brasileira como o ótimo percursionista Jérôme Viollet e a excelente instrumentista e compositora Aurélie Tyszblat.

O Ça C'Est Bossa conta 11 canções resgatando diversos estilos brasileiros cantado por crianças e nem soa tão infantil demais e nem adulto demais. Dentre as faixas gravadas, uma cover inesperada do nosso samba surpreende. Diga-se de passagem que disco bem que poderia render uma homenagem para música brasileira selecionando um clássico da bossa nova ou algo mais "standard" e óbvio de nossa música. Entretanto, até nessa escolha o disco é admirável. A escolhida pelo grupo francês foi Barracão, composição de Luís Antonio e Oldemar Magalhães, um samba clássico lançado originalmente em 1952 na voz da cantora Heleninha Costa.

A versão mais famosa e que talvez tenha alcançado o maior sucesso foi gravada pela saudosa Elizeth Cardoso com o grupo Zimbo Trio e ótimo Jacob do Bandolim em 1968 que fora lançado nos famosos LP's duplos do MIS (Museu da Imagem e do Som) produzidos por Ricardo Cravo Albin.

A versão gravada pelo grupo Les P'tits Loups Du Jazz em Ça C'Est Bossa para Barracão ganhou o título Vai Barracao (sem til mesmo) e é para mim um dos pontos altos do disco. A começar pelo pequeno cantor francês apenas declamando os primeiros versos da canção num português praticamente em que não se nota sotaque. Depois pelo ótimo arranjo empregado, que mistura a percussão clássica do samba e o cavaquinho com um trompete jazzístico. E claro, não se pode deixar de ressaltar a espontaneidade do coral mirim cantando lindamente a letra desse samba quase esquecido pela maioria de nós brasileiros.

Neste Dia das Crianças brasileiro, que é comemorado tradicionalmente em 12 de Outubro apenas por aqui (quando na maioria dos outros países é considerado o dia 20 de Novembro), o nosso presente foi ouvir e compartilhar esse clássico da samba brasileiro feita na vozes de crianças franceses. E, claro, recomendamos não deixarem de ouvir na íntegra o Ça C'Est Bossa do grupo Les P'tits Loups Du Jazz. Uma belo resgate da música brasileira tão esquecida nos dias atuais em companhia de ótimos artistas franceses.