"Seguiremos recordando durante mucho tiempo todos nosotros  tu sonrisa, tu elementalidad, tu naturalidad, tu discreción,  tu elegancia,  y seguiremos oyendo las músicas de tus canciones que seguirán por años y por siglos, ojalá  y cuando pensemos en Chabuca,  estaremos viendo el viejo puente, el río y la alameda". (J. Soler)

Cualquier momento es bueno para recordar a Chabuca Granda (1920- 1983) y conocerla un poco más, y lo podemos hacer gracias a un documento histórico que conservó la TVE, una estupenda entrevista que le hiciera  a ella, el periodista español Joaquín Soler en 1977, donde de la propia voz de Chabuca,  podremos conocer algunas de sus diferentes experiencias de vida. Hace poco,  el 8 de marzo se cumplieron  30 años de su sensible fallecimiento, pero por todo lo que brindó a la música peruana, ella ha seguido siempre, en una vida eterna,  cerca de todo el pueblo  peruano y de todos los que aman su música y que se encuentran  en diferentes  partes del mundo y que han aprendido a conocer las esencias y las bellezas del Perú.

La Entrevista 




 "A mi no me hice sino tres canciones: una a mi pobre voz, otra a ese arar en el mar, y la otra a quien sabe que"

“Tenía un nódulo entre la garganta y la tiroides... En el año 1958...me operaron en Nueva York y luego se me sometió a tratamiento... fue un éxito, pero mi voz nunca fue la misma... Se había hecho ronca, me cansa
con facilidad y es entrecortada. Por eso mis canciones son entrecortadas y por suerte descubrí la olvidada y tan nuestra síncopa.”
“Hice esta canción el día que pude comprender a quienes no comprendían que también cantamos los que no tenemos voz. Tímidamente, este tema intenta explicar el dulce ciclo del agua en el drama de mi voz.”
“Tengo una voz que suena como bisagra, pero con un swing que no lo tiene nadie”
(Lima, noviembre de 1964)
Citado en boocklet de  Cada Canción con su razón. (CEMDUC-2004,  varios artistas)

Pobre voz




"Hice esta canción, secretamente, para mí. Y la hice a partir de las frases inmortales de un gigante, Simón Bolívar: 'He arado en mar',"  (CEMDUC op. cit.).

Ese arar en el mar
Chabuca Granda acompañada de Martín Torres, primera guitarra, Rafael Amaranto y Vicente Vásquez con Carlos Hayre en el bajo




"Esa trilogía, ... que yo escuché en una charla espléndida de nuestro historiador Raúl Porras Barrenechea, ...que pedía piedad para 'el puente, el río y la alameda' ... eso se juntó con algo tan hermoso y carisimo para mi,  como fue la visita de la Sra. doña Victoria Angulo, señora muy limeña de raza negra, vive aun... al despedirse de mi, me dijo me voy a pie, claro yo sabía que vivía detrás del puente, 'bajo el puente' como se llama el barrio del Rímac, y recordé aquello de piedad para 'el puente, el río y la alameda'... , la prestancia la solera,  de esta señora negra, elegantísima,  que quien sabe Lima tendría que  alfombrase para que ella la paseara de nuevo y esa noche hice La Flor de la canela". 

"...Y este país (España),  por ejemplo se lo debo a María Dolores Pradera, es una mujer tan impresionantemente bondadosa,  además de gran artista, además de hermosa,  además de bella de alma,   además de valiente, fíjate tú,  que nos tiene en vigencia  20 años, a mí,  a Atahualpa, a Ferrusquilla,  a José Alfredo,  es decir que nuestras canciones,  no pasaron nunca de moda,  porque ella se encarga de mantenerlas siempre en vigencia ... "
   
María Dolores Pradera:  La Flor de la canela.





"La primera fue Lima de Veras, la  segunda fue Callecita encendida, la tercera fue Zaguán, la cuarta fue Tun Tun abre la puerta..." y (Luego La Flor de la Canela)

La primera versión de La Flor de la canela, con el trío Los Chamas cuando era su vocalista principal Humberto Pejovés quien luego formaría parte de Los Troveros Criollos





"...Dependo de mi guitarra, toda mi  vida he tenido excelentes guitarras, Martín Torres está con María Laforet;  Oscar Avilés sigue siendo la primera guitarra del Perú; don Luis Gonzáles, está con Mercedes Sosa   y ahora tengo un jóven Félix Casaverde, soy una mujer, eso, de mucha suerte y yo naturalmente, yo no canto acompañada por, yo canto con,  no,  es hacer música...."


José Antonio, del LP Dialogando (Odeon/IEMPSA, 1968), disco que Chabuca  canta sus composiciones acompañado de la Primera Guitarra del Perú: don Oscar Avilés. Es un disco memorable e histórico para la música peruana. Avilés acompañó a Chabuca por 15 años, de 1955 a 1970. 





“Violeta era una señora seis años mayor que yo y se enamoró de un joven suizo, quenista, de la edad de mi segundo hijo. Descubre entonces ante el mundo las más hermosas canciones de amor. Luego el mundo le descubre sus otros amores: sus mineros, sus obreros, sus hortelanos, sus ferrocarrileros..."  (CEMDUC op. cit.)
Chabuca Granda acompañada de Luis Gonzáles, sobresaliente guitarrista ha destacado en Argentina, De la recopilación Chabuca Granda y Don Luis Gonzáles (Xendric Music, 2010), el tema Cardo o ceniza.




Con Félix Casaverde en la Guitarra , en la TV en vivo, podemos ver acompañando a Chabuca, a Carlos "Caitro" Soto en el cajón, Rodolfo Arteaga en el cencerro.  Chabuca Granda tuvo mucha deferencia con Félix Casaverde a tal punto que incluyó uno de sus creaciones en un LP que publicó Chabuca titulado, La Tarimba Negra. Don Félix Casaverde, acompañó a  talentosas figuras de la música criolla como Tania Libertad,   Susana Baca y otras destacadas voces.



Bonus Track

"... Y descubrí que las mujeres podemos hacer canción popular,  porque escuche a Conny Méndez una Sra. venezolana invalorable que cantaba a la geografía de su país,.... y descubrí  que las mujeres podemos cantar sobre un caballo, sobre un farol,  sobre un puente"

Conny Mendez, aprovechemos para conocer a esta señora invalorable.



Conny Méndez  II



Conny Méndez III



Conny Méndez IV